Chicago Style
Weitere Themen
- Anleitungen + Beispiele
- Bachelorarbeit
- Masterarbeit
- Dissertation
- Hausarbeit
- Seminararbeit
- Studienarbeit
- Praktikumsbericht
- Facharbeit
- Essay
- Report (Bericht)
- Kommentar
- Gutachten
- Hilfe für Akademiker
- Schneller Lernen
- Studium Klausuren
- Wissenschaftliches Schreiben
- Wissenschaftliches Poster
- Abbildungen & Tabellen
- Methodik
- Motivation im Studium
- Literaturrecherche
- Richtig Zitieren
- Plagiate vermeiden
- Richtig Zitieren
- APA 6 und 7
- Harvard zitieren
- IEEE zitieren
- Lexikon
- Experten-Ratgeber (Gratis E-Books)
- Begriffe Studium A – Z
- Geschäftsunterlagen nach DIN
- Groß- und Kleinschreibung
- Abkürzungen A – Z
- Experten helfen dir 🎓
- Bücher + Kurse
- Thesis-Start-Coaching
Internationale Berichte zitieren nach Chicago – Autor-Datum-System
Internationale Berichte von Organisationen wie United Nations, OECD, World Bank, International Monetary Fund, UNESCO oder Institutionen der Europäischen Union werden in wissenschaftlichen Arbeiten häufig als Primärquellen für Indikatoren, Politikprogramme, Ländervergleiche und Evidenzsynthesen genutzt. Diese Dokumente sind in der Regel institutionell verantwortet, versionsgebunden und in mehreren Ausgabeformen verfügbar, etwa als Druckfassung, PDF, Datenbankeintrag oder fortgeschriebene Onlineversion.
Inhaltsverzeichnis
Internationale Berichte zitieren Chicago – Autor-Datum
Autorposition bei internationalen Berichten
Internationale Berichte erscheinen häufig ohne individuelle Verfasserangaben. In diesen Fällen steht die Organisation als „Corporate Author“ an der Autorposition. Bei Berichten, die einzelne Personen als Verfasser ausweisen, werden sie als Autor geführt, während die Organisation typischerweise als veröffentlichende Stelle im Literaturverzeichnis erscheint.
Ergebnis der Chicago Logik für Berichte
Für Berichte gilt als Ergebnis eine eindeutige Identifizierbarkeit der verwendeten Fassung. Dazu gehört insbesondere:
- Verantwortliche Organisation oder Organisationseinheit
- Jahr der verwendeten Ausgabe
- Exakter Titel inklusive Untertitel
- Versionshinweis, Auflage oder Revisionsstatus, falls vorhanden
- Reportnummer, Dokumentnummer oder Serienangabe, falls vorhanden
- Persistente Zugriffsangabe, bevorzugt DOI, ansonsten stabile URL
The Chicago Manual of Style Online
Referenzliste statt Fußnotenapparat
Im Autor Datum System werden Quellen im Text belegt. Das Literaturverzeichnis enthält die vollständigen Angaben. Damit unterscheidet sich dieses System funktional vom Notes and Bibliography Ansatz.
The Chicago Manual of Style Online
Fehlerfreie Zitation nach Chicago Style
Quellen und das Literaturverzeichnis nach Chicago Style (Fußnoten/Autor-Datum). 🔎 Recherche bei Lücken + Abgleich!
Im Text zitieren: Internationale Berichte nach Chicago – Autor-Datum
Klammerbeleg ohne konkrete Fundstelle
Diese Form eignet sich für zusammenfassende Bezugnahmen auf ein Werk als Ganzes.
Form: (Organisation Jahr)
Beispiel: (World Bank 2023)
Klammerbeleg mit Seitenangabe
Diese Form eignet sich für Paraphrasen, Ergebnisse, Definitionen und wörtliche Zitate.
Form: (Organisation Jahr, Seite)
Beispiel: (World Bank 2023, 45)
Nennung im Satz mit Klammerergänzung
Diese Form eignet sich, wenn die Organisation als Akteur im Argumentationsgang sichtbar bleiben soll.
Form: Organisation (Jahr, Seite) untersucht …
Beispiel: World Bank (2023, 45) untersucht die Entwicklung der Prognoseannahmen.
Kapitel, Abschnitt, Tabellen, Randnummern
Wenn Seitenzahlen fehlen oder instabil sind, werden strukturierende Marker genutzt. Die Marker werden im Kurzbeleg nach dem Jahr ergänzt.
