Buchkapitel zitieren nach Chicago – Autor-Datum

Buchkapitel gehören im Chicago-Stil (Autor-Datum-System) zu den wichtigsten Quelltypen in wissenschaftlichen Arbeiten. In Handbüchern, Sammelbänden und Herausgeberwerken werden häufig aktuelle Forschungsstände, spezialisierte Themenfelder und anwendungsorientierte Beispiele gebündelt. Für eine saubere wissenschaftliche Arbeitsweise ist es daher entscheidend, Buchkapitel nach einheitlichen Regeln im Text zu zitieren und im Literaturverzeichnis korrekt nachzuweisen.

Im Chicago Autor-Datum-System erfolgt der Quellenverweis im Text in Klammern mit Autorennachname, Erscheinungsjahr und gegebenenfalls Seitenzahl, zum Beispiel (Meyer 2021, 215). Gleichzeitig wird das Kapitel im Literaturverzeichnis vollständig nachgewiesen. Dort stehen der Autor oder die Autorin des Kapitels, der Titel des Kapitels in Anführungszeichen, der Titel des Sammelbandes in Kursivschrift, gefolgt von Herausgeberangabe, Seitenbereich sowie Ort und Verlag.

Buchkapitel unterscheiden sich in der Zitation deutlich von Monografien. Zitiert wird im Text immer der Kapitelautor, nicht der Herausgeber. Im Literaturverzeichnis müssen dagegen sowohl Kapitelautor als auch Herausgeber, Buchtitel und Seitenbereich exakt angegeben werden. Hinzu kommen typische Varianten, etwa mehrere Herausgeber, mehrbändige Handbücher, übersetzte Sammelbände oder digitale Ausgaben.

Buchkapitel zitieren Chicago – Autor-Datum

Die Zitation von Buchkapiteln nach Chicago Autor-Datum beruht auf einem klaren Zweischritt: im Text erfolgt der Nachweis über einen Kurzbeleg in Klammern, im Literaturverzeichnis über einen ausführlichen Vollbeleg, der sowohl das Kapitel als auch den Sammelband erfasst.

Buchkapitel als eigenständige Quelle

Ein Buchkapitel in einem Handbuch oder Sammelband gilt im Chicago Autor-Datum-System als eigenständige Publikation innerhalb eines Herausgeberwerks.

Grundprinzip:

• Zitiert wird im Text immer der Autor bzw. die Autorin des Kapitels.
• Im Literaturverzeichnis erscheinen sowohl
  • Kapitelautor und Kapiteltitel als primäre Quelle
  • Herausgeber, Buchtitel, Seitenbereich, Ort und Verlag als Kontextangaben

Dadurch bleibt nachvollziehbar, welcher Beitrag in welchem Sammelband verwendet wurde.

Grundform der Zitation im Text

Im Text arbeitet der Chicago Autor-Datum-Stil mit Kurzbelegen in Klammern. Für Buchkapitel gelten dieselben Basiselemente wie für Monografien:

• Nachname des Kapitelautors
• Erscheinungsjahr des Sammelbandes bzw. der Ausgabe
• Seitenzahl oder Seitenbereich bei konkreten Stellen

Grundform:

allgemeiner Verweis auf ein Kapitel:
(Meyer 2021)

Verweis auf eine konkrete Stelle:
(Meyer 2021, 215)

Steht der Name bereits im Satz, folgt Jahr und Seite direkt dahinter:
Meyer (2021, 215) zeigt, dass …

Der Herausgeber des Bandes erscheint nicht im Kurzbeleg. Die Bezugsperson für den Nachweis im Text ist immer die Autorin oder der Autor des Kapitels.

Grundform des Eintrags im Literaturverzeichnis

Im Literaturverzeichnis wird ein Buchkapitel nach Chicago Autor-Datum mit einer eigenen, standardisierten Form nachgewiesen. Die Reihenfolge der Bausteine lautet:

Nachname, Vorname. Jahr. „Titel des Kapitels.“ In Titel des Sammelbandes, hrsg. von Vorname Nachname, Seitenbereich. Ort: Verlag.

Zentrale Elemente:

• Autor des Kapitels an erster Stelle, Nachname vor Vorname
• Jahr unmittelbar nach dem Namen
• Kapiteltitel in Anführungszeichen
• Buchtitel kursiv
• Herausgeber mit dem Zusatz „hrsg. von …“
• Seitenbereich des Kapitels, im Regelfall mit Bindestrich bzw. „bis“
• Ort und Verlag des Sammelbandes

Beispiel Grundform:

Meyer, Claudia. 2021. „Partizipation und Verantwortung in der Schule.“ In Handbuch Bildungspolitik, hrsg. von Rainer Scholz, 210–225. Opladen: Budrich.

