Gesetze zitieren nach Chicago – Autor-Datum

Gesetze, Verordnungen und vergleichbare Normtexte gehören zu den primären Rechtsquellen wissenschaftlicher Arbeiten. In analytischen Darstellungen hängt die Nachprüfbarkeit wesentlich davon ab, dass Normgeber, Fassungsjahr und konkrete Normstelle eindeutig identifizierbar sind. Das Chicago Autor-Datum-System arbeitet dabei mit Kurzbelegen im Text, die auf vollständige Einträge im Literaturverzeichnis verweisen.

Chicago weist zugleich darauf hin, dass das Autor-Datum-System für öffentliche Dokumente häufig weniger passend ist als andere Dokumentationsformen. In der Praxis werden die Anforderungen dennoch abbildbar, wenn die juristischen Identifikatoren als Lokatoren genutzt und die verwendete Fassung transparent gemacht wird.

Gesetze zitieren Chicago – Autor-Datum

Normtexte werden im Autor-Datum-System als Quellen behandelt, deren Identifikation nicht über Verlag und Ort, sondern über Normtitel, amtliche Fundstelle und Normstelle erfolgt. Für die Textzitation tragen Autor, Jahr und Lokator die Hauptlast.

Autor und Jahr bei Normtexten

Für Gesetze und Verordnungen entspricht der „Autor“ regelmäßig dem Normgeber oder der Jurisdiktion, etwa Bundesrepublik Deutschland, Europäische Union, United States. Das Jahr sollte die konsultierte Fassung abbilden. Bei konsolidierten Onlinefassungen kann das Jahr als Konsolidierungsstand geführt werden, sofern diese Information verfügbar ist. Fehlt eine belastbare Datierung, wird „o.D.“ verwendet.

Lokatoren

Lokatoren ersetzen Seitenzahlen. Übliche Lokatoren sind:

• Deutschland und ähnliche Systeme: §, Abs., Satz, Nr., Buchst., Art.
• EU: Art., Abs., Buchst., Erwägungsgrund
• USA und vergleichbare Systeme: title, section, subsection, paragraph

Normtexte werden im Autor-Datum-System als Quellen behandelt, deren Identifikation nicht über Verlag und Ort, sondern über Normtitel, amtliche Fundstelle und Normstelle erfolgt. Für die Textzitation tragen Autor, Jahr und Lokator die Hauptlast.

Autor und Jahr bei Normtexten

Für Gesetze und Verordnungen entspricht der „Autor“ regelmäßig dem Normgeber oder der Jurisdiktion, etwa Bundesrepublik Deutschland, Europäische Union, United States. Das Jahr sollte die konsultierte Fassung abbilden. Bei konsolidierten Onlinefassungen kann das Jahr als Konsolidierungsstand geführt werden, sofern diese Information verfügbar ist. Fehlt eine belastbare Datierung, wird „o.D.“ verwendet.

Lokatoren

Lokatoren ersetzen Seitenzahlen. Übliche Lokatoren sind:

• Deutschland und ähnliche Systeme: §, Abs., Satz, Nr., Buchst., Art.
• EU: Art., Abs., Buchst., Erwägungsgrund
• USA und vergleichbare Systeme: title, section, subsection, paragraph

Fehlerfreie Zitation nach Chicago Style

Quellen und das Literaturverzeichnis nach Chicago Style (Fußnoten/Autor-Datum). 🔎 Recherche bei Lücken + Abgleich!

Im Text zitieren: Gesetze nach Chicago – Autor-Datum

Diese Zitation im Text orientiert sich am Muster:

• Klammerbeleg: (Autor Jahr, Lokator)
• Autor im Satz: Autor (Jahr, Lokator)

Die folgenden Abschnitte zeigen typische Rechtsräume und Normtypen. Vor jedem Beispiel steht die inhaltliche Einordnung, anschließend folgt die Beispielzitation.

Bundesrepublik Deutschland

In deutschen Normen erfolgt die präzise Fundstellenangabe meist über Paragraphen oder Artikel. Der Kurzbeleg führt den Normgeber als Autor, das Jahr der verwendeten Fassung und die konkrete Normstelle.

