Buch zitieren nach Chicago – Autor-Datum

Wichtigste Regeln

Bücher (Monographien) zitieren Chicago – Autor-Datum

Das Autor-Datum-System des Chicago-Stils arbeitet konsequent mit Kurzbelegen im Text und vollständigen Angaben im Literaturverzeichnis. Beim Zitieren von Büchern gelten insbesondere die folgenden Grundregeln:

Aufbau des Kurzbelegs im Text

Der Kurzbeleg besteht aus Nachname des Autors, Erscheinungsjahr und optional Seitenzahl.

Allgemeiner Verweis auf ein Buch:

(Keller 2022)

Verweis auf eine konkrete Stelle:

(Keller 2022, 45)

Steht der Autorname im Satz, enthält die Klammer nur Jahr und gegebenenfalls Seitenzahl:

Keller (2022, 45) zeigt, dass …

Platzierung der Klammern im Satz

Der Klammernachweis steht in der Regel am Satzende vor dem Punkt oder unmittelbar nach der betreffenden Aussage. Bei längeren Sätzen kann der Beleg auch direkt hinter der relevanten Teilaussage stehen, sofern der Bezug eindeutig bleibt.

Seitenzahlen bei direkten Zitaten und engen Paraphrasen

Bei wörtlichen Zitaten und engen Paraphrasen sollen Seitenzahlen genannt werden.

Beispiele:

Direktes Zitat:

„…“ (Keller 2022, 45)

Enge Paraphrase einer konkreten Passage:

Aussage (Keller 2022, 45)

Bei allgemeinen Verweisen auf das Gesamtwerk kann die Seitenzahl entfallen: (Keller 2022).

Einheitliche Schreibweise bei Autorenkonstellationen

Für Bücher gelten im Text feste Muster, die durchgängig einzuhalten sind:

• Ein Autor: (Keller 2022, 45)
• Zwei Autoren: (Arendt und Vogt 2021, 20)
• Drei und mehr Autoren: nur der erste Nachname mit et al.

(Lemke et al. 2023, 30)

Diese Schreibweise bleibt im gesamten Text konstant, unabhängig vom Kapitel.

Konsistenz zwischen Text und Literaturverzeichnis

Jeder Kurzbeleg im Text muss eindeutig einem Eintrag im Literaturverzeichnis zugeordnet werden können. Dies betrifft insbesondere:

• identische Schreibweise des Nachnamens
• identische Jahresangabe
• konsequente Verwendung von Buchstaben bei mehreren Werken eines Autors im selben Jahr, etwa (Weise 2020a) und (Weise 2020b)

Die Kennzeichnung mit a, b etc. wird sowohl im Text als auch im Literaturverzeichnis identisch geführt.

Mehrere Quellen in einer Klammer

Wenn eine Aussage auf mehrere Bücher gestützt wird, stehen alle Kurzbelege in einer gemeinsamen Klammer, getrennt durch Semikola:

(Arendt und Vogt 2021, 20; Keller 2022, 45; Lemke et al. 2023, 30)

Die Reihenfolge kann alphabetisch oder argumentativ gewählt werden, sie soll innerhalb der Arbeit einheitlich gehandhabt werden.

Umgang mit Sonderfällen

Bereits auf Ebene der wichtigsten Regeln sind einige typische Sonderfälle relevant:

Gleicher Autor, gleiches Jahr

Unterscheidung durch Buchstaben:

(Weise 2020a, 37) und (Weise 2020b, 52)

Autoren mit gleichem Nachnamen

Ergänzung der Initialen:

(H. Keller 2019, 50) und (T. Keller 2019, 77)

Kein Erscheinungsjahr

Verwendung von o. D. („ohne Datum“):

(Krämer o. D., 55)

Institution als Autor

Nutzung des Institutionsnamens:

(Deutsche Forschungsgemeinschaft 2022, 5)

Im Text

Im Text zitieren: Bücher (Monographien) nach Chicago – Autor-Datum

Dieses Kapitel erläutert die Zitation von Büchern ausschließlich im Text nach dem Chicago Autor-Datum-System. Im Mittelpunkt stehen alle wichtigen Konstellationen, die bei Büchern in wissenschaftlichen Arbeiten auftreten können. Grundlage bildet stets der Kurzbeleg in Klammern mit Autor, Jahr und gegebenenfalls Seitenzahl.

Ein Autor

Bei einem einzelnen Autor besteht der Kurzbeleg aus Nachname, Erscheinungsjahr und optional Seitenzahl.

Form

Allgemeiner Verweis auf ein Buch:

(Keller 2022)

Verweis auf eine konkrete Textstelle:

(Keller 2022, 10)

Steht der Name im Satz, enthält die Klammer nur Jahr und Seitenzahl:

Keller (2022, 10) zeigt, dass …

Beispiele

Allgemeiner Hinweis auf das Gesamtwerk:

Sozialpädagogische Theorien reagieren auf gesellschaftliche Veränderungen (Keller 2022).

Konkreter Nachweis einer Passage:

Sozialpädagogische Theorien werden systematisch nach Handlungsfeldern geordnet (Keller 2022, 10).