Dieser Eintrag bildet die Basis für den Kurzbeleg (Meyer 2021, 215) im Text.

Zusammenspiel von Textzitation und Literaturverzeichnis

Die Verbindung zwischen Zitation im Text und Literaturverzeichnis folgt drei Grundprinzipien:

Eindeutige Zuordnung

Jeder Kurzbeleg (Meyer 2021, 215) muss genau einem Eintrag im Literaturverzeichnis entsprechen, hier dem Kapitel von Meyer im Handbuch von Scholz.

Konsistenz von Namen und Jahr

• Nachname und Jahr im Kurzbeleg müssen exakt mit der Namens- und Jahresangabe im Literaturverzeichnis übereinstimmen.
• Abweichungen bei Schreibweise oder Jahreszahl führen unmittelbar zu Zuordnungsproblemen.

Kapitel im Fokus, Sammelband im Kontext

• Im Text stehen die Aussagen des Kapitelautors im Vordergrund.
• Im Literaturverzeichnis stellt der Sammelband den Rahmen her, in dem das Kapitel erschienen ist.

Fehlerfreie Zitation nach Chicago Style

Quellen und das Literaturverzeichnis nach Chicago Style (Fußnoten/Autor-Datum). 🔎 Recherche bei Lücken + Abgleich!

Im Text zitieren: Buchkapitel nach Chicago – Autor-Datum

Dieses Kapitel behandelt ausschließlich die Zitation von Buchkapiteln im Text nach dem Chicago Autor-Datum-System. Im Fokus stehen alle typischen Varianten und Sonderfälle. Bezugspunkt des Kurzbelegs ist immer der Kapitelautor, nicht der Herausgeber des Sammelbandes.

Ein Autor (Kapitelautor)

Bei einem Kapitel mit nur einem Autor besteht der Kurzbeleg aus Nachname, Jahr und gegebenenfalls Seitenzahl.

Formen

Allgemeiner Verweis auf das Kapitel:
(Meyer 2021)

Konkrete Textstelle:
(Meyer 2021, 215)

Name im Satz:
Meyer (2021, 215) zeigt, dass …

Zwei Autoren

Bei zwei Kapitelautoren werden beide Nachnamen mit „und“ verbunden.

Formen

(Schmidt und Keller 2020)

(Schmidt und Keller 2020, 48)

Schmidt und Keller (2020, 48) argumentieren, dass …

Drei oder mehr Autoren

Ab drei Kapitelautoren wird im Text nur der erste Nachname genannt, gefolgt von et al. Der Kurzbeleg bleibt in dieser Form in der gesamten Arbeit konstant.

Formen

(Lemke et al. 2022)

(Lemke et al. 2022, 97)

Lemke et al. (2022, 97) zeigen, dass …

Kapitel mit institutionellem Autor

Verfasst eine Institution das Kapitel, steht der Institutionsname an der Stelle des Autors. Eine gebräuchliche Abkürzung kann in der ersten Nennung eingeführt werden.

Formen

Erste Nennung:
(Bundesinstitut für Berufsbildung [BIBB] 2021, 33)

Folgezitation:
(BIBB 2021, 33)

Kapitel mit Herausgeber als Autor

Einige Sammelbände enthalten Kapitel, die von den Herausgebern selbst verfasst wurden. In diesem Fall wird der Herausgeber im Kurzbeleg wie ein normaler Kapitelautor behandelt.

Formen

(Scholz 2019, 12)

Scholz (2019, 12) entwickelt …

Der Herausgeberzusatz erscheint nur im Literaturverzeichnis, nicht im Kurzbeleg.

Kapitel ohne ausgewiesenen Autor (Kurztitel)

Fehlt eine namentliche Autorenschaft, erfolgt die Zitation über einen Kurztitel des Kapitels oder gegebenenfalls des Abschnitts.

Formen

(„Einführung in die Methodik“ 2018, 5)

oder kursiv, je nach Hausstil:
(Einführung in die Methodik 2018, 5)

Der Kurztitel soll eindeutig, aber möglichst knapp sein.

Kapitel desselben Autors in verschiedenen Jahren

Verfasst eine Person mehrere Kapitel in unterschiedlichen Jahren, unterscheidet sich die Zitation im Text ausschließlich durch das Jahr.