Parlamentsgesetze mit Paragraphenstruktur

(Bundesrepublik Deutschland 2025, § 823 Abs. 1 BGB)
Bundesrepublik Deutschland (2025, § 823 Abs. 1 BGB)

Verfassungsrechtliche Artikel

(Bundesrepublik Deutschland 2025, Art. 1 Abs. 1 GG)
Bundesrepublik Deutschland (2025, Art. 1 Abs. 1 GG)

Rechtsverordnungen

Bei Rechtsverordnungen wird analog verfahren, Lokator meist § oder Art. je nach Struktur.

(Bundesrepublik Deutschland 2024, § 3 Abs. 2)

Landesrecht

Landesgesetze werden mit dem Land als Autor geführt, um die Jurisdiktion eindeutig zu machen.

(Freistaat Bayern 2023, Art. 12 Abs. 1)
(Land Nordrhein-Westfalen 2022, § 5 Abs. 1)

Europäische Union

Unionsrecht wird im Kurzbeleg über „Europäische Union“ als Normgeber und das Jahr des Rechtsakts oder der verwendeten Fassung identifiziert. Lokatoren sind regelmäßig Artikel, Absätze und Buchstaben.

Verordnung

(Europäische Union 2016, Art. 6 Abs. 1 Buchst. a)
Europäische Union (2016, Art. 6 Abs. 1 Buchst. a)

Richtlinie

(Europäische Union 2012, Art. 3)
Europäische Union (2012, Art. 3)

Beschluss

Beschlüsse werden gleich behandelt, Lokator ist regelmäßig Artikel.

(Europäische Union 2020, Art. 4 Abs. 2)

Primärrecht und Verträge

Bei Verträgen ist der Lokator typischerweise Artikel, zusätzlich ist ein Kurztitel sinnvoll.

(Europäische Union 2012, Art. 4 Abs. 2 EUV)
(Europäische Union 2012, Art. 26 AEUV)

United States

In US-Normzitaten dominiert die Kodifizierung über U.S.C. und C.F.R. Der Kurzbeleg führt „United States“ als Autor, ein Editionsjahr oder Jahr der verwendeten Ausgabe sowie den Section-Lokator.

United States Code

(United States 2018, 42 U.S.C. § 1983)
United States (2018, 42 U.S.C. § 1983)

Code of Federal Regulations

(United States 2023, 45 C.F.R. § 46.111)

Public Law

Wenn auf ein Gesetz in der ursprünglichen Session-Law-Form Bezug genommen wird, wird die Public-Law-Nummer als Identifikator genutzt.

(United States 1964, Pub. L. 88-352, sec. 703)

Bundesstaatliches Recht

Bundesstaatliche Gesetze werden mit dem Staat als Autor geführt.

(State of California 2022, Cal. Civ. Code § 1714)

Vereinigtes Königreich

In UK-Zitationen ist die Identifikation häufig über Kurztitel, Jahr und Kapitelnummer möglich. Lokatoren beziehen sich auf sections und subsections.

Act of Parliament

(United Kingdom 2010, Equality Act 2010, s. 19)
United Kingdom (2010, Equality Act 2010, s. 19)

Statutory Instrument

(United Kingdom 2018, SI 2018/124, reg. 5)

Institutionelle Autorenschaft und Abkürzungen

Bei Normtexten auf Behördenportalen kann eine Behörde als Autorposition genutzt werden, wenn diese als Normgeber oder herausgebende Stelle fungiert und keine übergeordnete Jurisdiktion im Kurzbeleg geführt wird. Für wiederholte Zitationen kann eine Abkürzung eingeführt werden.

Erste Nennung: (Bundesministerium der Justiz [BMJ] 2025, § 823 Abs. 1)
Folgezitation: (BMJ 2025, § 823 Abs. 1)

Mehrere Normstellen innerhalb derselben Norm

Für mehrere Normstellen derselben Norm werden getrennte Kurzbelege gesetzt, damit jeder Lokator eindeutig bleibt.

(Europäische Union 2016, Art. 6 Abs. 1)
(Europäische Union 2016, Art. 13 Abs. 1)

Mehrere Normen an derselben Textstelle

Für mehrere Normen werden ebenfalls getrennte Kurzbelege gesetzt.

