Enzyklopädien nach Chicago – Fußnoten & Endnoten

Enzyklopädien und Nachschlagewerke gehören zu den klassischen wissenschaftlichen Hilfsmitteln, unterscheiden sich jedoch deutlich darin, wie sie nach Chicago (17th Hrsg., Notes & Bibliography) zitiert werden müssen.

Entscheidend ist, ob es sich um (1) einen einzelnen Artikel mit benanntem Autor, (2) einen Eintrag ohne Autor, oder (3) ein ganzes Werk / redaktionelles Lexikon handelt. Chicago behandelt Enzyklopädie-Einträge formal wie Kapitel in einem Sammelband – mit jedoch einigen wichtigen Sonderregeln.
Im Fußnotensystem werden Enzyklopädien direkt in der Fußnote nachgewiesen; ein Eintrag im Literaturverzeichnis ist optional, aber empfohlen, wenn das Werk eine identifizierbare Edition (Verlag, Herausgeber, Jahr) besitzt.

Gerade bei Online-Enzyklopädien (z. B. Britannica, Stanford Encyclopedia of Philosophy) ist eine korrekte Angabe von Version, Datum und URL essenziell, um den konsultierten Eintrag eindeutig zu identifizieren.

Enzyklopädien zitieren Chicago – Fußnoten & Endnoten

Enzyklopädieartikel werden im Chicago-Manual-of-Style (17th Hrsg., Notes & Bibliography) nach dem Schema für Beiträge in Herausgeberwerken zitiert.

Der genaue Aufbau hängt davon ab, ob:

1. ein Eintrag einen ausgewiesenen Autor*in hat,
2. kein Autor genannt ist,
3. ein redaktionelles Gesamtwerk oder Lexikon zitiert wird, oder
4. ein Online-Eintrag mit Änderungsdatum vorliegt.

Chicago verwendet dabei folgende Grundprinzipien:

Enzyklopädieartikel mit Autor (Standardfall)

Einträge mit klar benanntem Autor gelten als wissenschaftliche Beiträge und werden wie Kapitel in Sammelbänden behandelt.

Fußnote – erste Nennung:
Vorname Nachname, „Titel des Eintrags“, in Titel der Enzyklopädie, Hrsg. Vorname Nachname (Ort: Verlag, Jahr), Seitenzahl oder Abschnitt.

Bibliografie:
Nachname, Vorname. „Titel des Eintrags.“ In Titel der Enzyklopädie, herausgegeben von Vorname Nachname, Seitenbereich. Ort: Verlag, Jahr.

Enzyklopädieartikel ohne Autor

Wenn kein Autor genannt ist, tritt der Eintragstitel an die Autorenposition.

Fußnote – erste Nennung:
„Titel des Eintrags“, in Enzyklopädie, Hrsg. … (Ort: Verlag, Jahr), Seitenzahl.

Bibliografie:
„Titel des Eintrags.“ In Enzyklopädie, herausgegeben von …, Seitenbereich. Ort: Verlag, Jahr.

Gesamtes Lexikon oder Nachschlagewerk

Ein gesamtes Werk wird wie ein Herausgeberband zitiert. Dies ist selten, aber Chicago-konform.

Bibliografie:
Nachname, Vorname, Hrsg. Titel der Enzyklopädie. Ort: Verlag, Jahr.
(Fußnoten verwenden in solchen Fällen meist nur Autor/Hrsg. + Titel.)

Online-Enzyklopädien (Britannica, SEP, Brockhaus Online usw.)

Wenn ein Eintrag ein Datum der Veröffentlichung oder Aktualisierung hat, wird dieses verwendet.
Falls nicht verfügbar → „o. D.“.
Chicago verlangt:

• URL ohne Abrufdatum, wenn ein Veröffentlichungsdatum vorhanden ist.
• Abrufdatum, wenn kein Veröffentlichungsdatum existiert oder der Inhalt dynamisch ist.

Fußnote – Beispiel:
Vorname Nachname, „Titel des Eintrags“, Titel der Online-Enzyklopädie, zuletzt aktualisiert am TT. Monat JJJJ, URL.

Seitenzahlen / Abschnittsangaben

Gedruckte Enzyklopädien besitzen Seitenzahlen, Online-Ausgaben nicht.
Chicago erlaubt folgende Lokatoren:

• Seitenzahlen (S. 134–140)
• Kein Seitenbereich (wenn nicht vorhanden)
• Abschnitt („sec.“, „para.“) wenn sinnvoll
• Datums- oder Versionsvermerk bei Onlineartikeln

Erst- und Folgezitation

Chicago-Fußnoten folgen dem bekannten Schema:

• Erste Nennung: vollständige Angabe
• Weitere Nennungen: Kurzform (Autor/Kurztitel/Seite)

Beispiele:
Erstnennung: Max Weber, „Bürokratie“, in Enzyklopädie der Sozialwissenschaften, …
Kurzform: Weber, „Bürokratie“, 139.