Zwei Autoren

Bei zwei Autoren werden beide Nachnamen mit „und“ verbunden.

Form

(Arendt und Vogt 2021)

(Arendt und Vogt 2021, 20)

Arendt und Vogt (2021, 20) argumentieren, dass …

Beispiele

Allgemeiner Bezug:

Politische Bildung wird in engem Zusammenhang mit demokratischer Teilhabe betrachtet (Arendt und Vogt 2021).

Konkrete Stelle:

Die Autoren entwickeln ein mehrstufiges Modell politischer Kompetenz (Arendt und Vogt 2021, 20).

Drei oder mehr Autoren

Ab drei Autoren wird im Text nur der erste Nachname genannt, gefolgt von et al. Der Kurzbeleg behält diese Form in allen Kapiteln bei.

Form

(Lemke et al. 2023)

(Lemke et al. 2023, 30)

Lemke et al. (2023, 30) zeigen, dass …

Beispiele

Allgemeiner Bezug:

Empirische Forschung in der Pädagogik nutzt zunehmend digitale Auswertungsverfahren (Lemke et al. 2023).

Konkrete Stelle:

Es wird ein detailliertes Auswertungsschema vorgestellt (Lemke et al. 2023, 30).

Institutionen und Körperschaften als Autor

Wenn eine Organisation als Verfasser genannt ist, erscheint deren Name an der Stelle des Autors. Bei gebräuchlichen Abkürzungen bietet sich eine erste Nennung mit ausgeschriebenem Namen und Abkürzung an.

Form

Erste Nennung:

(Deutsche Forschungsgemeinschaft [DFG] 2022, 5)

Folgezitation:

(DFG 2022, 5)

Beispiele

Erste Nennung:

Forschungsförderung folgt strategischen Schwerpunktsetzungen (Deutsche Forschungsgemeinschaft [DFG] 2022, 5).

Weitere Nennung:

Die DFG betont die Bedeutung interdisziplinärer Projekte (DFG 2022, 12).

Herausgeber an Stelle eines Autors

Wenn ein Buch keinen ausgewiesenen Autor, sondern nur einen Herausgeber aufweist, wird dieser in den Kurzbelegen wie ein Autor behandelt. Der Herausgeberzusatz wird im Text nicht wiederholt, da die Funktion im Verzeichnis kenntlich gemacht wird.

Form

(Scholz 2018)

(Scholz 2018, 3)

Scholz (2018, 3) hebt hervor, dass …

Beispiel

Überblicksdarstellungen bündeln zentrale Themen der Sozialen Arbeit (Scholz 2018, 3).

Unbekannter Autor – Titel an erster Stelle

Fehlt eine Autorennennung vollständig, wird im Text mit einem Kurztitel zitiert, in der Regel typografisch hervorgehoben, z. B. kursiv oder in Anführungszeichen, je nach Konvention der Arbeit.

Form

Kurztitel und Jahr:

(Handbuch Sozialpädagogik 2005, 1)

oder

(„Handbuch Sozialpädagogik“ 2005, 1)

Beispiel

Begriffliche Grundlagen werden in umfassenden Nachschlagewerken systematisiert (Handbuch Sozialpädagogik 2005, 1).

Kurztitel sollen so gewählt werden, dass Verwechslungen ausgeschlossen sind, insbesondere wenn mehrere titelähnliche Werke verwendet werden.

Mehrere Werke desselben Autors in verschiedenen Jahren

Wenn mehrere Bücher eines Autors aus unterschiedlichen Jahren verwendet werden, erfolgt die Unterscheidung ausschließlich über das Jahr.

Form

(Keller 2018)

(Keller 2022)

Beispiel

Frühe Arbeiten legen begriffliche Grundlagen (Keller 2018), spätere Publikationen fokussieren stärker auf digitale Lernumgebungen (Keller 2022).

Die Reihenfolge mehrerer Kurzbelege desselben Autors in einer Klammer orientiert sich meist an der Chronologie:

(Keller 2018, 45; 2022, 10)

Mehrere Werke desselben Autors im selben Jahr

Erscheinen mehrere Bücher desselben Autors im selben Jahr, werden diese durch Kleinbuchstaben direkt nach dem Jahr unterschieden. Diese Buchstaben werden konsequent sowohl im gesamten Text als auch im Literaturverzeichnis verwendet.

Form

(Weise 2020a)

(Weise 2020b)

(Weise 2020a, 37)

Beispiele

Digitale Lernumgebungen werden theoretisch verortet (Weise 2020a, 37).

Partizipative Lernprozesse im Netz werden ergänzend untersucht (Weise 2020b, 52).

Werden mehrere dieser Werke gemeinsam zitiert, erscheinen sie in einer Klammer:

(Weise 2020a, 37; 2020b, 52)

Autoren mit identischem Nachnamen

Treten verschiedene Autoren mit demselben Nachnamen auf, werden die Initialen der Vornamen ergänzt. Diese Zusatzinformation verhindert Verwechslungen und bleibt im gesamten Text stabil.

