Gesetze zitieren nach Chicago – Autor-Datum
Gesetze nach Chicago im Autor-Datum-System zu zitieren bedeutet, den tatsächlich verwendeten Normtext mit Normgeber beziehungsweise Jurisdiktion, Jahr der verwendeten Fassung und einer präzisen Normstelle nachzuweisen. An die Stelle klassischer Seitenzahlen treten Lokatoren wie §, Art., Abs., Satz, Nr., Buchst., Erwägungsgrund oder die jeweilige Code-/Section-Angabe. Im Literaturverzeichnis werden offizieller Normtitel, amtliche Fundstelle oder verwendetes Normportal sowie bei Onlinefassungen gegebenenfalls URL und Zugriffsdatum dokumentiert. Entscheidend ist, dass Kurzbeleg und vollständiger Nachweis dieselbe Fassung des Rechtsakts abbilden.
Brauchst du eine fachliche Einschätzung?
Finde die passende Antwort in der 1a-Studi Akademie oder lass deine konkrete Frage kostenlos von einem Experten einschätzen.
Frage kostenlos prüfen lassen
Wichtigste Regeln
Gesetze nach Chicago zitieren – Autor-Datum
Die allgemeinen Regeln des Chicago Style findest du im Chicago-Style-Überblick. Wenn du Gesetze stattdessen mit Fußnoten oder Endnoten nachweist, findest du die passende Schwesterseite unter Gesetze nach Chicago – Fußnoten & Endnoten.
Diese Seite behandelt Primärrecht und Normtexte: Gesetze, Verordnungen, Richtlinien, Verträge, Codes und vergleichbare Rechtsakte. Rechtskommentare, Lehrbücher und sonstige juristische Sekundärliteratur besitzen eine andere bibliografische Struktur.
Grundform im Text
(Normgeber / Jurisdiktion Jahr, Normstelle)
Welche Angaben sind zentral?
- Normgeber oder eindeutig verantwortliche Jurisdiktion
- Jahr der verwendeten Fassung beziehungsweise Ausgabe
- offizieller Normtitel oder eindeutiger Kurztitel
- präzise Normstelle im Kurzbeleg
- amtliche Fundstelle, Code, Gazette oder offizielles Normportal
- Identifikator wie Gesetzesnummer, CELEX, Public-Law-Nummer, chapter oder SI
- URL bei verwendeter Onlinefassung
- Zugriffsdatum bei dynamischen oder konsolidierten Portalfassungen, wenn erforderlich
Typische Lokatoren nach Rechtsraum
| Rechtsraum | Typische Lokatoren |
|---|---|
| Deutschland | §, Art., Abs., Satz, Nr., Buchst. |
| Europäische Union | Art., Abs., Buchst., Erwägungsgrund |
| USA | title, section, subsection, paragraph, U.S.C., C.F.R. |
| Vereinigtes Königreich | section, subsection, chapter, regulation, SI |
Gesetz oder Rechtskommentar?
Wenn du den Normtext selbst verwendest, bleibt er Gesetz beziehungsweise Rechtsakt. Nutzt du dagegen Erläuterungen, Randnummern oder die Auslegung eines Kommentars, gelten die Regeln für Rechtskommentare nach Chicago – Autor-Datum.
Im Text
Gesetze im Chicago-Autor-Datum-System im Text zitieren
Der Kurzbeleg folgt durchgängig demselben Grundprinzip: Normgeber beziehungsweise Jurisdiktion, Jahr der verwendeten Fassung und genaue Normstelle.
Deutsches Bundesgesetz
(Bundesrepublik Deutschland 2025, § 823 Abs. 1 BGB)
Verfassungsrechtlicher Artikel
(Bundesrepublik Deutschland 2025, Art. 1 Abs. 1 GG)
Landesrecht
(Freistaat Bayern 2023, Art. 12 Abs. 1)
EU-Verordnung
(Europäische Union 2016, Art. 6 Abs. 1 Buchst. a)
EU-Primärrecht
(Europäische Union 2012, Art. 4 Abs. 2 EUV)
United States Code
(United States 2018, 42 U.S.C. § 1983)
Code of Federal Regulations
(United States 2023, 45 C.F.R. § 46.111)
Public Law
(United States 1964, Pub. L. 88-352, sec. 703)
UK Act of Parliament
(United Kingdom 2010, Equality Act 2010, s. 19)
Fehlendes Jahr
(Bundesrepublik Deutschland o. D., § 1)
Im Literaturverzeichnis
Gesetze im Chicago-Autor-Datum-Literaturverzeichnis
Der vollständige Eintrag dokumentiert den Rechtsakt, die tatsächlich verwendete Fassung und den amtlichen Publikations- oder Zugangsrahmen. Die Autorposition und das Jahr müssen zum Kurzbeleg passen.