Formen

(Müller 2017)
(Müller 2021, 140)

Kombination in einer Klammer:

(Müller 2017, 45; 2021, 140)

Kapitel desselben Autors im selben Jahr (a, b, c)

Schreibt ein Autor mehrere Kapitel im selben Jahr, werden im Kurzbeleg Kleinbuchstaben an das Jahr angefügt. Diese Kennzeichnung muss exakt mit dem Literaturverzeichnis übereinstimmen.

Formen

(Weise 2020a, 37)
(Weise 2020b, 52)

Gemeinsame Nennung:

(Weise 2020a, 37; 2020b, 52)

Autoren mit identischem Nachnamen

Treten verschiedene Kapitelautoren mit demselben Nachnamen auf, werden im Kurzbeleg die Initialen ergänzt.

Formen

(H. Keller 2019, 88)
(T. Keller 2019, 41)

Auch bei wiederholten Nennungen bleiben die Initialen erhalten, um Verwechslungen zu vermeiden.

Kapitel in mehrbändigen Werken

Bei Kapiteln in mehrbändigen Handbüchern kann die Bandangabe im Kurzbeleg ergänzt werden, wenn dies für die Auffindbarkeit notwendig ist.

Formen

(Schneider 2018, Bd. 2, 75)

Schneider (2018, Bd. 2, 75) verweist auf …

Ohne Bandangabe nur, wenn eindeutig nur ein Band in der Arbeit verwendet wird.

Kapitel in übersetzten Sammelbänden

Bei übersetzten Sammelbänden wird im Text ausschließlich der Kapitelautor zitiert. Die Übersetzung und das Originaljahr werden im Literaturverzeichnis gekennzeichnet.

Formen

ohne Originaljahr:
(Durkheim 2010, 64)

mit Originaljahr:
(Durkheim [1901] 2010, 64)

Die gewählte Variante (mit oder ohne Originaljahr in eckigen Klammern) bleibt in der gesamten Arbeit konstant.

Kapitel in digitalen Sammelbänden und E-Books

Bei digitalen Sammelbänden gilt im Text derselbe Kurzbeleg wie bei gedruckten Ausgaben. Problematisch sind nur fehlende oder instabile Seitenzahlen.

Formen

mit Paginierung:
(Neuberger 2022, 118)

ohne stabile Seiten:
(Neuberger 2022, Kap. 4)
oder
(Neuberger 2022, Abs. 3)

Die Art des Lokators (Kapitel, Abschnitt, Position) soll im gesamten Text einheitlich gehandhabt werden.

Mehrere Kapitel desselben Sammelbandes

Werden mehrere Kapitel aus demselben Sammelband zitiert, erhält jedes Kapitel einen eigenen Kurzbeleg mit dem jeweiligen Kapitelautor.

Formen

(Meyer 2021, 215)
(Krause 2021, 88)

Gemeinsame Nennung:

(Meyer 2021, 215; Krause 2021, 88)

Ein Kurzbeleg wie (Scholz 2021) für den Herausgeber ersetzt die Kapitelzitierung nicht.

Mehrere Quellen in einer Klammer

Stützt sich eine Aussage auf mehrere Buchkapitel, werden alle Kurzbelege in einer Klammer zusammengefasst, getrennt durch Semikola.

Formen

(Meyer 2021, 215; Schmidt und Keller 2020, 48; Lemke et al. 2022, 97)

Die Reihenfolge kann alphabetisch oder argumentativ gewählt werden, soll jedoch innerhalb der Arbeit konsistent bleiben.

Kapitel ohne Erscheinungsjahr (o. D.)

Wenn kein Erscheinungsjahr ermittelt werden kann, wird im Autor-Datum-System „o. D.“ („ohne Datum“) verwendet.

Formen

(Krämer o. D., 55)

Krämer (o. D., 55) diskutiert …

Andere Schreibweisen wie „o. D.“ mit zusätzlichem Leerzeichen an anderer Stelle sollten vermieden werden, um nicht vom Chicago-Standard abzuweichen.

Kapitel „im Druck“

Befindet sich ein Sammelband noch im Druck, kann das betreffende Kapitel als „im Druck“ gekennzeichnet werden.

Formen

(Kuhl im Druck)

Seitenangaben lassen sich in der Regel erst nach Erscheinen sinnvoll ergänzen. Die Detailausgestaltung erfolgt vor allem im Literaturverzeichnis.

Sekundärzitate aus Buchkapiteln

Sekundärzitate treten auf, wenn eine Information aus einem Kapitel übernommen wird, das seinerseits ein anderes Werk zitiert. Chicago empfiehlt, soweit möglich, das Originalwerk zu konsultieren. Ist dies nicht möglich, sollte die indirekte Übernahme im Text deutlich gemacht werden.