Form

(H. Keller 2019, 50)

(T. Keller 2019, 77)

Beispiel

Europäische Sozialstrukturen werden in einer Vergleichsstudie analysiert (H. Keller 2019, 50), globale Netzwerkstrukturen in einer eigenen Untersuchung (T. Keller 2019, 77).

Auch bei mehrfachen Nennungen im Text bleiben die Initialen erhalten.

Übersetzte Werke

Bei übersetzten Büchern wird im Text ausschließlich der Originalautor zitiert. Die Angabe der Übersetzung erfolgt nur im Verzeichnis. Optional kann das Originaljahr in eckigen Klammern ergänzt werden, wenn der historische Entstehungskontext relevant ist.

Form

Ohne Originaljahr:

(Durkheim 2008, 15)

Mit Originaljahr:

(Durkheim [1895] 2008, 15)

Beispiele

Die methodischen Grundlagen der Soziologie werden früh systematisiert (Durkheim 2008, 15).

Die historische Einordnung wird sichtbar, wenn das Originaljahr mitgeführt wird (Durkheim [1895] 2008, 15).

Nachdrucke, Reprints und spätere Ausgaben

Bei Nachdrucken und revidierten Ausgaben stellt sich die Frage, ob der Bezug stärker auf die aktuelle Ausgabe oder auf das ursprüngliche Erscheinungsjahr zielt. Häufig wird das Originaljahr in eckigen Klammern ergänzt.

Form

(Piaget [1970] 2021, 42)

Beispiel

Die Entwicklung kindlicher Intelligenz wird in klassischen Studien beschrieben (Piaget [1970] 2021, 42).

Kapitel in einem Herausgeberband

Bei Kapiteln in Sammelbänden wird im Text immer der Kapitelautor genannt, nicht der Herausgeber. Für den Kurzbeleg spielt es keine Rolle, ob es sich um eine Monografie oder um ein Kapitel handelt.

Form

(Meyer 2021, 215)

Meyer (2021, 215) zeigt, dass …

Beispiel

Partizipation in schulischen Kontexten wird als gemeinsame Verantwortungsstruktur beschrieben (Meyer 2021, 215).

Mehrere Seiten oder Kapitel aus demselben Buch

Wenn mehrere, nicht unmittelbar zusammenhängende Seiten zitiert werden, werden die Seitenangaben durch Komma getrennt. Für eng zusammenhängende Bereiche werden Seitenbereiche angegeben.

Form

Einzelne Seiten:

(Keller 2022, 10, 15, 27)

Seitenbereich:

(Keller 2022, 10 bis 15)

Beispiele

Die Einführung fasst zentrale Begriffe zusammen (Keller 2022, 10, 15, 27).

Die Darstellung des Forschungsstandes erstreckt sich über mehrere Seiten (Keller 2022, 10 bis 15).

Werden Kapitel, Tabellen oder Abbildungen statt Seiten zitiert, treten entsprechende Lokatoren an die Stelle der Seitenzahlen:

(Neuberger 2022, Kap. 3)

(Neuberger 2022, Tab. 4)

(Neuberger 2022, Abb. 2)

Mehrere Bücher in einer gemeinsamen Klammer

Stützt sich eine Aussage auf mehrere Bücher, werden alle Kurzbelege in einer Klammer aufgeführt. Die Einträge werden durch Semikola getrennt. Die Reihenfolge kann alphabetisch oder argumentativ gewählt werden, soll jedoch innerhalb der Arbeit konsistent bleiben.

Form

(Arendt und Vogt 2021, 20; Keller 2022, 10; Lemke et al. 2023, 30)

Beispiel

Diskurse über politische Bildung, sozialpädagogische Theorien und empirische Forschung greifen vielfach ineinander (Arendt und Vogt 2021, 20; Keller 2022, 10; Lemke et al. 2023, 30).

Fehlendes Erscheinungsjahr

Wenn kein Erscheinungsjahr angegeben werden kann, wird im Chicago Autor-Datum-System die Abkürzung „o. D.“ („ohne Datum“) verwendet. Diese Abkürzung ersetzt das Jahr vollständig.

Form

(Krämer o. D., 55)

Beispiel

Sozialethische Fragestellungen werden in systematischen Darstellungen aufgegriffen (Krämer o. D., 55).

Diese Notation signalisiert, dass kein eindeutiges Erscheinungsjahr ermittelt werden konnte.

Platzierung der Klammern im Satz

Für die Platzierung der Kurzbelege gelten einige Konventionsregeln, die das Lesen erleichtern:

Bei vollständigen Sätzen steht die Klammer in der Regel vor dem abschließenden Punkt:

… in der aktuellen Forschung (Keller 2022, 10).

Steht der Autor im Satz, folgt die Jahr-Seiten-Kombination direkt nach dem Namen:

Keller (2022, 10) zeigt, dass …

Bei längeren Sätzen mit mehreren Aussagen kann der Kurzbeleg unmittelbar hinter derjenigen Teilaussage stehen, auf die er sich bezieht:

Die theoretische Einordnung erfolgt im ersten Teil des Buches (Keller 2022, 10), während die empirische Auswertung im zweiten Teil diskutiert wird.