Deutsches Gesetz über ein amtliches Normportal
Bundesrepublik Deutschland. 2025. Bürgerliches Gesetzbuch (BGB). Gesetze im Internet. Zugriff am 16.12.2025. https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/
Landesrecht
Freistaat Bayern. 2023. Titel des Landesgesetzes. Amtliche Quelle oder Landesportal. Zugriff am 16.12.2025. URL.
EU-Verordnung im Amtsblatt
Europäische Union. 2016. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates. Amtsblatt der Europäischen Union L 119: 1–88.
Konsolidiertes EU-Primärrecht
Europäische Union. 2012. Vertrag über die Europäische Union (EUV). Konsolidierte Fassung. EUR-Lex. Zugriff am 16.12.2025. URL.
United States Code
United States. 2018. Title 42, United States Code, Section 1983. United States Code.
Public Law
United States. 1964. Civil Rights Act of 1964. Public Law 88-352. Statutes at Large, 78 Stat. 241–268.
UK Act of Parliament
United Kingdom. 2010. Equality Act 2010. 2010 c. 15. Legislation.gov.uk. Zugriff am 16.12.2025. URL.
Mehrsprachige Normtitel
Für Übersetzungen, Originalschrift und Transliteration gelten ergänzend die Regeln unter Übersetzte Quellen nach Chicago – Autor-Datum.
Sonderregeln
Sonderfälle für Gesetze nach Chicago – Autor-Datum
Konsolidierte Fassung und Ursprungsfassung
Bei einer konsolidierten Norm muss der Nachweis die tatsächlich verwendete Fassung erkennen lassen. Das historische Ursprungsjahr kann ergänzend relevant sein, wenn die Entwicklung der Norm untersucht wird; es ersetzt aber nicht die Kennzeichnung der verwendeten Fassung.
Änderungsgesetz oder Zielnorm?
Ein Änderungsgesetz wird nur dann als eigener Rechtsakt nachgewiesen, wenn gerade sein Regelungsgehalt untersucht wird. Wird dagegen die aktuell geltende Zielnorm ausgelegt, sollte die verwendete konsolidierte Zielnorm zitiert werden.
Amtliches Portal oder Datenbank
Gesetze im Internet, EUR-Lex, Legislation.gov.uk oder juristische Datenbanken ändern den Quellentyp nicht. Wenn der Normtext selbst zitiert wird, bleibt er Gesetz beziehungsweise Rechtsakt; Portal oder Datenbank dokumentieren lediglich Fundstelle und Zugang.
Amtliche Fundstelle und Onlinezugang
Wenn eine amtliche Fundstelle verfügbar ist, bleibt sie ein zentraler Bestandteil der Identifikation. Eine URL kann die Auffindbarkeit ergänzen. Bei dynamischen konsolidierten Portalen kann zusätzlich ein Zugriffsdatum sinnvoll sein.
Norm ohne belastbares Jahr
Fehlt trotz Prüfung eine belastbare Datierung oder ein ausgewiesener Fassungsstand, kann o. D. verwendet werden. Der vollständige Eintrag sollte dann Portal, URL und gegebenenfalls Zugriff möglichst genau dokumentieren.
Normtext oder Rechtskommentar?
Der Primärtext einer Norm bleibt Gesetz. Erläuterungen, Randnummern und Auslegungen aus juristischen Kommentaren gehören dagegen zur Seite Rechtskommentare nach Chicago – Autor-Datum.
Normtext über eine Datenbank
Wird ein Gesetz nur über eine Datenbank abgerufen, bleibt der Normtext das Zitierobjekt. Nur wenn die Datenbank selbst untersucht oder als eigenständige Datenquelle verwendet wird, gelten die Regeln für Datenbanken nach Chicago – Autor-Datum.
Sekundärzitat eines Normtextes
Wenn die Norm nicht selbst konsultiert wurde, wird die tatsächlich verwendete Sekundärquelle nachgewiesen. Der Normtext sollte nicht so dokumentiert werden, als wäre seine konkrete Fassung selbst geprüft worden.