(Bundesrepublik Deutschland 2025, Art. 1 Abs. 1 GG) (Europäische Union 2016, Art. 6 Abs. 1)

Fehlendes Jahr

Wenn ein Jahr trotz Recherche nicht verlässlich bestimmbar ist, wird „o.D.“ genutzt.

(Bundesrepublik Deutschland o.D., § 1)

Literaturverzeichnis: Chicago – Autor-Datum Gesetze

Im Literaturverzeichnis wird der Normtext so erfasst, dass jeder Kurzbeleg im Text eindeutig zuordenbar ist. Das Autor-Datum-Prinzip verlangt dazu eine klare Autorposition und eine Jahresangabe, die den Kurzbeleg trägt.

Grundschema:

• Autor. Jahr. Titel. Amtliche Quelle oder Plattform. Identifikator. URL. Zugriffdatum, falls erforderlich.

Die folgenden Abschnitte ordnen die Varianten nach Rechtsraum und Normtyp. Vor jedem Beispiel steht die Einordnung, anschließend folgt der Beispielnachweis.

Bundesrepublik Deutschland

Für deutsche Normen sind amtliche Fundstellen oder amtliche Normportale geeignet. Bei konsolidierten Onlinefassungen wird zusätzlich ein Zugriffdatum ergänzt, sofern die Seite dynamisch aktualisiert wird.

Gesetz über amtliches Normportal

Bundesrepublik Deutschland. 2025. Bürgerliches Gesetzbuch (BGB). Gesetze im Internet. Zugriff am 16.12.2025. https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/

Verfassungsrechtlicher Normtext über amtliches Normportal

Bundesrepublik Deutschland. 2025. Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (GG). Gesetze im Internet. Zugriff am 16.12.2025. https://www.gesetze-im-internet.de/gg/

Landesrecht

Freistaat Bayern. 2023. Titel des Landesgesetzes. Amtliche Quelle oder Landesportal. Zugriff am 16.12.2025. URL.

Europäische Union

Für Unionsrecht ist die Angabe des Rechtsakts, des Jahres und des amtlichen Publikationsrahmens wesentlich. Ergänzend kann eine EUR-Lex-URL die Auffindbarkeit erhöhen.

Verordnung

Europäische Union. 2016. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates. Amtsblatt der Europäischen Union L 119: 1 bis 88.

Richtlinie

Europäische Union. 2012. Richtlinie 2012/XX/EU des Europäischen Parlaments und des Rates. Amtsblatt der Europäischen Union. URL.

Beschluss

Europäische Union. 2020. Beschluss (EU) 2020/XXX. Amtsblatt der Europäischen Union. URL.

Primärrecht

Europäische Union. 2012. Vertrag über die Europäische Union (EUV). Konsolidierte Fassung. EUR-Lex. Zugriff am 16.12.2025. URL.

Europäische Union. 2012. Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV). Konsolidierte Fassung. EUR-Lex. Zugriff am 16.12.2025. URL.

United States

Für US-Normen sind U.S.C., C.F.R. und Public Laws die üblichen Referenzpunkte. Das Editionsjahr sollte der verwendeten Ausgabe entsprechen.

United States Code

United States. 2018. Title 42, United States Code, Section 1983. United States Code.

Code of Federal Regulations

United States. 2023. Title 45, Code of Federal Regulations, Section 46.111. Code of Federal Regulations.

Public Law und Statutes at Large

United States. 1964. Civil Rights Act of 1964. Public Law 88-352. 78 Stat. 241 bis 268.

Bundesstaatliches Recht

State of California. 2022. California Civil Code, Section 1714. California Legislative Information. Zugriff am 16.12.2025. URL.

Vereinigtes Königreich

UK-Normen können über Kurztitel, Jahr und Kapitelnummer identifiziert werden. Onlinezugriffe werden typischerweise über legislation.gov.uk dokumentiert.

Act of Parliament

United Kingdom. 2010. Equality Act 2010. 2010 c. 15. Legislation.gov.uk. Zugriff am 16.12.2025. URL.