Fehlerfreie Zitation nach Chicago Style

Quellen und das Literaturverzeichnis nach Chicago Style (Fußnoten/Autor-Datum). 🔎 Recherche bei Lücken + Abgleich!

Im Text zitieren: Enzyklopädien nach Chicago – Fußnoten & Endnoten

Im Chicago-Fußnotensystem werden Enzyklopädieartikel ausschließlich in Fußnoten nachgewiesen.

Der Beleg erscheint unmittelbar an der Stelle im Text, an der auf den Eintrag Bezug genommen wird.

Die Form richtet sich danach, ob ein Eintrag eine Autorenschaft, keine Autorenschaft, mehrere Autoren, Herausgeberangaben oder eine Onlinequelle aufweist.

Enzyklopädieeintrag mit Autor (Standardfall)

Einträge mit klar benanntem Autor werden wie Kapitel in Herausgeberwerken zitiert.

Erste Nennung (Langform):
Vorname Nachname, „Titel des Eintrags“, in Titel der Enzyklopädie, hrsg. von Vorname Nachname (Ort: Verlag, Jahr), Seitenzahl.

Weitere Nennungen (Kurzform):
Nachname, „Kurztitel“, Seitenzahl.

Max Weber, „Bürokratie“, in Enzyklopädie der Sozialwissenschaften, hrsg. von Hans Schmidt (Berlin: Wissenschaftsverlag, 2015), 137.

Weber, „Bürokratie“, 140.

Enzyklopädieeintrag mit zwei Autoren

In diesem Fall wird ein Enzyklopädieeintrag zitiert, bei dem zwei Autorennamen vollständig genannt werden und die folgende Fußnote eine verkürzte Form nutzt, weil die Erstnennung bereits alle bibliografischen Angaben enthält.

Thomas Müller und Petra Schneider, „Organisationsethik“, in Handbuch Ethik, hrsg. von Rolf Wagner (München: Beck, 2018), 22.

Müller und Schneider, „Organisationsethik“, 25.

Enzyklopädieeintrag ab drei Autoren

Hier wird ein Eintrag aus einer Enzyklopädie behandelt, bei dem ab drei Beteiligten die Kurzangabe „et al.“ verwendet wird, um die weiteren Mitwirkenden zusammenzufassen.

Anna Krause et al., „Digitale Verwaltung“, in Lexikon der Verwaltungswissenschaften, 45.

Krause et al., „Digitale Verwaltung“, 47.

Enzyklopädieeintrag ohne ausgewiesenen Autor

In dieser Konstellation fehlt ein Autor, weshalb der Titel des Eintrags an die erste Stelle rückt und die übrigen Angaben dennoch vollständig dokumentiert werden.

„Bürokratie“, in Enzyklopädie der Sozialwissenschaften, hrsg. von Hans Schmidt (Berlin: Wissenschaftsverlag, 2015), 134.

„Bürokratie“, 139.

Gesamtes Lexikon / redaktionelles Werk verwenden

Hier wird kein einzelner Eintrag, sondern ein vollständiges Nachschlagewerk zitiert, sodass ausschließlich Werkangaben und Herausgeberschaft im Vordergrund stehen.

Enzyklopädie der Sozialwissenschaften, hrsg. von Hans Schmidt (Berlin: Wissenschaftsverlag, 2015).

Enzyklopädie der Sozialwissenschaften.

Online-Enzyklopädie mit Datum („last updated“)

In diesem Beispiel wird ein digitaler Eintrag genutzt, bei dem ein Aktualisierungsdatum vorhanden ist und deshalb in der Fußnote angegeben werden muss, um die zeitliche Einordnung sicherzustellen.

Rolf Weber, „Digitale Bildung“, Brockhaus Online, zuletzt aktualisiert am 5. Mai 2023, https://brockhaus.de/digitalbildung.

Weber, „Digitale Bildung“.

Online-Eintrag ohne Autor und ohne Datum

Hier liegt ein digitaler Eintrag ohne Autor und ohne Datumsangaben vor, weshalb Titel, Plattform und Abrufdatum die zentralen Angaben zur Identifizierbarkeit bilden.

„Open Education Resources“, Encyclopedia of Education Online, o. D., abgerufen am 10. Juni 2025, https://…

„Open Education Resources“.