Steht am Satzende ein vollständiges Zitat in Anführungszeichen, folgt die Klammer in der Regel nach dem Anführungszeichen und vor dem Punkt:

„…“ (Keller 2022, 10).

Sekundärzitate aus Büchern

Wenn eine Aussage aus einem Buch zitiert wird, das wiederum auf ein anderes Buch verweist, liegt ein Sekundärzitat vor. Chicago empfiehlt grundsätzlich, nach Möglichkeit das Originalwerk zu konsultieren. Lässt sich dies nicht realisieren, kann im Text kenntlich gemacht werden, dass die Information indirekt übernommen wird.

Eine gängige deutschsprachige Praxis besteht in der Formulierung „zitiert nach“ im Fließtext.

Die Studie berichtet von einem deutlichen Anstieg der Teilnahmequoten (Studie X, zitiert nach Keller 2022, 75).

Formale Ausgestaltung solcher Sekundärzitate sollte in der jeweiligen Arbeit einheitlich gehandhabt und an die Vorgaben der Hochschule angepasst werden.

Im Literaturverzeichnis

Literaturverzeichnis: Chicago – Autor-Datum Bücher (Monographien)

Im Chicago Autor-Datum-System bildet das Literaturverzeichnis die vollständige Grundlage für alle Kurzbelege im Text. Die Einträge werden alphabetisch nach dem Nachnamen des Autors geordnet. Jedes im Text zitierte Buch erhält einen korrespondierenden Eintrag. Jahr und Namensschreibung müssen exakt mit den Klammerzitaten übereinstimmen.

Die nachfolgenden Abschnitte erläutern die Zitationsarten und Varianten ausschließlich für Bücher im Literaturverzeichnis nach dem Autor-Datum-System.

Grundregeln für Einträge zu Büchern

Ein Standardeintrag für ein gedrucktes Buch folgt im Chicago Autor-Datum-System dem Schema:

Nachname, Vorname. Jahr. Titel. Untertitel. Ort: Verlag.

Wesentliche Merkmale:

• Jahr steht direkt nach dem Namen und endet mit einem Punkt.
• Buchtitel steht kursiv, Untertitel nach Doppelpunkt.
• Ort und Verlag werden mit Doppelpunkt verbunden.
• Satzzeichen innerhalb des Eintrags sind konsistent und sparsam zu verwenden.

Beispiel:

Keller, Max. 2022. Sozialpädagogische Theorien im Wandel. Berlin: Springer VS.

Dieser Aufbau bildet die Referenzstruktur, von der alle Sonderfälle abgeleitet werden.

Monografie mit einem Autor

Bei einer Monografie mit einem Autor gilt die Grundform ohne weitere Ergänzungen.

Keller, Max. 2022. Sozialpädagogische Theorien im Wandel. Berlin: Springer VS.

Ein solcher Eintrag korrespondiert im Text mit Kurzbelegen wie (Keller 2022) oder (Keller 2022, 10).

Bücher mit zwei Autoren

Bei zwei Autoren werden beide in der Reihenfolge der Titelseite aufgeführt. Zwischen den Namen steht „und“.

Arendt, Hannah, und Tobias Vogt. 2021. Politische Bildung im Diskurs. München: Beltz Juventa.

Der zugehörige Kurzbeleg im Text lautet entsprechend (Arendt und Vogt 2021, 20).

Bücher mit drei oder mehr Autoren

Bei drei und mehr Autoren werden im Literaturverzeichnis alle Verfasser genannt. Die Reihenfolge orientiert sich an der Titelseite. Chicago erlaubt ab einer bestimmten Zahl die Abkürzung mit „et al.“ im Verzeichnis. In der Praxis der Sozialwissenschaften werden bis zu sechs oder sieben Namen häufig vollständig ausgeschrieben.

Lemke, Jana, Peter Albrecht und Nina Braun. 2023. Empirische Forschung in der Pädagogik. Weinheim: Beltz.

Der entsprechende Kurzbeleg im Text verwendet immer nur den ersten Nachnamen mit „et al.“: (Lemke et al. 2023, 30).

Organisationsautor und Körperschaften

Wenn eine Institution als Autor fungiert, steht diese im Literaturverzeichnis an der Position des Autorennamens. Eine gebräuchliche Abkürzung kann in Klammern ergänzt werden.

Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG). 2022. Förderstrategien 2022. Bonn: DFG.

Im Text kann dann mit der ausgeschriebenen Form oder mit der Abkürzung zitiert werden, etwa (DFG 2022, 5).

Herausgeber an der Autorenposition

Wenn ein Buch keinen ausgewiesenen Autor, sondern einen Herausgeber besitzt, rückt dieser an die Autorenposition. Die Rolle wird mit „Hrsg.“ kenntlich gemacht.

Scholz, Rainer, Hrsg. 2018. Handbuch Soziale Arbeit. Opladen: Budrich.

Kapitel aus diesem Werk werden im Text mit dem jeweiligen Kapitelautor zitiert. Der Herausgeber erscheint nur im Literaturverzeichnis.

Bücher ohne Autor – Titel an erster Stelle

Wenn weder Autor noch Herausgeber eindeutig genannt sind, beginnt der Eintrag mit dem Titel des Werks. Der Titel steht kursiv.