Statutory Instrument

United Kingdom. 2018. Titel des Statutory Instrument. SI 2018/124. Legislation.gov.uk. Zugriff am 16.12.2025. URL.

Mehrsprachige Titel und Übersetzungen

Bei fremdsprachigen Normtiteln kann eine deutsche Übersetzung in eckigen Klammern ergänzt werden. Diese Praxis sollte im gesamten Verzeichnis einheitlich umgesetzt werden.

European Union. 2016. Regulation (EU) 2016/679 [Datenschutz-Grundverordnung]. Official Journal of the European Union L 119: 1 to 88.

Nicht-lateinische Schrift, Transliteration, Übersetzung

Bei Normtiteln in nicht-lateinischer Schrift sind Originalschrift, Transliteration und Übersetzung möglich, um Identifikation und Lesbarkeit zu verbinden.

Autor. Jahr. „Originaltitel“ [Transliteration] [Übersetzung]. Amtliche Quelle. Zugriff am 16.12.2025. URL.

Fehlendes Jahr, Zugriffdatum, dynamische Inhalte

Wenn ein Normportal keinen belastbaren Jahresstand ausweist, wird „o.D.“ als Jahr geführt. Ein Zugriffdatum unterstützt die Nachvollziehbarkeit.

Autor. o.D. Titel. Plattform. Zugriff am 16.12.2025. URL.

Sonderregeln für Gesetze zitieren nach Chicago – Autor-Datum

Konsolidierte Fassung und Ursprungsfassung

Konsolidierte Fassungen ändern sich durch Novellen. Für Textzitate trägt das Jahr der verwendeten Fassung die Zuordnung. Ein Ursprungsjahr kann ergänzend geführt werden, wenn historische Entwicklung untersucht wird.

Im Text

(Bundesrepublik Deutschland 2025, § 823 Abs. 1 BGB)
(Bundesrepublik Deutschland [1896] 2025, § 823 Abs. 1 BGB)

Literaturverzeichnis

Bundesrepublik Deutschland. 2025. Bürgerliches Gesetzbuch (BGB). Konsolidierte Fassung. Gesetze im Internet. Zugriff am 16.12.2025. https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/

Änderungsgesetz und Zielnorm

Änderungsgesetze und Artikelgesetze sind nur dann eigenständige Zitierobjekte, wenn deren Regelungsgehalt untersucht wird. Bei Auslegung der Zielnorm ist die konsolidierte Zielnorm maßgeblich.

Im Text

(Bundesrepublik Deutschland 2025, § 823 Abs. 1 BGB)
(Bundesrepublik Deutschland 2021, Art. 1 Nr. 3 Änderungsgesetz)

Literaturverzeichnis

Bundesrepublik Deutschland. 2025. Bürgerliches Gesetzbuch (BGB). Konsolidierte Fassung. Gesetze im Internet. Zugriff am 16.12.2025. https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/

Bundesrepublik Deutschland. 2021. Gesetz zur Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuchs. Bundesgesetzblatt. Fundstelle. URL.

Europäische Union: Verordnung, Richtlinie, konsolidierte Fassung

Unionsrecht wird häufig als Amtsblattfassung oder konsolidierte EUR Lex Fassung genutzt. Kurzbeleg und Literaturverzeichnis sollten dieselbe Fassungslogik abbilden.

Im Text

(Europäische Union 2016, Art. 6 Abs. 1 Buchst. a)
(Europäische Union 2016, Erwägungsgrund 39)

Literaturverzeichnis

Europäische Union. 2016. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates. Amtsblatt der Europäischen Union. Fundstelle. URL.

Europäische Union. 2016. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates. Konsolidierte Fassung. EUR Lex. Zugriff am 16.12.2025. URL.

USA: Public Law, U.S.C., C.F.R.

US Normen liegen als Session Law, als Kodifizierung im United States Code und als Verwaltungsvorschrift im Code of Federal Regulations vor. Die gewählte Ebene sollte die tatsächlich konsultierte Fassung spiegeln.