Eintrag mit Übersetzung oder nicht-lateinischer Schrift

In diesem Fall wird ein Eintrag zitiert, dessen Originaltitel in einer nicht-lateinischen Schrift steht und zusätzlich eine Übersetzung enthält, damit der Inhalt sprachlich nachvollziehbar bleibt.

王立 (Wang Li), „教育中的人工智能 [Künstliche Intelligenz in der Bildung]“, Lexikon Moderne Bildung, 2022, https://…

王立 (Wang Li), „教育中的人工智能“.

Mehrere Enzyklopädieeinträge in einer Fußnote

Hier werden mehrere Einträge in einer einzigen Fußnote zusammengeführt, weshalb die Quellen nach Chicago-Regeln durch ein Semikolon getrennt werden.

Weber, „Bürokratie“, 137; Müller, „Organisationsethik“, 22.

Literaturverzeichnis – Enzyklopädien nach Chicago (Notes & Bibliography)

Alle Regeln + sämtliche Varianten für gedruckte, digitale, übersetzte und mehrbändige Werke. Enzyklopädien erscheinen im Chicago-Fußnotensystem immer im Literaturverzeichnis, sofern diese als veröffentlichte Werke mit Verlag vorliegen. Dabei wird nicht der einzelne Eintrag, sondern das gesamte Werk bibliografisch erfasst. Der einzelne Artikel wird ausschließlich in der Fußnote zitiert.

Grundprinzipien nach Chicago 17 (Bibliografie)

Ein vollständiger Eintrag erfordert:

• Autor/Herausgeber
  – Einzelautor für enzyklopädische Werke (selten)
  – Üblicherweise Herausgeber („Hrsg.“ / „edited by“)
  – Institution als Herausgeber möglich
• Jahr der Publikation
• Titel der Enzyklopädie kursiv
• Auflage (nur wenn nicht Erstauflage)
• Bandangabe bei mehrbändigen Nachschlagewerken
• Verlag (ohne Ortsangabe möglich, wenn Verlag als alleinige Identifikation genügt)
• DOI oder URL bei Online-Enzyklopädien (ohne abschließenden Punkt)

Der einzelne Eintrag einer Enzyklopädie wird nicht im Literaturverzeichnis aufgeführt.

Hier wird ein klassisches gedrucktes Nachschlagewerk behandelt, bei dem eine Herausgeberschaft angegeben ist und der Titel als eigenständiges Werk zitiert wird.

Gedruckte Enzyklopädie (Herausgeberwerk)

Standardfall: Herausgeber + Titel in Kursivschrift.

Format:
Nachname, Vorname, Hrsg. Titel der Enzyklopädie. Auflage. Verlag, Jahr.

Schmidt, Hans, Hrsg. Enzyklopädie der Sozialwissenschaften. 4. Aufl. Wissenschaftsverlag, 2015.

Gedruckte Enzyklopädie mit mehreren Herausgebern

In diesem Fall steht ein Herausgeberteam im Fokus, weshalb die bibliografische Angabe mehrere verantwortliche Personen ausweist.

Format:
Nachname, Vorname, und Nachname, Vorname, Hrsg. Titel. Verlag, Jahr.

Wagner, Lisa, und Rolf Schulz, Hrsg. Enzyklopädie der angewandten Ethik. Beck, 2018.

Enzyklopädie mit Bandangabe (mehrbändig)

Hier wird ein mehrbändiges Werk zitiert, sodass neben Herausgeber und Titel zusätzlich der spezifische Band genannt werden muss.

Bandangaben gehören in Klammern nach dem Titel.

Format:
Nachname, Vorname, Hrsg. Titel der Enzyklopädie. Bd. X. Verlag, Jahr.

Hoffmann, Karl, Hrsg. Lexikon der Medienwissenschaft. Bd. 3. Suhrkamp, 2020.

Enzyklopädie ohne ausgewiesenen Autor

In dieser Konstellation fehlt eine Autorenschaft, weshalb nur der Titel des Werks als führende Angabe verwendet wird.

Wenn das Werk kein identifizierbares Autorenteam hat, steht nur der Titel.

Format:
Werktitel. Verlag, Jahr.

Brockhaus Enzyklopädie. Brockhaus, 2020.

Online-Enzyklopädie mit Aktualisierungsdatum

Hier liegt ein digitales Nachschlagewerk vor, bei dem ein Aktualisierungsdatum angegeben ist und deshalb bibliografisch ausgewiesen wird.

