Bachelorarbeit Englisch

Die Bachelorarbeit auf Englisch schreiben kann, je nach Studiengang, eine Voraussetzung oder Option sein.

In internationalen Studiengängen werden wissenschaftliche Arbeiten wie die Bachelorarbeit oder Masterarbeit häufig auf Englisch formuliert.

Der englischen Bachelorarbeit kommen jedoch mehrere Bedeutungen im internationalen Kontext zu.

In diesem 1a-Studi Artikel lernst du, wie es dir als deutscher Muttersprache gelingt, eine überzeugende Abschlussarbeit auf Englisch zu schreiben und was die Bachelorarbeit Englisch international bedeutet.

Bachelorarbeit auf Englisch

Die Verfassung einer Bachelorarbeit auf Englisch stellt Studenten mit einer anderen Muttersprache (z. B. Deutsch) vor besondere Herausforderungen. Dazu zählen:

• Grundkonzeption auf Englisch
• Sprachliche Anforderungen
• Daraus entstehenden Stress und nötige zeitliche Ressourcen

Wenn du in einem internationalen Studiengang studierst oder du dich nach deinem Studium im Ausland bewerben möchtest, dann ist die Bachelorarbeit meist auf Englisch eine Option.

In den USA und internationalen Ländern gibt es keinen Bachelorabschluss. Diese ist nur im europäischen Raum im Rahmen des Bologna-Prozesses geläufig.

Der Begriff Thesis wird in Amerika für Masterarbeiten genutzt. Der Begriff Dissertation in England. Somit ist der Begriff Bachelor Thesis eher unbekannt. Die folgende Tabelle gibt mehr Aufschluss über die Begriffsverwendung:

In Bachelorarbeit Englisch in Deutschland werden die Begriffe „Bachelorarbeit“ und „Bachelor Thesis“ oft synonym verwendet, was auf die Angleichung an den Bologna-Prozess zurückgeht. Die Einführung des Bachelor-Master-Systems zielte auf eine Harmonisierung der europäischen Hochschulbildung ab, wobei „Bachelor Thesis“ den internationalen Gebrauch widerspiegelt, während „Bachelorarbeit“ die traditionelle deutsche Bezeichnung beibehält.

Korrektur und Prüfung deiner Forschung

Du brauchst einen Qualitätscheck für deine Forschung✨ Die 1a-Studi Experten prüfen und korrigieren deine wissenschaftliche Forschung und Methodik. 🤩 Roter Faden + Logik

Mehr erfahren

Englisch Bachelorarbeit

Für eine englische Bachelorarbeit gibt es 2 Wege:

• Bachelorarbeit auf englischem Englisch
• Bachelorarbeit auf amerikanischem Englisch

Diese Anforderungen werden in der Regel von der Hochschule festgelegt und sollten nicht auf persönlichen Präferenzen basieren.

Der Hauptunterschied liegt in den sprachlichen Schreibweisen und im geografischen Kontext, also Anwendung und Publizierung der Abschlussarbeit.

Amerikanisches Englisch unterscheidet sich in Rechtschreibung, Grammatik und Wortwahl deutlich vom britischen Englisch.

Beispiele für akademisch britische und amerikanische unterschiedliche Schreibweisen:

Die größte Herausforderung für deutsche Muttersprache, eine Bachelorarbeit auf Englisch zu schreiben, ist die Einhaltung eines guten wissenschaftlichen Schreibstils.

Studenten sind häufig überzeugt, dass sie hervorragendes Englisch schreiben und sprechen. Die Kenntnisse und Erfahrungen stammen jedoch häufig eher aus dem allgemeinen Gebrauch.

Das wissenschaftliche Schreiben auf Englisch stellt eine sehr hohe Disziplin dar. Das gilt natürlich ebenfalls für den deutschen Sprachraum.

1a-Studi-Tipp: Sprachlich fehlerfreie und akademisch verständliche Texte bekommst du durch das englische wissenschaftliche Lektorat deiner Bachelorarbeit.

Um eine flüssige und sprachlich adäquate Arbeit auf Englisch zu schreiben, solltest du mindestens die Niveaustufe B2-C1 Advanced oder C1 Business besitzen.

Englisch Bachelorarbeit Niveau

Bachelorarbeit auf Englisch schreiben

Das akademische Schreiben und die methodische Forschung sind bereits sehr herausfordernd. Dieses Vorhaben auf Englisch umzusetzen erhöht die Komplexität und Schwierigkeit enorm. Dies beginnt bereits bei der Literaturrecherche und -auswertung.

Das Bachelorarbeit auf Englisch schreiben hat folgende Vor- und Nachteile:

Abstract Bachelorarbeit Deutsch und Englisch

Ein Abstract ist eine Zusammenfassung deiner Bachelorarbeit, von Thema, Problemstelle, Methode bis Ergebnisse.

Das Verfassen des Abstracts auf Englisch in deutschen Abschlussarbeiten ist für die Masterarbeit Pflicht. Dies trägt dazu bei, dass auch internationale Leser ohne Deutschkenntnisse den Inhalt deiner Arbeit verstehen. Diese können diese dann bei Bedarf übersetzen.

Des Weiteren erhöht eine englische Bachelorarbeit die Sichtbarkeit deiner Forschung in globalen wissenschaftlichen Datenbanken, was besonders wichtig ist, wenn du eine Karriere in der internationalen Wissenschaft anstrebst.

Bachelorarbeit Betreuer Englisch

Die Betreuung deiner Bachelorarbeit sollte idealerweise durch einen Native Speaker erfolgen. Denn ein muttersprachlicher Betreuer kann besser sicherstellen, dass dein akademisches Englisch den Standards entspricht, die an internationalen Universitäten erwartet werden.