Im Text

(United States 1964, Pub. L. 88-352, sec. 703)
(United States 2018, 42 U.S.C. § 1983)
(United States 2023, 45 C.F.R. § 46.111)

Literaturverzeichnis

United States. 1964. Civil Rights Act of 1964. Public Law 88-352. Statutes at Large. Fundstelle.

United States. 2018. Title 42, United States Code, Section 1983. United States Code. URL.

United States. 2023. Title 45, Code of Federal Regulations, Section 46.111. Code of Federal Regulations. URL.

Normen ohne stabiles Datum und Zugriffdatum

Bei amtlichen Portalen ohne eindeutige Datierung wird „o.D.“ genutzt. Ein Zugriffdatum erhöht die Nachprüfbarkeit.

Im Text

(Bundesrepublik Deutschland o.D., § 1)

Literaturverzeichnis

Bundesrepublik Deutschland. o.D. Titel der Norm. Plattform. Zugriff am 16.12.2025. URL.

Datenbanken statt amtlicher Quelle

Datenbanken liefern Zugriffswege und redaktionelle Aufbereitungen. Wenn keine amtliche Quelle verwendet wurde, sollte die Datenbank als Plattform erkennbar sein, ergänzt um Zugriffdatum.

Im Text

(Bundesrepublik Deutschland 2025, § 823 Abs. 1 BGB, Zugriff 16.12.2025)

Literaturverzeichnis

Bundesrepublik Deutschland. 2025. Bürgerliches Gesetzbuch (BGB). Datenbankname. Zugriff am 16.12.2025. URL.

Sekundärzitat eines Normtextes

Normtexte in Sekundärzitaten sind fehleranfällig, weil Fassungen variieren können. Im Literaturverzeichnis steht die tatsächlich konsultierte Quelle. Im Text wird der indirekte Bezug markiert.

Im Text

(Normstelle, zitiert nach Meyer 2023, 45)

Literaturverzeichnis

Meyer, Claudia. 2023. Titel der Sekundärquelle. Ort: Verlag.

Verpflichtende und empfohlene Angaben

Was ist nach Chicago – Autor-Datum für die Zitation von Gesetzen verpflichtend und was wird empfohlen?

Zitation im Text

Literaturverzeichnis

Häufige Fragen & Antworten

Du hast noch weitere Fragen zur Zitation nach Chicago Stil, die du nicht in diesem Artikel beantwortet bekommen hast? Dann recherchiere weiter in der Wissensdatenbank für Chicago Stil Zitation hier bei 1a-Studi.

Wie sieht ein Kurzbeleg für ein Gesetz nach Chicago Autor-Datum aus?

Ein Kurzbeleg für ein Gesetz besteht aus Normgeber (als Autor), Jahr der verwendeten Fassung und der konkreten Normstelle als Lokator, zum Beispiel (Bundesrepublik Deutschland 2025, § 823 Abs. 1 BGB) oder (Bundesrepublik Deutschland 2025, Art. 1 Abs. 1 GG). Im Fließtext folgt der Lokator hinter Jahr und Komma, wenn der Normgeber im Satz genannt ist, etwa: Bundesrepublik Deutschland (2025, § 823 Abs. 1 BGB).

Wer gilt im Chicago Autor-Datum-System als „Autor“ eines Gesetzes oder einer Verordnung?

Als „Autor“ eines Gesetzes gilt die Jurisdiktion bzw. der Normgeber, zum Beispiel Bundesrepublik Deutschland, Freistaat Bayern, Europäische Union, United States oder State of California. Bei behördlichen Normtexten kann alternativ eine Behörde an die Autorenposition treten, etwa Bundesministerium der Justiz (BMJ), wenn die juristische Zuordnung eindeutig bleibt und die Arbeit konsequent mit dieser Benennung arbeitet.

Welches Jahr wird bei Gesetzen im Kurzbeleg nach Chicago Autor-Datum verwendet?

Im Kurzbeleg steht das Jahr der verwendeten Fassung, nicht zwingend das Ursprungsjahr des Gesetzes. Bei konsolidierten Fassungen kann das Jahr des Konsolidierungsstands genutzt werden, zum Beispiel 2025 für eine aktuelle BGB-Fassung. Wird der historische Ursprung ebenfalls thematisiert, lässt sich ein Doppeljahr verwenden, etwa (Bundesrepublik Deutschland [1896] 2025, § 823 BGB). Fehlt eine belastbare Datierung, wird „o.D.“ eingesetzt: (Bundesrepublik Deutschland o.D., § 1).