Formulierung im Fließtext

Die Studie X berichtet von einem deutlichen Anstieg der Teilnahmequoten (Studie X, zitiert nach Meyer 2021, 220).

Der Kurzbeleg verweist auf das tatsächlich konsultierte Kapitel (Meyer 2021, 220). Im Literaturverzeichnis erscheint nur dieses Kapitel, nicht das Originalwerk, das lediglich indirekt bekannt ist.

Literaturverzeichnis: Chicago – Autor-Datum Buchkapitel

Das Literaturverzeichnis bildet im Chicago Autor-Datum-System die vollständige Grundlage für alle Kurzbelege zu Buchkapiteln im Text. Jeder im Text zitierte Kapitelautor erhält einen eigenen Eintrag. Der Sammelband wird als Publikationsrahmen mit erfasst. In diesem Kapitel stehen ausschließlich die Formen und Varianten für Buchkapitel im Literaturverzeichnis im Mittelpunkt.

Grundform: Ein Buchkapitel in einem Herausgeberband

Die Standardform für ein Kapitel in einem Sammelband lautet im Literaturverzeichnis:

Nachname, Vorname. Jahr. „Titel des Kapitels.“ In Titel des Sammelbandes, hrsg. von Vorname Nachname, Seitenbereich. Ort: Verlag.

Zentrale Elemente für Buchkapitel:

• Kapitelautor an erster Stelle
• Jahr der Veröffentlichung direkt nach dem Namen
• Kapiteltitel in Anführungszeichen
• Titel des Sammelbandes kursiv
• Herausgeberhinweis mit „hrsg. von …“
• Seitenbereich des Kapitels
• Ort und Verlag des Sammelbandes

Beispiel Grundform

Meyer, Claudia. 2021. „Partizipation und Verantwortung in der Schule.“ In Handbuch Bildungspolitik, hrsg. von Rainer Scholz, 210–225. Opladen: Budrich.

Dieser Eintrag korrespondiert im Text mit Kurzbelegen wie (Meyer 2021, 215).

Ein Kapitel mit einem Autor

Für ein Kapitel mit nur einem Autor wird die Grundform ohne zusätzliche Elemente übernommen.

Beispiel

Keller, Max. 2020. „Digitale Lernräume in der Hochschulbildung.“ In Handbuch Hochschuldidaktik, hrsg. von Anna Weber, 95–118. Wiesbaden: Springer VS.

Der zugehörige Kurzbeleg im Text lautet etwa (Keller 2020, 100).

Kapitel mit zwei Autoren

Bei zwei Kapitelautoren werden beide Namen in der Reihenfolge der Kapitelüberschrift aufgeführt. Zwischen den Namen steht „und“.

Beispiel

Schmidt, Laura, und Tobias Keller. 2020. „Kooperative Lernformen im Seminar.“ In Praxisbuch Hochschullehre, hrsg. von Hannah Reuter, 55–78. München: Beltz.

Im Text erscheint dieses Kapitel als (Schmidt und Keller 2020, 60).

Kapitel mit drei oder mehr Autoren

Ab drei Kapitelautoren werden im Literaturverzeichnis alle Autorinnen und Autoren genannt. Die Reihenfolge orientiert sich an der Kapitelüberschrift.

Beispiel

Lemke, Jana, Peter Albrecht und Nina Braun. 2022. „Empirische Zugänge in der Bildungsforschung.“ In Methoden der empirischen Erziehungswissenschaft, hrsg. von Rolf Seidel, 130–162. Weinheim: Beltz.

Im Text wird dieses Kapitel mit (Lemke et al. 2022, 140) zitiert. Die Abkürzung „et al.“ erscheint nur im Text, nicht im Literaturverzeichnis.

Kapitel mit institutionellem Autor

Wenn eine Institution als Autor eines Kapitels auftritt, steht der Institutionsname an der Stelle des Autors. Eine gebräuchliche Abkürzung kann in Klammern ergänzt werden.

Beispiel

Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB). 2021. „Trends in der beruflichen Ausbildung.“ In Jahrbuch Berufsbildung 2021, hrsg. von Karin Hoffmann, 33–58. Bonn: Bundesinstitut für Berufsbildung.

Der Kurzbeleg im Text kann dann als (Bundesinstitut für Berufsbildung 2021, 40) oder nach Einführung der Abkürzung als (BIBB 2021, 40) erscheinen.