Handbuch Sozialpädagogik. 2005. Weinheim: Beltz.

Im Text erfolgt der Kurzbeleg über einen Kurztitel mit Jahr, etwa (Handbuch Sozialpädagogik 2005, 1).

Mehrere Werke desselben Autors in verschiedenen Jahren

Liegt ein Autor mit mehreren Werken vor, werden die Einträge chronologisch geordnet.

Keller, Max. 2018. Grundlagen der Sozialpädagogik. München: Beltz.

Keller, Max. 2022. Sozialpädagogische Theorien im Wandel. Berlin: Springer VS.

Die Kurzbelege unterscheiden sich dann ausschließlich über das Jahr, etwa (Keller 2018) und (Keller 2022).

Mehrere Werke desselben Autors im selben Jahr

Erscheinen mehrere Bücher desselben Autors im selben Jahr, werden sie mit Kleinbuchstaben hinter der Jahreszahl differenziert. Diese Kennzeichnung muss in Literaturverzeichnis und Text identisch verwendet werden.

Weise, Laura. 2020a. Bildung im digitalen Zeitalter. Frankfurt a. M.: Campus.

Weise, Laura. 2020b. Politische Lernprozesse. Frankfurt a. M.: Campus.

Die Kurzbelege im Text lauten dann (Weise 2020a, 37) und (Weise 2020b, 52).

Autoren mit identischem Nachnamen

Wenn unterschiedliche Autoren denselben Nachnamen haben und in derselben Arbeit zitiert werden, wird im Kurzbeleg mit Initialen gearbeitet. Im Literaturverzeichnis bleibt die vollständige Namensform maßgeblich.

Beispiele im Verzeichnis:

Keller, Hans. 2019. Sozialstrukturen Europas. Berlin: Suhrkamp.

Keller, Thomas. 2019. Globale Netzwerke. München: Beck.

Im Text erfolgt die Differenzierung durch (H. Keller 2019, 50) und (T. Keller 2019, 77).

Übersetzte Bücher

Bei Übersetzungen steht der Originalautor an der Autorenposition. Nach dem Titel folgt der Hinweis auf die Übersetzung.

Durkheim, Émile. 2008. Die Regeln der soziologischen Methode. Übersetzt von Karl Müller. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

Wenn das Originaljahr für die Argumentation relevant ist, kann es in einer ergänzenden Klammer am Ende genannt werden.

Durkheim, Émile. 2008. Die Regeln der soziologischen Methode. Übersetzt von Karl Müller. Frankfurt a. M.: Suhrkamp. Erstveröffentlichung 1895.

Der Textkurzbeleg kann in solchen Fällen wahlweise als (Durkheim 2008, 15) oder als (Durkheim [1895] 2008, 15) gestaltet werden, solange innerhalb der Arbeit eine einheitliche Lösung verfolgt wird.

Nachdrucke, Reprints und spätere Ausgaben

Bei Nachdrucken und Neuauflagen klassischer Werke wird im Literaturverzeichnis zunächst die verwendete Ausgabe verzeichnet. Das ursprüngliche Erscheinungsjahr kann ergänzend genannt werden.

Piaget, Jean. 2021. Das Erwachen der Intelligenz beim Kinde. Weinheim: Beltz. Erstveröffentlichung 1970.

Diese Darstellung macht gleichzeitig deutlich, welche Ausgabe tatsächlich benutzt wurde und aus welcher Zeit der ursprüngliche Text stammt.

Bücher ohne Erscheinungsjahr

Wenn kein Erscheinungsjahr ermittelt werden kann, verwendet Chicago im Autor-Datum-System die Abkürzung „o. D.“ für „ohne Datum“.

Krämer, Markus. o. D. Sozialethik der Gegenwart. Leipzig: Universitätsverlag.

Im Text erscheint dann der Kurzbeleg (Krämer o. D., 55).

Digitale Ausgaben und E-Books

Elektronische Ausgaben werden im Autor-Datum-System formal wie gedruckte Bücher behandelt. Unterschiede werden erst sichtbar, wenn Formatangaben oder Onlinezugänge für die Nachvollziehbarkeit relevant sind.

Variante mit DOI:

Neuberger, Thomas. 2022. Methodik empirischer Studien. Köln: Springer VS. https://doi.org/10.1234/abcd5678

Variante mit Formatkennzeichnung:

Linden, Franziska. 2021. Statistik ohne Ballast. Kindle-Ausgabe. Göttingen: Hogrefe.

Der Kurzbeleg im Text bleibt identisch: (Neuberger 2022, Kap. 3) oder (Linden 2021, 75).

Kapitel in einem Herausgeberband

Für Kapitel in Sammelbänden wird im Literaturverzeichnis zunächst der Kapitelautor verzeichnet. Der Titel des Kapitels steht in Anführungszeichen, der Buchtitel kursiv. Herausgeberangabe, Seitenbereich sowie Ort und Verlag folgen anschließend.

Meyer, Claudia. 2021. „Partizipation und Verantwortung in der Schule.“ In Handbuch Bildungspolitik, hrsg. von Rainer Scholz, 210–225. Opladen: Budrich.

