Internationale Berichte zitieren nach APA 7

Internationale Berichte stammen meist von Organisationen wie der Weltgesundheitsorganisation (WHO), der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), der Weltbank, den Vereinten Nationen (UN), dem Internationalen Währungsfonds (IWF) oder Einrichtungen der Europäischen Union (EU). Diese Dokumente gehören zur sogenannten „grauen Literatur“ und bieten verlässliche, oft umfassende Daten für vergleichende Analysen, politische Empfehlungen und Statistiken.

Im Folgenden werden die Regeln für das Zitieren internationaler Berichte nach APA 7 detailliert erläutert.

Internationale Berichte APA 7

Für internationale Berichte gilt nach APA 7, dass:

• Autoren in der Regel Organisationen sind. Untereinheiten und Unterabteilungen werden vollständig ausgeschrieben.
• das Jahr genannt wird; wenn verfügbar, auch Tag und Monat.
• der Titel des Berichts kursiv gesetzt wird.
• Berichts- oder Dokumentnummer sowie Reihenangaben unmittelbar nach dem Titel in runden Klammern erscheinen, z. B. (World Development Report 2023; Report No. 102345).
• Angaben zur Auflage oder Version nach dem Titel ergänzt werden, z. B. (2. Aufl.).
• der Verlag angegeben wird; entfällt jedoch, wenn Verlag und Autorenorganisation identisch sind.
• bei Online-Berichten DOI bevorzugt angegeben wird; alternativ eine stabile URL.
• ein Abrufdatum nur notwendig ist, wenn die Quelle veränderlich oder nicht dauerhaft archiviert ist.

Grundstruktur im Text

• Mit Seitenzahlen: (Autor, Jahr, S. xx)
• Ohne Paginierung: (Autor, Jahr, Abs. x) oder (Autor, Jahr, Abschnittstitel)

Direktes Zitat

Bei wortwörtlichen Übernahmen ist eine genaue Fundstellenangabe erforderlich. Seitenzahlen sind bevorzugt; wenn diese fehlen, werden Absatznummern oder Abschnittstitel genutzt.

„Universal coverage requires sustained financing.“ (World Health Organization, 2023, S. 47)

„Fiscal risks intensified in 2022.“ (International Monetary Fund, 2023, Abs. 12)

Indirektes Zitat (Paraphrase)

Bei Paraphrasierungen genügen Autor und Jahr. Zur besseren Nachvollziehbarkeit kann eine konkrete Fundstellenangabe hinzugefügt werden.

Die Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD] (2022) hebt die Relevanz von Kompetenzen hervor.

Die Reformwirkung wird als moderat eingestuft (World Bank, 2021, S. 112).

Fehlerfreie Zitation nach APA

Quellen und das Literaturverzeichnis nach 100 % APA 6 oder 7. 🔎 Recherche bei Lücken + Abgleich!

Zitation im Text nach APA 7 – Internationale Berichte

Grundprinzip
Internationale Berichte werden üblicherweise von Organisationen veröffentlicht.

• Bei der ersten Nennung wird der vollständige Name ausgeschrieben, gefolgt von der Abkürzung in eckigen Klammern.
• Ab der zweiten Nennung reicht die Abkürzung allein aus.
• Unterabteilungen werden hierarchisch vollständig angegeben.
• Mehrere Organisationen werden nach den allgemeinen APA-7-Regeln zitiert: 2 Autoren stets vollständig, ab 3 Organisationen direkt mit et al..

1 Organisation als Autor (Regelfall)

Dies ist der häufigste Fall bei internationalen Berichten – eine Organisation tritt als alleinige Urheberin auf.

(World Health Organization [WHO], 2023, S. 47)

Ab zweiter Nennung: (WHO, 2023, S. 47)

Narrativ: Die World Health Organization (WHO) (2023) betont …

2 Organisationen als gemeinsame Autoren

Wenn zwei Organisationen gemeinsam einen Bericht veröffentlichen, werden beide bei jeder Nennung vollständig genannt.

(UNESCO & UNICEF, 2022, S. 12)

Narrativ: UNESCO und UNICEF (2022) weisen darauf hin …

Ab 3 Organisationen als Autoren

Sind drei oder mehr Organisationen beteiligt, wird bereits ab der ersten Nennung mit et al. abgekürzt. Diese Regel vermeidet überlange Quellenangaben im Text.