Wie werden Paragraphen, Artikel und ähnliche Lokatoren nach Chicago Autor-Datum angegeben?

Bei Gesetzen ersetzen Lokatoren die Seitenzahlen. In deutschen Normen werden typischerweise §, Abs., Satz, Nr., Buchstabe oder Art. verwendet, etwa § 823 Abs. 1 BGB oder Art. 1 Abs. 1 GG. Im Unionsrecht dienen Art., Abs., Buchst. und Erwägungsgrund als Lokatoren, etwa Art. 6 Abs. 1 Buchst. a. In US-Normen werden title, section, subsection und paragraph genutzt, zum Beispiel 42 U.S.C. § 1983. Diese Angaben stehen nach Jahr und Komma im Kurzbeleg.

Wie zitiere ich deutsche Bundesgesetze und das Grundgesetz im Text nach Chicago Autor-Datum?

Deutsche Bundesgesetze werden mit „Bundesrepublik Deutschland“ als Autor, Jahr der verwendeten Fassung und der Normstelle zitiert. Beispiele sind (Bundesrepublik Deutschland 2025, § 823 Abs. 1 BGB) oder (Bundesrepublik Deutschland 2025, Art. 1 Abs. 1 GG). Bei Landesrecht steht das Bundesland an der Autorenposition, etwa (Freistaat Bayern 2023, Art. 12 Abs. 1) oder (Land Nordrhein-Westfalen 2022, § 5 Abs. 1). Die Zitierweise bleibt innerhalb der Arbeit einheitlich.

Wie zitiere ich EU-Verordnungen und Richtlinien nach Chicago Autor-Datum im Text und im Literaturverzeichnis?

Im Text erscheint die Europäische Union als Autor, gefolgt von Jahr und Normstelle, zum Beispiel (Europäische Union 2016, Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) oder (Europäische Union 2016, Erwägungsgrund 39). Im Literaturverzeichnis wird der Rechtsakt mit offizieller Bezeichnung, Jahr und amtlicher Quelle erfasst, etwa: Europäische Union. 2016. Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates. Amtsblatt der Europäischen Union L 119: 1 bis 88. Für konsolidierte Fassungen wird zusätzlich EUR-Lex mit Zugriffdatum genannt.

Wie trage ich ein deutsches Gesetz aus „Gesetze im Internet“ im Literaturverzeichnis nach Chicago Autor-Datum ein?

Für deutsche Normen über das amtliche Portal wird im Literaturverzeichnis die Jurisdiktion als Autor, das Jahr, der offizielle Titel, das Portal und die URL mit Zugriffdatum genannt. Ein Beispiel ist: Bundesrepublik Deutschland. 2025. Bürgerliches Gesetzbuch (BGB). Gesetze im Internet. Zugriff am 16.12.2025. https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/. Dieselbe Logik gilt für das Grundgesetz oder andere Bundesgesetze mit entsprechender URL und Zugriffangabe.

Wie zitiere ich US-Recht (U.S.C. und C.F.R.) im Chicago Autor-Datum-System?

Für US-Normen dient „United States“ als Autor, das Jahr der verwendeten Ausgabe und die Kodestelle als Lokator. Beispiele im Text sind (United States 2018, 42 U.S.C. § 1983) für den United States Code und (United States 2023, 45 C.F.R. § 46.111) für den Code of Federal Regulations. Im Literaturverzeichnis werden Titel, Codebezeichnung und gegebenenfalls URL genannt, etwa: United States. 2018. Title 42, United States Code, Section 1983. United States Code. URL.

Studiere dich schlau

Artikel zum entdecken

APA im Text zitieren

So gelingt das zitieren nach APA im Text.

Sekundärzitate APA

Direkte und indirekte Zitate aus Sekundärquellen nach APA zitieren.

APA Zitierweise

Die richtige APA Zitierweise in wissenschaftlichen Arbeiten.