Kapitel von Herausgebern im eigenen Sammelband

Wenn Herausgeber eines Sammelbandes selbst ein Kapitel beitragen, werden sie im Literaturverzeichnis wie normale Kapitelautoren behandelt. Die Herausgeberrolle erscheint nur beim Buchtitel.

Beispiel

Scholz, Rainer. 2019. „Perspektiven der Bildungspolitik.“ In Handbuch Bildungspolitik, hrsg. von Rainer Scholz, 1–25. Opladen: Budrich.

Im Text wird dieses Kapitel mit (Scholz 2019, 10) zitiert. Der Hinweis „hrsg.“ steht nur beim Titel des Sammelbandes.

Kapitel ohne ausgewiesenen Autor

Fehlt ein namentlich genannter Autor, wird das Kapitel über den Titel geführt. Der Kapiteltitel rückt an die Autorenposition.

Beispiel

„Einführung in die Methodik“. 2018. In Handbuch empirische Sozialforschung, hrsg. von Thomas Berger, 3–18. Stuttgart: UTB.

Im Text kann dafür ein Kurztitel genutzt werden, etwa („Einführung in die Methodik“ 2018, 5).

Mehrere Kapitel desselben Autors in verschiedenen Jahren

Schreibt eine Person mehrere Kapitel in unterschiedlichen Jahren, werden die Einträge chronologisch geordnet.

Beispiele

Müller, Sabine. 2017. „Soziale Ungleichheit in der Stadt.“ In Stadtforschung heute, hrsg. von Peter König, 45–67. Frankfurt a. M.: Campus.
Müller, Sabine. 2021. „Partizipative Sozialplanung.“ In Handbuch Soziale Stadtentwicklung, hrsg. von Claudia Weber, 140–165. Wiesbaden: Springer VS.

Im Text unterscheiden sich die Kurzbelege allein durch das Jahr, etwa (Müller 2017, 50) und (Müller 2021, 145).

Mehrere Kapitel desselben Autors im selben Jahr

Verfasst ein Autor im selben Jahr mehrere Kapitel in unterschiedlichen Sammelbänden oder im gleichen Band, werden die Werke im Literaturverzeichnis mit a, b, c gekennzeichnet.

Beispiele

Weise, Laura. 2020a. „Digitale Lernplattformen im Studium.“ In Digitale Hochschullehre, hrsg. von Markus Braun, 80–102. Berlin: Springer VS.
Weise, Laura. 2020b. „Selbstgesteuertes Lernen online.“ In Handbuch E-Learning, hrsg. von Nina Hoffmann, 55–76. München: Beltz.

Im Text erscheinen dann Kurzbelege wie (Weise 2020a, 85) und (Weise 2020b, 60). Buchstaben im Jahr müssen in Text und Literaturverzeichnis konsequent übereinstimmen.

Kapitel von Autoren mit identischem Nachnamen

Wenn unterschiedliche Kapitelautoren denselben Nachnamen tragen, erfolgt die Unterscheidung im Text über Initialen. Im Literaturverzeichnis werden die Vornamen ausgeschrieben.

Beispiele Literaturverzeichnis

Keller, Hans. 2019. „Sozialstrukturen Europas.“ In Handbuch Europaforschung, hrsg. von Martin Seidel, 200–223. Berlin: Suhrkamp.
Keller, Thomas. 2019. „Globale Netzwerkökonomien.“ In Globalisierung und Gesellschaft, hrsg. von Petra Lang, 90–114. München: Beck.

Im Text werden diese Einträge mit (H. Keller 2019, 205) und (T. Keller 2019, 95) zitiert.

Kapitel in mehrbändigen Werken

Bei mehrbändigen Handbüchern muss im Literaturverzeichnis neben dem Bandtitel auch die Bandangabe erscheinen.

Beispiel

Schneider, Ulrike. 2018. „Theorien der Sozialen Arbeit.“ In Handbuch Soziale Arbeit, Bd. 2, hrsg. von Peter Mertens, 50–78. Wiesbaden: Springer VS.

Im Text kann die Bandangabe bei Bedarf in den Lokator übernommen werden, etwa (Schneider 2018, Bd. 2, 60).

Kapitel in übersetzten Sammelbänden

Bei übersetzten Sammelbänden bleibt der Kapitelautor an erster Stelle. Übersetzung und Originaljahr werden auf Ebene des Sammelbandes kenntlich gemacht. Die Darstellung orientiert sich an der Monografie, wird jedoch um den Sammelbandrahmen ergänzt.