(UNDP et al., 2021, S. 34)

Narrativ: UNDP et al. (2021) argumentieren …

Unterabteilung einer Organisation als Autor

Wenn ein Bericht von einer spezifischen Untereinheit einer Organisation stammt, wird die vollständige institutionelle Hierarchie angegeben. Nach der ersten Nennung kann die Abkürzung eingeführt werden.

(European Commission, Directorate-General for Education and Culture [DG EAC], 2020, S. 9)

Ab zweiter Nennung: (European Commission, DG EAC, 2020, S. 9)

Kein ausdrücklich genannter Autor

Wenn der Bericht keine individuelle oder spezifische Autoren ausweist, wird die herausgebende Organisation oder Institution als Autor geführt.

(United Nations, 2019, S. 7)

Narrativ: Die United Nations (2019) veröffentlichen …

Internationale Berichte im Literaturverzeichnis nach APA 7

Grundprinzipien nach APA 7

• Autor: meist Organisation oder deren Unterabteilung.
• Datum: so exakt wie möglich (Jahr, Tag. Monat).
• Titel: kursiv gesetzt.
• Dokument-/Reihennummern: in runden Klammern direkt nach dem Titel.
• Auflage/Version: direkt hinter dem Titel, falls vorhanden.
• Verlag: entfällt, wenn identisch mit Autor (anders als APA 6).
• DOI/URL: DOI bevorzugt; sonst stabile URL.
• Abrufdatum: nur bei variablen Quellen erforderlich.

Gedruckter Bericht, Autor = Verlag

Wenn die Organisation sowohl Verfasserin als auch Herausgeberin ist, wird sie nur einmal genannt.

World Health Organization. (2023). World health statistics 2023 (WHO data report). World Health Organization.

Gedruckter Bericht, Autor ≠ Verlag

Wenn Autororganisation und Verlag nicht identisch sind, werden beide angegeben.

Organisation for Economic Co-operation and Development. (2022). Skills outlook 2022 (OECD Skills Studies). OECD Publishing.

Online-Bericht ohne DOI

Liegt der Bericht nur digital vor, wird eine stabile URL verwendet. Das Abrufdatum entfällt, wenn der Inhalt dauerhaft archiviert ist.

World Bank. (2021). Global economic prospects (June 2021). World Bank. https://www.worldbank.org/reports/gep2021

Online-Bericht mit DOI

Wenn ein DOI verfügbar ist, wird dieser bevorzugt angegeben, da er den Bericht dauerhaft identifizierbar macht.

International Monetary Fund. (2023). World economic outlook 2023: A rocky recovery. International Monetary Fund. https://doi.org/10.1234/imf.weo.2023

Unterabteilung als Autor

Bei Berichten, die von einer bestimmten Untereinheit einer Organisation erstellt wurden, wird die vollständige institutionelle Hierarchie genannt.

European Commission, Directorate-General for Economic and Financial Affairs. (2020). European economy institutional paper 125. Publications Office of the European Union.

Gemeinsamer Bericht mehrerer Organisationen

Wenn zwei oder mehr Organisationen gemeinsam einen Bericht veröffentlichen, werden alle im Eintrag aufgeführt und durch ein kaufmännisches Und („&“) verbunden.

UNESCO, & UNICEF. (2022). Learning recovery to accelerate progress (Education Monitoring Brief). UNESCO.

Übersetzte Ausgabe

Bei übersetzten Ausgaben wird der Übersetzer nach dem Titel genannt und das Originaljahr am Ende ergänzt.

World Bank. (2019). Armut und geteilten Wohlstand verstehen (H. Meyer, Übers.; WDR-Reihe). World Bank. (Originalarbeit veröffentlicht 2018)

Aktualisierte oder revidierte Ausgabe

Wenn eine überarbeitete Version eines bestehenden Berichts vorliegt, wird dies im Titelteil deutlich vermerkt.

United Nations. (2024). The sustainable development goals report 2024 (Revised edition). United Nations.

Sonderfälle für Internationale Berichte nach APA 7

Autor = Verlag

Wenn eine Organisation gleichzeitig Autorin und Herausgeberin ist, wird sie nur einmal genannt. Der Zusatz „Autor“ entfällt vollständig, anders als noch in APA 6.