Im Text wird ausschließlich mit dem Namen der Kapitelautorin und dem Jahr gearbeitet, etwa (Meyer 2021, 215).

Mehrbändige Werke

Bei mehrbändigen Werken stellt sich die Frage, ob das Gesamtwerk oder ein einzelner Band zitiert wird.

Gesamtwerk

Hartung, Lena, Hrsg. 2010–2014. Lexikon der Kulturwissenschaften. 4 Bde. Stuttgart: Metzler.

Einzelband

Simmel, Georg. 1995. Soziologie. Bd. 2. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

Im Text kann der Kurzbeleg bei einem Einzelband eine Bandangabe aufnehmen, etwa (Simmel 1995, Bd. 2, 87).

Reihen, Serien und Bände innerhalb einer Reihe

Wenn eine Reihe für den Kontext bedeutsam ist, kann diese nach dem Titel aufgenommen werden. Bandnummern einer Reihe werden üblicherweise mitgeführt.

Becker, Thomas. 2022. Empirie und Didaktik. Studien zur Bildung, Bd. 3. Weinheim: Beltz.

Der Textkurzbeleg bleibt (Becker 2022, 55).

Institution mit Untereinheiten als Autor

Bei hierarchisch aufgebauten Institutionen können Untereinheiten im Literaturverzeichnis ergänzt werden. Auf diese Weise bleibt die Herkunft des Dokuments präzise nachvollziehbar.

Bundesamt für Statistik, Fachbereich Bildung. 2022. Bildungsindikatoren 2022. Wiesbaden: Bundesamt für Statistik.

Im Text kann mit einer verkürzten Form gearbeitet werden, etwa (Bundesamt für Statistik 2022, 12), sofern im Kontext keine Verwechslungsgefahr besteht.

Selbstverlag und identischer Autor-Verlag

Wenn Autor und Verlag identisch sind, entfällt die Verlagsangabe. Der Ort bleibt erhalten.

Klein, Daniel. 2019. Selbstpublikation und Wissenschaftskommunikation. Berlin.

Der Textkurzbeleg lautet dann (Klein 2019, 33).

Besondere Formate und weitere Sonderfälle

Für einige Buchformate gelten leicht abgewandelte Angaben, bleiben jedoch im Grundschema Autor – Jahr – Titel – Ort – Verlag verankert.

Hörbücher

König, Rainer. 2020. Studieren mit Plan. Hörbuch. Gesprochen von Michael Hartmann. Berlin: Argon.

Nicht lateinische Schrift mit Transliteration

Zhang, Wei. 2020. 高等教育方法论 [Gaodeng jiàoyù fāngfǎlùn] [Methoden der Hochschulbildung]. Peking: Peking University Press.

Unveröffentlichtes Manuskript

Schneider, Laura. 2015. Theorien der Sozialpädagogik. Unveröffentlichtes Manuskript, Universität Potsdam.

In allen Fällen bleibt der Kurzbeleg im Text auf Nachname und Jahr konzentriert. Zusätzliche Informationen dienen im Literaturverzeichnis ausschließlich der Identifikation des jeweiligen Buchs.

Sonderregeln

Sonderfälle für Bücher (Monographien) zitieren nach Chicago – Autor-Datum

Sonderfälle sind bei der Zitation nach Chicago besonders fehleranfällig, weil mehrere Regeln gleichzeitig greifen. Dieses Kapitel konzentriert sich auf Bücher im Autor-Datum-System und verbindet jeweils die Zitation im Text mit der dazugehörigen Form im Literaturverzeichnis.

Mehrere Werke desselben Autors und Sortierlogik

Im Text

Veröffentlicht ein Autor in verschiedenen Jahren mehrere Bücher, unterscheiden sich die Kurzbelege ausschließlich durch das Jahr:

(Keller 2018)

(Keller 2022, 15)

Erscheinen mehrere Bücher im selben Jahr, werden Kleinbuchstaben ergänzt:

(Weise 2020a, 37)

(Weise 2020b, 52)

Diese Buchstaben stehen bei jeder Erwähnung des jeweiligen Werks identisch.

Literaturverzeichnis

Im Literaturverzeichnis werden die Einträge eines Autors zunächst nach Erscheinungsjahr sortiert. Bei gleichem Jahr erfolgt die Unterscheidung durch a, b, c im Jahr:

Weise, Laura. 2020a. Bildung im digitalen Zeitalter. Frankfurt a. M.: Campus.

Weise, Laura. 2020b. Politische Lernprozesse. Frankfurt a. M.: Campus.

Die Kennzeichnung mit a und b muss exakt zu den Kurzbelegen im Text passen. Eine vertauschte Zuordnung führt zu falscher Quellenangabe.

Gleicher Nachname, verschiedene Autoren

Im Text

Wenn verschiedene Autoren denselben Nachnamen tragen, wird im Kurzbeleg ergänzend mit Initialen gearbeitet:

(H. Keller 2019, 50)

(T. Keller 2019, 77)

Diese Initialen bleiben in allen Kapiteln erhalten.