Beispiel

Durkheim, Émile. 2010. „Regeln der soziologischen Methode.“ In Klassische Texte der Soziologie, hrsg. von Karl Müller, 25–48. Übersetzt von Karl Müller. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

Optional kann die Erstveröffentlichung in einer Schlussbemerkung ergänzt werden, etwa „Erstveröffentlichung 1901“.

Kapitel in digitalen Sammelbänden und E-Books

Bei digitalen Sammelbänden bleibt die Struktur des Eintrags erhalten. Zusätzlich können DOI oder URL ergänzt werden.

Beispiel mit DOI

Neuberger, Thomas. 2022. „Auswertungsverfahren in der Bildungsforschung.“ In Digitale Methoden der Empirie, hrsg. von Jana Lemke, 175–198. Köln: Springer VS. https://doi.org/10.1234/abcd5678

Beispiel mit URL

Krause, Martin. 2021. „Blended Learning in der Praxis.“ In Handbuch digitale Lehre, hrsg. von Claudia Meyer, 95–120. München: Beltz. https://verlag.de/handbuch-digitale-lehre

Der DOI oder die URL erhält keinen abschließenden Punkt.

Kapitel aus Reihen und Serien

Steht der Sammelband in einer Reihe, kann diese Information nach dem Buchtitel aufgenommen werden.

Beispiel

Becker, Thomas. 2022. „Empirische Fallstudien.“ In Empirie und Didaktik, Studien zur Bildung, Bd. 3, hrsg. von Rolf Seidel, 60–89. Weinheim: Beltz.

Die Reihenangabe dient der präzisen Identifikation und ist vor allem dann sinnvoll, wenn mehrere ähnliche Bände existieren.

Kapitel ohne Erscheinungsjahr

Fehlt ein Erscheinungsjahr, wird im Chicago Autor-Datum-System „o. D.“ verwendet. Dies gilt auch für Buchkapitel.

Beispiel

Krämer, Markus. o. D. „Ethische Grundlagen der Sozialarbeit.“ In Handbuch Sozialethik, hrsg. von Laura König, 30–52. Leipzig: Universitätsverlag.

Im Text steht dann der Kurzbeleg (Krämer o. D., 35).

Kapitel „im Druck“

Befindet sich ein Sammelband noch im Druck, kann dies im Literaturverzeichnis markiert werden.

Beispiel

Kuhl, Jonas. im Druck. „Vertiefte Strategien wissenschaftlichen Schreibens.“ In Handbuch akademisches Schreiben, hrsg. von Thomas Berger. Berlin: De Gruyter.

Seitenzahlen sind in solchen Fällen oft noch nicht verfügbar und erscheinen erst nach der Veröffentlichung.

Unveröffentlichte Kapitelentwürfe und Manuskripte

Wenn ein Kapitel als Manuskript vorliegt und noch nicht in einem Sammelband erschienen ist, wird der Status im Literaturverzeichnis kenntlich gemacht.

Beispiel

Schneider, Laura. 2015. „Theorien der Sozialpädagogik.“ Manuskript, Universität Potsdam.

Im Text kann dann zum Beispiel (Schneider 2015, 12) verwendet werden. Ein Sammelbandtitel entfällt, solange keine Veröffentlichung erfolgt ist.

Sonderfälle für Buchkapitel zitieren nach Chicago – Autor-Datum

Dieses Kapitel bündelt spezielle Konstellationen für Buchkapitel im Chicago Autor-Datum-System. Im Fokus stehen Situationen, in denen die Standardform nicht ausreicht und besondere Sorgfalt bei der Zitation im Text und im Literaturverzeichnis erforderlich ist.

Mehrere Herausgeber und Reihenherausgeber

Im Text

• Kurzbeleg richtet sich ausschließlich nach dem Kapitelautor.
• Herausgeber erscheinen niemals im Kurzbeleg.

Beispiele

(Meyer 2021, 215)
(Schmidt und Keller 2020, 48)

Literaturverzeichnis

• Mehrere Herausgeber werden vollständig aufgeführt.
• Reihenherausgeber werden nicht an die Autorenposition gesetzt, sondern im Rahmen der Reihenangabe.

Beispiele

Müller, Sabine. 2020. „Soziale Ungleichheit im Quartier.“ In Handbuch Stadtforschung, hrsg. von Claudia Meyer und Ralf König, 45–67. Berlin: Springer VS.

Becker, Thomas. 2022. „Empirische Fallstudien.“ In Empirie und Didaktik, Studien zur Bildung, Bd. 3, hrsg. von Rolf Seidel, 60–89. Weinheim: Beltz.