Format:
Herausgeber/Institution. Titel der Enzyklopädie. Aktualisiert am TT. Monat Jahr. URL

Brockhaus-Redaktion. Brockhaus Online. Aktualisiert am 12. Oktober 2023. https://brockhaus.de

Online-Enzyklopädie ohne DOI, ohne Datum

In diesem Fall steht ein digitaler Eintrag ohne Datumsangabe und ohne DOI zur Verfügung, weshalb Titel, Institution und URL die Grundlage der Identifizierbarkeit bilden.

Format:
Herausgeber/Institution. Titel. o. D. URL

Encyclopaedia of Education. Encyclopaedia of Education Online. o. D. https://encyclopedia-of-education.com

Digitales Nachschlagewerk mit DOI (Chicago bevorzugt DOI)

Hier wird ein digitales Werk behandelt, das über einen DOI verfügt, der als bevorzugter persistent identifizierender Link angegeben wird.

Format:
Nachname, Vorname, Hrsg. Titel. Verlag, Jahr. DOI

Meier, Frank, Hrsg. Lexikon Politik und Verwaltung. Springer, 2021. https://doi.org/10.1234/xyz.2021.77

Übersetzte oder zweisprachige Enzyklopädie

In diesem Beispiel umfasst das Werk eine Übersetzung, weshalb sowohl Herausgeberschaft als auch Übersetzerin oder Übersetzer bibliografisch ausgewiesen werden.

Format:
Nachname, Vorname, Hrsg. Titel. Übersetzt von Vorname Nachname. Verlag, Jahr.

Durkheim, Émile, Hrsg. Soziologie-Enzyklopädie. Übersetzt von Andreas Müller. Suhrkamp, 2022.

Institution als Herausgeber

Hier fungiert keine Einzelperson, sondern eine Organisation als Herausgeberin, was entsprechend als institutionelle Verantwortung angegeben wird.

Format:
Organisation, Hrsg. Titel der Enzyklopädie. Verlag, Jahr.

UNESCO, Hrsg. Global Education Lexicon. UNESCO Publishing, 2023.

Historische oder facsimilierte Enzyklopädie

In diesem Fall wird ein historisches oder als Faksimile reproduziertes Werk genutzt, weshalb die spezielle Editionsform bibliografisch vermerkt wird.

Format:
Nachname, Vorname, Hrsg. Titel. Facsimile edition. Verlag, Jahr.

Humboldt, Alexander von, Hrsg. Kosmos Enzyklopädie. Faksimile-Ausgabe. de Gruyter, 1975.

Sonderfälle für Enzyklopädien zitieren nach Chicago – Fußnoten & Endnoten

Notes & Bibliography (17th Hrsg.) – Spezialfälle, Grenzfälle und typische Problemkonstellationen
Chicago erlaubt bei Nachschlagewerken einige Ausnahmen gegenüber der Standardregel, weil Enzyklopädien in sehr unterschiedlichen Formaten erscheinen können (mehrbändig, anonym, online, fortlaufend aktualisiert, mit DOI, ohne Datum, mit/ohne Autor etc.).
Entscheidend bleibt immer: Der Leser muss die Quelle eindeutig identifizieren können.

Enzyklopädie ohne ausgewiesenen Autor (reine Redaktion)

Wird kein Verfasser des Eintrags genannt, erscheint in Fußnote und Bibliografie der Eintragstitel bzw. Redaktion.

Fußnote:

„Bürokratie“, Brockhaus Enzyklopädie, 2020.

Bibliografie:

Brockhaus Enzyklopädie. Brockhaus, 2020.

Hinweis: Der Eintragstitel wird in Anführungszeichen gesetzt, das Gesamtwerk kursiv.

Enzyklopädieeintrag ohne Datum

Liegt kein Datum vor, wird „o. D.“ verwendet.

Fußnote:

„Digital Education“, Global Education Lexicon, o. D..

Bibliografie:

Global Education Lexicon. o. D. https://…

Fortlaufend aktualisierte Online-Enzyklopädien („living reference works“)

Dynamische Enzyklopädien (z. B. Brockhaus Online, Encyclopaedia Britannica Online) erhalten ein Abrufdatum, weil sich Inhalte jederzeit ändern können.

Fußnote:

„Democracy“, Encyclopaedia Britannica Online, abgerufen am 8. Juni 2025.

Bibliografie:

Encyclopaedia Britannica Online. Abgerufen am 8. Juni 2025. https://www.britannica.com

Online-Enzyklopädie mit DOI

Liegt ein DOI vor, wird er bevorzugt; kein Abrufdatum.

Fußnote:

Marie Keller, „Sozialkapital“, in Lexikon Politik und Verwaltung, 2021, https://doi.org/10.xxx/abcd.