Literaturverzeichnis

Im Verzeichnis stehen die vollständigen Vornamen:

Keller, Hans. 2019. Sozialstrukturen Europas. Berlin: Suhrkamp.

Keller, Thomas. 2019. Globale Netzwerke. München: Beck.

Die Kombination aus Initial im Text und ausgeschriebenem Vornamen im Verzeichnis verhindert Verwechslungen.

Übersetzte, nachgedruckte und posthum edierte Werke

Übersetzte Bücher

Im Text

Zitiert wird immer der Originalautor:

Ohne Originaljahr: (Durkheim 2008, 15)

Mit Originaljahr: (Durkheim [1895] 2008, 15)

Die Variante mit Originaljahr eignet sich, wenn der historische Kontext betont werden soll.

Literaturverzeichnis

Durkheim, Émile. 2008. Die Regeln der soziologischen Methode. Übersetzt von Karl Müller. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

Optional kann die Erstveröffentlichung ergänzt werden:

Durkheim, Émile. 2008. Die Regeln der soziologischen Methode. Übersetzt von Karl Müller. Frankfurt a. M.: Suhrkamp. Erstveröffentlichung 1895.

Wichtig ist, dass das Jahr im Kurzbeleg mit der Jahreszahl direkt hinter dem Namen im Verzeichnis übereinstimmt.

Nachdrucke und Reprints

Im Text

Werden neu aufgelegte Klassiker verwendet, steht häufig die Kombination aus Originaljahr und Jahr der benutzten Ausgabe:

(Piaget [1970] 2021, 42)

Literaturverzeichnis

Piaget, Jean. 2021. Das Erwachen der Intelligenz beim Kinde. Weinheim: Beltz. Erstveröffentlichung 1970.

Der Eintrag macht dadurch sowohl die benutzte Ausgabe als auch den historischen Ursprung sichtbar.

Posthum edierte oder wissenschaftlich betreute Ausgaben

Im Text

Im Text erscheint ausschließlich der ursprüngliche Autor:

(Benjamin 2008, 27)

Literaturverzeichnis

Benjamin, Walter. 2008. Über Kunst und Erfahrung. Hrsg. von Michael Krämer und Rolf Voges. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

Die Herausgeberangabe steht nach dem Titel. Dadurch bleibt deutlich, dass es sich um eine betreute Edition handelt.

Mehrbändige Werke und Reihen

Mehrbändiges Gesamtwerk

Im Text

Wird das Gesamtwerk im Überblick zitiert, reicht ein Kurzbeleg:

(Hartung 2010–2014)

Wird aus einem konkreten Band zitiert, ergänzt die Bandangabe den Kurzbeleg:

(Hartung 2010–2014, Bd. 3, 120)

Literaturverzeichnis

Hartung, Lena, Hrsg. 2010–2014. Lexikon der Kulturwissenschaften. 4 Bde. Stuttgart: Metzler.

Einzelband aus einem mehrbändigen Werk

Im Text

(Simmel 1995, Bd. 2, 87)

Literaturverzeichnis

Simmel, Georg. 1995. Soziologie. Bd. 2. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

Die Bandinformation muss im Text und im Verzeichnis konsistent geführt werden, sonst lässt sich die genaue Fundstelle nicht nachvollziehen.

Reihen und Serien

Literaturverzeichnis

Reihenangaben erscheinen nach dem Titel, häufig mit Bandnummer:

Becker, Thomas. 2022. Empirie und Didaktik. Studien zur Bildung, Bd. 3. Weinheim: Beltz.

Im Text

Der Kurzbeleg bleibt auf Autor und Jahr konzentriert:

(Becker 2022, 55)

Die Reihenangabe gehört nicht in den Kurzbeleg, sondern nur ins Verzeichnis.

Institutionelle Autoren und Untereinheiten

Im Text

Bei Körperschaften tritt die Institution an die Stelle des Autors:

Erste Nennung: (Bundesamt für Statistik [BFS] 2022, 12)

Folgezitation: (BFS 2022, 18)

Literaturverzeichnis

Bundesamt für Statistik, Fachbereich Bildung. 2022. Bildungsindikatoren 2022. Wiesbaden: Bundesamt für Statistik.

Die hierarchische Struktur wird im Verzeichnis vollständig abgebildet. Im Text genügt meist die Kurzform der Institution, sofern keine Verwechslungsgefahr besteht.

Anonyme, pseudonyme und im Druck befindliche Werke

Anonyme oder pseudonyme Bücher

Literaturverzeichnis

Wenn ausdrücklich „Anonym“ verwendet wird:

Anonym. 2019. Forschungswege. Bielefeld: transcript.

Bei Pseudonymen wird der gewählte Name wie ein normaler Autorenname behandelt.

Im Text

(Anonym 2019, 25)

oder bei Pseudonymen entsprechend, z. B. (Max Mustermann 2019, 25).

Werke ohne Jahr

Literaturverzeichnis

Fehlt das Erscheinungsjahr, wird „o. D.“ verwendet:

Krämer, Markus. o. D. Sozialethik der Gegenwart. Leipzig: Universitätsverlag.