World Health Organization. (2020). Global tuberculosis report 2020. World Health Organization.

Im Text: (WHO, 2020)

Lange Organisationsnamen und Abkürzungen

Bei umfangreichen Organisationsnamen wird in der ersten Nennung die vollständige Bezeichnung ausgeschrieben und die Abkürzung in eckigen Klammern eingeführt. Anschließend genügt die Kurzform.

Organisation for Economic Co-operation and Development. (2021). OECD economic outlook 2021. OECD Publishing.

Im Text: Erste Nennung: (Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD], 2021), danach: (OECD, 2021)

Unterabteilungen und hierarchische Autorenangabe

Wenn der Bericht von einer Untereinheit einer größeren Organisation erstellt wurde, müssen alle Ebenen in der Autorenposition vollständig genannt werden. Dadurch wird die Quelle eindeutig zugeordnet.

United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division. (2022). World population prospects 2022. United Nations.

Im Text: Erste Nennung: (United Nations, Department of Economic and Social Affairs [DESA], Population Division, 2022), danach: (United Nations, DESA, Population Division, 2022)

Bericht mit Reihen- und Dokumentnummer

Berichts- oder Seriennummern erscheinen unmittelbar nach dem Titel in runden Klammern. Sie erleichtern die Identifikation innerhalb größerer Veröffentlichungsreihen.

World Bank. (2020). Poverty and shared prosperity 2020 (Report No. 150345). World Bank.

Im Text: (World Bank, 2020)

Mehrbändige oder mehrteilige Berichte

Bei mehrbändigen oder thematisch aufgeteilten Berichten wird die Bandangabe direkt im Titelbereich vermerkt.

OECD. (2019). Employment outlook 2019 (Bd. 2: Country notes). OECD Publishing.

Im Text: (OECD, 2019, Bd. 2)

Kein Datum

Wenn das Erscheinungsdatum fehlt, wird die Abkürzung „o. D.“ (ohne Datum) verwendet. Bei Online-Quellen kann eine URL zur Orientierung hinzugefügt werden.

UN-Habitat. (o. D.). Urban indicators compendium. UN-Habitat. https://unhabitat.org/urban-indicators

Im Text: (UN-Habitat, o. D.)

Berichte ohne Paginierung

Wenn ein Bericht keine Seitenangaben enthält (z. B. HTML-Versionen), werden stattdessen Abschnittsüberschriften oder Absatznummern zur Lokalisierung genutzt.

Im Text: (World Bank, 2021, Abschnitt „Methodology“)

Gemeinsame Berichte mit privatem Partner

Sind mehrere Organisationen beteiligt, werden sie in der Reihenfolge genannt, wie sie auf dem Titelblatt erscheinen.

World Economic Forum, & World Bank. (2018). Financing sustainable infrastructure. World Economic Forum.

Im Text: (World Economic Forum & World Bank, 2018)

Sprachvarianten und nationale Ausgaben

Wenn Berichte in übersetzten oder national angepassten Versionen erscheinen, wird dies nach dem Titel in Klammern kenntlich gemacht (z. B. „Deutsche Ausgabe“).

OECD. (2020). Bildung auf einen Blick 2020 (Deutsche Ausgabe). OECD Publishing.

Im Text: (OECD, 2020)

Verpflichtende und empfohlene Angaben

Was ist nach APA 7 für die Zitation von Internationale Berichten verpflichtend und was wird empfohlen?

Zitation im Text nach APA 7 (internationale Berichte)

Literaturverzeichnis nach APA 7 (internationale Berichte)

Häufige Fragen & Antworten

Du hast noch weitere Fragen zur Zitation nach APA, die du nicht in diesem Artikel beantwortet bekommen hast? Dann recherchiere weiter in der Wissensdatenbank für APA Zitation hier bei 1a-Studi.

Artikel zum entdecken

APA im Text zitieren

So gelingt das zitieren nach APA im Text.

Sekundärzitate APA

Direkte und indirekte Zitate aus Sekundärquellen nach APA zitieren.

APA Zitierweise

Die richtige APA Zitierweise in wissenschaftlichen Arbeiten.