Mehrere Kapitel desselben Autors im selben Sammelband

Im Text

• Verschiedene Kapitel desselben Autors, gleiches Jahr.
• Unterscheidung über Kleinbuchstaben beim Jahr.

(Weise 2021a, 37)
(Weise 2021b, 52)

Literaturverzeichnis

• Kapiteln werden getrennt verzeichnet.
• Jahr jeweils mit a, b, c.
• Reihenfolge der Einträge entspricht der alphabetischen Ordnung der Kapiteltitel oder einer vorab festgelegten Systematik.

Beispiele

Weise, Laura. 2021a. „Digitale Lernplattformen im Studium.“ In Digitale Hochschullehre, hrsg. von Markus Braun, 80–102. Berlin: Springer VS.

Weise, Laura. 2021b. „Selbstgesteuertes Lernen in digitalen Räumen.“ In Digitale Hochschullehre, hrsg. von Markus Braun, 103–125. Berlin: Springer VS.

Kapitel in juristischen Kommentarwerken und Loseblattsammlungen

Im Text

• Häufig kein klassisches Kapitel, sondern Kommentarabschnitte zu Paragraphen.
• Lokatoren orientieren sich an Paragraphen und Randnummern.

(Mertens 2018, § 5 Rn. 23)

Literaturverzeichnis

• Kapitelautor mit Titel des Kommentarteils.
• Werk als Handbuch oder Kommentar mit Formatangabe.

Beispiel

Mertens, Peter. 2018. „Leistungsansprüche im Sozialrecht.“ In Handbuch Sozialrecht, Loseblattsammlung, hrsg. von Peter Mertens, § 5 Rn. 1–60. München: Beck.

Wesentlich ist, dass die Struktur des Werkes im Literaturverzeichnis so wiedergegeben wird, dass der Kurzbeleg mit Paragraph und Randnummer eindeutig anschließbar bleibt.

Kapitel in Online-Handbüchern ohne feste Seitenzahlen

Im Text

• Kapiteln besitzen häufig nur Abschnittsnummern oder Modulnummern.
• Lokatoren orientieren sich an Kapiteln, Abschnitten oder Modulnummern.

(Neuberger 2022, Kap. 4)
(Neuberger 2022, Abs. 3)

Literaturverzeichnis

• Struktur wie bei gedruckten Sammelbänden.
• Ergänzung von DOI oder URL.
• Gegebenenfalls Hinweis auf Version oder Abrufdatum, wenn die Plattform fortlaufend aktualisiert wird.

Beispiel

Neuberger, Thomas. 2022. „Auswertungsverfahren in der Bildungsforschung.“ In Online-Handbuch Empirische Methoden, hrsg. von Jana Lemke, Kap. 4. Köln: Institut für Bildungsforschung. https://doi.org/10.1234/abcd5678

Zweisprachige und mehrsprachige Kapitel

Im Text

• Kurzbeleg verwendet ausschließlich den Nachnamen des Kapitelautors und das Jahr.
• Sprachliche Besonderheiten des Kapiteltitels spielen im Kurzbeleg keine Rolle.

(García 2020, 12)

Literaturverzeichnis

• Mehrsprachige Titel können mit zweiter Sprachfassung ergänzt werden.
• Zweite Sprachfassung steht üblicherweise in eckigen Klammern.

Beispiel

García, Elena. 2020. „Participatory Learning in Urban Schools [Partizipatives Lernen in städtischen Schulen].“ In Educational Change in Europe, hrsg. von Marie Dupont und Klaus Richter, 55–78. London: Routledge.

Entscheidend ist eine einheitliche Entscheidung, ob und wie Übersetzungen in eckigen Klammern ergänzt werden.

Kapitel mit nicht lateinischer Schrift und Transliteration

Im Text

• Kurzbeleg enthält nur den lateinisch transliterierten Namen und das Jahr.

(Zhang 2020, 88)

Literaturverzeichnis

• Titel in Originalschrift.
• Transliteration in eckigen Klammern.
• Optional zusätzliche Übersetzung in eckigen Klammern.

Beispiel

Zhang, Wei. 2020. „高等教育方法论 [Gaodeng jiàoyù fāngfǎlùn] [Methoden der Hochschulbildung].“ In Aktuelle Perspektiven der Hochschulforschung, hrsg. von Petra König, 120–145. Peking: Peking University Press.

Damit bleibt sowohl der wissenschaftliche Standard der Originalsprache als auch die Lesbarkeit für ein deutschsprachiges Publikum gewahrt.