Bibliografie:

Keller, Marie. „Sozialkapital.“ In Lexikon Politik und Verwaltung. Kohlhammer, 2021. https://doi.org/10.xxx/abcd

Mehrbändige Enzyklopädien

Der bandbezogene Hinweis steht in Fußnote und Bibliografie.

Fußnote:

Weber, „Rationalität“, in Enzyklopädie der Sozialwissenschaften, Bd. 3 (2015), 137.

Bibliografie:

Schmidt, Hans, Hrsg. Enzyklopädie der Sozialwissenschaften. Bd. 1–5. Wissenschaftsverlag, 2015.

Enzyklopädie mit wechselnden Herausgebern pro Band

In der Fußnote wird nur der Herausgeber des betreffenden Bands genannt.

Fußnote:

Karin Müller, „Ethik“, in Handbuch der Erziehungswissenschaft, Bd. 2, hrsg. von Thomas Keller (2020), 55.

Bibliografie:

Keller, Thomas, Hrsg. Handbuch der Erziehungswissenschaft. Bd. 2. Springer, 2020.

Übersetzte oder zweisprachige Enzyklopädieeinträge

Der Übersetzer steht in der Bibliografie nach dem Titel; das Originaljahr kann ergänzt werden.

Fußnote:

Durkheim, „Soziale Tatsachen“, in Soziologie-Enzyklopädie, 2004.

Bibliografie:

Durkheim, Émile. Soziologie-Enzyklopädie. Übers. von Andreas Müller. Suhrkamp, 2004.
(Original erschienen 1895.)

Institutionelle Autorenschaft (z. B. UNESCO, OECD)

Wenn der Eintrag von einer Institution stammt, steht diese an der Autorenposition.

Fußnote:

UNESCO, „Education Indicators“, UNESCO Encyclopedia of Global Development, 2023.

Bibliografie:

UNESCO, Hrsg. UNESCO Encyclopedia of Global Development. UNESCO Publishing, 2023.

Enzyklopädieeintrag als PDF oder eigenständiges Dokument (Sonderfall)

Wenn der Eintrag als PDF publiziert wird und wie ein Kapitel eigenständig zitierbar ist:

Fußnote:

Lisa Becker, „Demographischer Wandel“, Handbuch Sozialpolitik (PDF-Eintrag), 2022, 4.

Bibliografie:

Becker, Lisa. „Demographischer Wandel.“ Handbuch Sozialpolitik. Springer, 2022. PDF.

Historische Enzyklopädien / Faksimile-Ausgaben

Bei Faksimiles wird die Nachdruckangabe ergänzt.

Fußnote:

„Metaphysik“, Zedlers Universal-Lexicon (1732), Faksimile-Ausgabe 1965.

Bibliografie:

Zedlers Universal-Lexicon. 1732. Faksimile-Ausgabe. Leipzig: Zentralantiquariat, 1965.

Enzyklopädien mit unklarer Verantwortlichkeit (anonyme Redaktion)

Der Werktitel tritt an die Autorenstelle.

Fußnote:

„Öffentlichkeit“, Großes Handwörterbuch Sozialwissenschaft, 2018.

Bibliografie:

Großes Handwörterbuch Sozialwissenschaft. Beltz, 2018.

Enzyklopädieeintrag mit Versionsangabe

Chicago erlaubt Versionshinweise bei digitalen Nachschlagewerken.

Fußnote:

„Statistical Literacy“, Encyclopedia of Education (Version 2024-02), abgerufen am 8. Juni 2025.

Bibliografie:

Encyclopedia of Education. Version 2024-02. https://…

Verpflichtende und empfohlene Angaben

Was ist nach Chicago – Fußnoten & Endnoten für die Zitation von Enzyklopädien verpflichtend und was wird empfohlen?

Tabelle – Fußnoten (Notes)

Verpflichtende Angaben vs. empfohlene Ergänzungen

Tabelle – Literaturverzeichnis (Bibliography)

Pflichtangaben vs. empfohlene Ergänzungen für Enzyklopädie-Einträge

Häufige Fragen & Antworten

Du hast noch weitere Fragen zur Zitation nach Chicago Stil, die du nicht in diesem Artikel beantwortet bekommen hast? Dann recherchiere weiter in der Wissensdatenbank für Chicago Stil Zitation hier bei 1a-Studi.

Artikel zum entdecken

APA im Text zitieren

So gelingt das zitieren nach APA im Text.

Sekundärzitate APA

Direkte und indirekte Zitate aus Sekundärquellen nach APA zitieren.

APA Zitierweise

Die richtige APA Zitierweise in wissenschaftlichen Arbeiten.