Im Text

(Krämer o. D., 55)

Eine Mischform wie „o.D.“ sollte vermieden werden, damit die Schreibweise im gesamten Artikel einheitlich bleibt.

Werke „im Druck“

Literaturverzeichnis

Kuhl, Jonas. im Druck. Wissenschaftliches Schreiben vertiefen. Berlin: De Gruyter.

Im Text

(Kuhl im Druck)

Seitenzahlen lassen sich in der Regel nicht angeben, solange die Druckfassung noch nicht vorliegt.

Digitale Bücher, E-Books, DOIs und URLs

Grundprinzip

Im Autor-Datum-System bleibt der Kurzbeleg im Text identisch, unabhängig davon, ob ein gedrucktes Buch oder ein E-Book verwendet wird.

Im Text

Mit Seitenzahlen: (Neuberger 2022, 45)

Ohne stabile Paginierung: (Neuberger 2022, Kap. 3)

(Neuberger 2022, Pos. 1250)

Literaturverzeichnis

Mit DOI:

Neuberger, Thomas. 2022. Methodik empirischer Studien. Köln: Springer VS. https://doi.org/10.1234/abcd5678

Mit URL:

Seidel, Rolf. 2022. Methodenwissen für Abschlussarbeiten. 2. Aufl. Frankfurt a. M.: Campus. https://campus.de/methodenwissen

Mit Formatangabe:

Linden, Franziska. 2021. Statistik ohne Ballast. Kindle-Ausgabe. Göttingen: Hogrefe.

Der DOI oder die URL erhält keinen abschließenden Punkt, damit der Link funktionsfähig bleibt.

Besondere Formate: Hörbücher, Loseblattsammlungen, nicht-lateinische Schrift

Hörbücher

Literaturverzeichnis

König, Rainer. 2020. Studieren mit Plan. Hörbuch. Gesprochen von Michael Hartmann. Berlin: Argon.

Im Text

(König 2020)

oder (König 2020, Kap. 4)

Die Information „Hörbuch“ wird ausschließlich im Verzeichnis ausgewiesen.

Loseblattsammlungen

Literaturverzeichnis

Mertens, Peter, Hrsg. 2018. Handbuch Sozialrecht. Loseblattsammlung. München: Beck.

Im Text

(Mertens 2018, § 5 Rn. 23)

Lokatoren orientieren sich an der Struktur der Sammlung, etwa Paragraphen und Randnummern.

Nicht-lateinische Schrift und Transliteration

Literaturverzeichnis

Zhang, Wei. 2020. 高等教育方法论 [Gaodeng jiàoyù fāngfǎlùn] [Methoden der Hochschulbildung]. Peking: Peking University Press.

Reihenfolge: Originalschrift, Transliteration in eckigen Klammern, optionale Übersetzung ebenfalls in eckigen Klammern.

Im Text

(Zhang 2020, 88)

Im Text genügt die lateinische Form des Namens mit Jahr. Die ausführliche Titelgestaltung bleibt dem Verzeichnis vorbehalten.

Sekundärzitate aus Büchern

Sekundärzitate entstehen, wenn eine Aussage nicht direkt aus dem Originalwerk, sondern aus einem zweiten Buch übernommen wird, das dieses Original zitiert. Chicago empfiehlt, nach Möglichkeit das Original zu konsultieren. Wenn dies nicht möglich ist, sollte die indirekte Übernahme deutlich erkennbar sein.

Im Text

Formulierung im Fließtext, beispielsweise:

Die Studie X berichtet von einem deutlichen Anstieg der Teilnahmequoten (Studie X, zitiert nach Keller 2022, 75).

Der Kurzbeleg verweist in diesem Fall nur auf Keller 2022, da dieses Werk tatsächlich benutzt wurde.

Literaturverzeichnis

Im Literaturverzeichnis erscheint nur das tatsächlich konsultierte Buch, also im Beispiel:

Keller, Max. 2022. Sozialpädagogische Theorien im Wandel. Berlin: Springer VS.

Das nicht eingesehene Originalwerk wird nicht in das eigene Literaturverzeichnis aufgenommen, weil keine direkte Prüfung der Quelle erfolgt ist.

Verpflichtende und empfohlene Angaben

Was ist nach Chicago – Autor-Datum für die Zitation von Büchern (Monographien) verpflichtend und was wird empfohlen?

Die folgenden Angaben verdeutlichen, welche Angaben im Text und im Literaturverzeichnis zwingend sind und welche Ergänzungen die Nachprüfbarkeit erhöhen.

Zitation im Text (Chicago Autor-Datum)

Literaturverzeichnis (Chicago Autor-Datum)

Teile oder zitiere diesen Artikel

Zitationsstil wählen APA 6. Auflage APA 7. Auflage Chicago (Autor-Datum) Chicago (Fußnoten) Deutsche Zitierweise Harvard Zitierweise MLA Vancouver Zitierstil IEEE Zitierstil Generieren

Artikel teilen

Häufige Fragen & Antworten

Du hast noch weitere Fragen zur Zitation nach Chicago Style? Dann recherchiere weiter in der 1a-Studi Wissensdatenbank.