Was aber, wenn dein Betreuer ein deutscher Professor ist? Keine Sorge, auch deutsche Professoren haben oft ausgezeichnete Englischkenntnisse und Erfahrungen mit internationalen Publikationen.

Bachelorarbeit Englisch Korrekturlesen

Das Schreiben auf einer Zweitsprache ist immer ein Risiko. Daher solltest du als deutscher Muttersprachler deine englischen Texte unbedingt durch Profis korrigieren und prüfen lassen.

Bei 1a-Studi findest du die passenden Korrekturdienste für englische Arbeiten.

Garantiert mit sehr guter Note bestehen! 🎓

Lass dir jetzt vom Testsieger für wissenschaftliche Lektorate bei deinem Bachelor und Master helfen.

Korrekturdienste ansehen

Bachelorarbeit auf Englisch schreiben Tipps

Für das Schreiben deiner englischen Bachelorarbeit kannst du die deutschen Expertenartikel in der 1a-Studi Akademie verwenden. Die Struktur und die Gliederung sowie fachlich methodische Herangehensweise sind identisch. Es entscheidet sich der sprachliche Teil.

Damit dir das Schreiben auf Englisch besser gelingt, findest du im Folgenden eine Liste mit Unterschieden der Schreibweisen in deiner Thesis:

Schreibweise von Zahlen in Englisch

Deutsch: Zahlen bis zwölf werden in der Regel ausgeschrieben. Komma als Dezimaltrennzeichen (z. B. 3,5).

Englisch: Zahlen bis zwölf werden oft ausgeschrieben, jedoch gibt es Unterschiede je nach Stilguide. Punkt als Dezimaltrennzeichen (z. B. 3.5).

Datumformat in Englisch

Deutsch: Das Format ist typischerweise Tag.Monat.Jahr (z. B. 05.04.2024).

Englisch: In britisch-englischen Texten wird das Format Tag Monat Jahr (5 April 2024) verwendet, während in amerikanisch-englischen Texten häufig Monat Tag, Jahr (April 5, 2024) üblich ist.

Groß- und Kleinschreibung in Englisch

Deutsch: Substantive werden immer großgeschrieben, während Adjektive, Verben und andere Wortarten klein geschrieben werden, es sei denn, sie stehen am Satzanfang.

Englisch: Nur Eigennamen, das erste Wort im Satz sowie spezifische Namen von Institutionen, Titeln usw. werden großgeschrieben. Substantive werden nicht automatisch großgeschrieben.

Titel und Überschriften in Englisch

Deutsch: In der Regel wird nur das erste Wort sowie alle Nomen und Eigennamen in Überschriften großgeschrieben.

Englisch: In Überschriften werden häufig alle Hauptwörter, Verben, Adjektive und Adverbien großgeschrieben, abhängig vom verwendeten Stilguide.

Anführungszeichen in Englisch

Deutsch: Anführungszeichen sehen typischerweise so aus: „Text“.

Englisch: Anführungszeichen werden als “Text” dargestellt.

Kommas in Aufzählungen in Englisch

Deutsch: Vor dem letzten „und“ in einer Aufzählung wird in der Regel kein Komma gesetzt.

Englisch: In amerikanischem Englisch wird oft ein Komma vor dem „and“ in einer Liste verwendet (Oxford-Komma).

Richtig Zitieren

Deutsche Texte in englischen Arbeiten zitieren

Wenn du deutsche Quellen in deiner englischen Bachelorarbeit zitierst, ist es wichtig, die Zitierregeln des von dir verwendeten Stilguides (z.B. APA, MLA, Chicago) zu beachten.

Deutsche Titel und Textpassagen sollten in ihrer originalen Form zitiert werden, wobei spezielle Buchstaben wie Ä, Ö, Ü und ß korrekt wiedergegeben werden müssen.

Nach dem Zitat kannst du eine englische Übersetzung in Klammern hinzufügen, um die Verständlichkeit für nicht-deutschsprachige Leser zu erhöhen. Vergiss nicht, die Übersetzung als solche zu kennzeichnen, zum Beispiel mit „[Übersetzung des Autors]“ nach der übersetzten Passage.

1a-Studi-Tipp: Im Literaturverzeichnis werden für deutsche Quellen wie alle anderen zitiert, jedoch wird der deutsche Originaltitel verwendet.

Perfekte Zitation

Fußnoten-/Quellen und das Literaturverzeichnis nach 100 % Richtlinien. ✨ Recherche bei Lücken + Abgleich!


Häufige Fragen & Antworten

Du hast noch weitere Fragen zu deiner Bachelorarbeit, die du nicht in diesem Artikel beantwortet bekommen hast? Dann recherchiere weiter in der Wissensdatenbank für Bachelorarbeiten hier bei 1a-Studi.

Wie zitiere ich englische Texte für meine deutsche Bachelorarbeit richtig?
Bei der Zitation von englischen und deutschen Texten gibt es keinen nennenswerten Unterschied. Es gilt somit immer das Zitationsschema der Hochschule für deine Bachelorarbeit. Damit deine wissenschaftliche Abschlussarbeit am besten lesbar ist, empfiehlt es sich, fremdsprachige Zitate nur im Ausnahmefall zu verwenden.
Studiere dich schlau

Artikel zum entdecken



Zeitplan

Anleitung und Zeitplan + Tool für die perfekte Planung.



Fazit

Anleitungen, Tipps und Beispiele für ein perfektes Fazit.



Richtig zitieren

So zitierst du richtig nach APA, Harvard oder Fußnoten.