Kontrollübersicht
Pflichtangaben für Gesetze nach Chicago – Autor-Datum
Kurzbeleg und Literaturverzeichnis müssen denselben Rechtsakt und dieselbe verwendete Fassung eindeutig miteinander verbinden.
| Element | Kurzbeleg im Text | Literaturverzeichnis |
|---|---|---|
| Normgeber / Jurisdiktion | als Autorposition | vollständig und konsistent angeben |
| Jahr | Jahr der verwendeten Fassung bzw. o. D. | identisch zum Kurzbeleg |
| Normstelle | §, Art., Abs., Satz, Nr., section usw. | nicht als Ersatz für die vollständige Normidentifikation |
| Normtitel | meist nur über Abkürzung/Kurztitel im Lokator | offiziellen Titel angeben |
| Amtliche Quelle | normalerweise nicht nötig | Amtsblatt, Code, Gazette oder offizielles Portal |
| Identifikator | bei Bedarf Teil des Lokators | Gesetzesnummer, CELEX, Public Law, chapter, SI usw. |
| Fassungsstand | über das Jahr abbilden | bei konsolidierten/revidierten Fassungen ergänzen |
| URL | nein | bei verwendeter Onlinefassung ergänzen |
| Zugriffsdatum | normalerweise nicht nötig | bei dynamischen Onlinefassungen dokumentieren |
| Übersetzung / Transliteration | normalerweise nicht nötig | bei fremdsprachigen Normtiteln bei Bedarf ergänzen |
Häufige Fragen & Antworten
Hier findest du die wichtigsten Fragen zu Gesetzen im Chicago-Autor-Datum-System.
Wie sieht ein Kurzbeleg für ein Gesetz nach Chicago Autor-Datum aus?
Der Kurzbeleg kombiniert Normgeber beziehungsweise Jurisdiktion, Jahr der verwendeten Fassung und konkrete Normstelle, zum Beispiel (Bundesrepublik Deutschland 2025, § 823 Abs. 1 BGB) oder (Europäische Union 2016, Art. 6 Abs. 1 Buchst. a).
Welche Lokatoren werden bei Gesetzen verwendet?
Je nach Rechtsraum werden beispielsweise §, Art., Abs., Satz, Nr., Buchst., Erwägungsgrund, section, subsection, paragraph, U.S.C.- oder C.F.R.-Angaben verwendet. Die Normstelle ersetzt die klassische Seitenzahl.
Welches Jahr wird bei konsolidierten Gesetzen verwendet?
Das Jahr muss zur tatsächlich verwendeten Fassung oder Ausgabe passen. Wird eine konsolidierte Onlinefassung verwendet, sollte deren ausgewiesener Stand maßgeblich sein. Das historische Ursprungsjahr kann zusätzlich relevant sein, wenn die Entwicklung der Norm untersucht wird.
Wie werden EU-Verordnungen und Richtlinien nach Chicago Autor-Datum nachgewiesen?
Im Text stehen Europäische Union, Jahr und konkrete Normstelle. Im Literaturverzeichnis werden der vollständige Rechtsakt, die amtliche Fundstelle beziehungsweise die verwendete konsolidierte EUR-Lex-Fassung und bei Onlinezugriff gegebenenfalls URL und Zugriffsdatum dokumentiert.
Ist ein Gesetz aus einer juristischen Datenbank eine Datenbankquelle?
Nein, wenn du den Normtext selbst verwendest. Die Datenbank ist dann nur der Zugangsweg. Der Rechtsakt bleibt das Zitierobjekt. Nur wenn die Datenbank selbst Untersuchungsgegenstand oder eigenständige Datenquelle ist, wird sie als Datenbank zitiert.
Was ist der Unterschied zur Chicago-Zitation von Gesetzen mit Fußnoten und Endnoten?
Im Autor-Datum-System steht der Kurzbeleg aus Normgeber, Jahr und Normstelle direkt im Text. Im Notes-&-Bibliography-System erfolgt der Nachweis über Fußnoten oder Endnoten. Normtitel, amtliche Fundstelle, Fassung, Identifikator und Onlinezugang bleiben dieselben quellentypischen Angaben.
Hat dir dieser Artikel geholfen?
Dein Feedback hilft dabei, die 1a-Studi Akademie gezielter auszubauen und passende Inhalte schneller auffindbar zu machen.
Recherche und Korrektur der Zitation im Text nach APA, Chicago, Harvard und Hochschulrichtlinien
Zitationskorrektur ansehenRecherche und Korrektur der Quellen im Literaturverzeichnis nach Hochschulrichtlinien sowie APA, Chicago, Harvard, IEEE etc.
Literaturverzeichnis ansehenJede Quelle muss die richtigen bibliografischen Angaben tragen. Alle Quellen müssen im Text und im Literaturverzeichnis übereinstimmen.
Mehr über Abgleich & Recherche