Kapitel in periodisch erscheinenden Jahrbüchern

Im Text

• Jahrbuchbände erscheinen in regelmäßigen Abständen.
• Kurzbeleg orientiert sich an Kapitelautor und Jahr des jeweiligen Bandes.

(BIBB 2021, 45)

Literaturverzeichnis

• Band wird wie ein Sammelband behandelt.
• Jahreskennzeichnung des Jahrbuchs bleibt deutlich sichtbar.

Beispiel

Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB). 2021. „Trends in der beruflichen Ausbildung.“ In Jahrbuch Berufsbildung 2021, hrsg. von Karin Hoffmann, 33–58. Bonn: Bundesinstitut für Berufsbildung.

Wichtig ist, dass Jahreszahl des Bandes und Jahr im Kurzbeleg übereinstimmen, damit keine Verwechslung mit anderen Jahrgängen entsteht.

Kapitel in neu aufgelegten oder revidierten Sammelbänden

Im Text

• Neuauflagen von Handbüchern enthalten häufig überarbeitete oder komplett neu verfasste Kapitel.
• Kurzbeleg verweist auf die tatsächlich genutzte Ausgabe.

(Meyer 2023, 15)

Optional: (Meyer [2015] 2023, 15)

Literaturverzeichnis

• Auflagenhinweis beim Buchtitel.
• Gegebenenfalls Zusatz zur Erstveröffentlichung.

Beispiel

Meyer, Claudia. 2023. „Partizipation in der Schule.“ In Handbuch Bildungspolitik, 3. Aufl., hrsg. von Rainer Scholz, 210–230. Opladen: Budrich. Erstfassung 2015.

Auf diese Weise bleibt sichtbar, welche Fassung des Kapitels in der eigenen Arbeit verwendet wurde.

Sekundärzitate aus Buchkapiteln

Im Text

• Originalwerk ist nur über ein Kapitel in einem Sammelband bekannt.
• Chicago empfiehlt eine möglichst direkte Nutzung des Originals.
• Wenn dies nicht möglich ist, sollte die indirekte Übernahme erkennbar sein.

Formulierung im Fließtext

Die Studie X berichtet von einem deutlichen Anstieg der Teilnahmequoten, zitiert nach einem Kapitel von Meyer (Meyer 2021, 220).

Die Formulierung „zitiert nach“ steht im Satz, der Kurzbeleg selbst verweist auf das tatsächlich konsultierte Kapitel.

Literaturverzeichnis

• Nur das tatsächlich verwendete Kapitel erscheint im Literaturverzeichnis.
• Das nicht konsultierte Originalwerk wird nicht aufgenommen.

Beispiel

Meyer, Claudia. 2021. „Evaluation von Beteiligungsprojekten.“ In Partizipationsforschung in der Praxis, hrsg. von Thomas Berger, 210–230. Wiesbaden: Springer VS.

Konsistenz und Dokumentation eigener Entscheidungen

Für Sonderfälle, die vom Chicago-Standard nicht vollständig abgedeckt werden, etwa Kapitel in sehr speziellen Datenbanken oder hybride Formate, ist eine transparente und durchgängig konsistente Lösung entscheidend.

Empfehlungen

• Einheitliche Wahl der Lokatoren in allen Kurzbelegen, etwa ausschließlich Kapitelnachweise oder ausschließlich Positionsangaben.
• Einheitliche Behandlung von Übersetzungen und zweisprachigen Titeln.
• Wiederkehrende Sonderfälle in einer formalen Zitierrichtlinie der Arbeit dokumentieren, etwa im Methoden- oder Anhangsteil.

Verpflichtende und empfohlene Angaben

Was ist nach Chicago – Autor-Datum für die Zitation von Buchkapiteln verpflichtend und was wird empfohlen?

Zitation im Text – Buchkapitel nach Chicago Autor-Datum

Literaturverzeichnis – Buchkapitel nach Chicago Autor-Datum

Häufige Fragen & Antworten

Du hast noch weitere Fragen zur Zitation nach Chicago Stil, die du nicht in diesem Artikel beantwortet bekommen hast? Dann recherchiere weiter in der Wissensdatenbank für Chicago Stil Zitation hier bei 1a-Studi.

Artikel zum entdecken

APA im Text zitieren

So gelingt das zitieren nach APA im Text.

Sekundärzitate APA

Direkte und indirekte Zitate aus Sekundärquellen nach APA zitieren.

APA Zitierweise

Die richtige APA Zitierweise in wissenschaftlichen Arbeiten.