The Chicago Manual of Style Online
Beispiele:
(OECD 2022, chap. 3)
(IMF 2024, sec. 2.1)
(UNESCO 2021, table 4.2)
Mehrere Quellen in unmittelbarer Kombination
Chicago trennt mehrere Quellen in einer Klammer häufig durch Semikolons. Wenn eine Vorgabe Semikolons ausschließt, wird die Trennung durch mehrere Klammern umgesetzt, damit die Zuordnung stabil bleibt.
Beispiel ohne Semikolon: (World Bank 2023, 45) (OECD 2022, chap. 3)
Gleiches Jahr, gleiche Organisation
Wenn eine Organisation im gleichen Jahr mehrere Berichte veröffentlicht, werden Buchstaben ergänzt. Diese Kennzeichnung muss im Textbeleg und im Literaturverzeichnis identisch erscheinen.
Beispiele im Text: (OECD 2023a, 10) (OECD 2023b, 6)
Berichte mit mehreren Organisationen als Autor
Für zwei oder drei Autororganisationen werden alle genannt. Ab vier Autororganisationen wird im Text üblicherweise „et al.“ genutzt, während das Literaturverzeichnis die vollständige Autorzeile abbildet.
The Chicago Manual of Style Online
Beispiele im Text:
(UNESCO and UNICEF 2022, 5)
(UNDP et al. 2021, 33)
Literaturverzeichnis: Chicago – Autor-Datum Internationale Berichte
Grundform internationaler Berichte
Form: Organisation. Jahr. Titel: Untertitel. Publisher. DOI oder URL
Hinweis: In aktuellen Chicago Beispielen kann der Erscheinungsort entfallen. Entscheidend ist die veröffentlichende Stelle.
The Chicago Manual of Style Online
Beispiel:
World Bank. 2023. Global Economic Prospects 2023. World Bank. https://doi.org/xx.xxxx/xxxxx
Organisationseinheit als Autor
Form: Organisation. Untereinheit. Jahr. Titel. Publisher. URL oder DOI
Beispiel:
European Commission. Directorate General for Education, Youth, Sport and Culture. 2022. Education and Training Monitor 2022. Publications Office of the European Union. https://example.org/xxxxx
Autor ist Person, Publisher ist Organisation
Wenn Personen auf dem Titelblatt als Autor ausgewiesen sind, werden sie als Autor geführt. Die Organisation erscheint als veröffentlichende Stelle.
Beispiel:
Surname, Firstname. 2021. Report Title: Subtitle. Organisation Publisher. https://example.org/xxxxx
Reportnummer, Dokumentnummer, Serienangabe
Diese Angaben erhöhen die Eindeutigkeit und gehören in den Eintrag, sobald sie im Bericht ausgewiesen sind.
Beispiel:
World Bank. 2023. Global Economic Prospects 2023. Report no. 102334. World Bank. https://example.org/xxxxx
Version, Auflage, revidierte Fassung
Versionshinweise stehen nach dem Titel.
The Chicago Manual of Style Online
Beispiele:
OECD. 2023. Skills Outlook 2023. 2nd ed. OECD Publishing. https://example.org/xxxxx
United Nations. 2024. Sustainable Development Goals Report 2024. Revised ed. United Nations. https://example.org/xxxxx
Digitale Berichte mit DOI oder URL
Im Literaturverzeichnis wird eine URL genutzt, bevorzugt eine DOI basierte Adresse.
The Chicago Manual of Style Online
Beispiele:
International Monetary Fund. 2024. World Economic Outlook 2024: Subtitle. International Monetary Fund. https://doi.org/xx.xxxx/xxxxx
UNESCO. 2022. Report Title. UNESCO. https://example.org/xxxxx
Übersetzungen
Übersetzungen werden mit Übersetzerangabe erfasst.
The Chicago Manual of Style Online
Beispiel:
World Bank. 2019. Titel der Übersetzung. Translated by Vorname Nachname. World Bank. https://example.org/xxxxx
Sonderegeln für Internationale Berichte zitieren nach Chicago – Autor-Datum
Undatiert oder nur datiert als Tagesdokument
Wenn kein Jahr vorhanden ist, wird „n.d.“ verwendet. Bei tagesdatierten Dokumenten kann das vollständige Datum in den Eintrag aufgenommen werden, sofern diese Angabe im Dokument geführt wird.
Beispiele im Text: (OECD n.d.)
Beispiel im Literaturverzeichnis: OECD. n.d. Title. OECD Publishing. URL
Fortgeschriebene Onlinefassungen
Bei veränderlichen Inhalten wird zusätzlich ein Abrufdatum dokumentiert, damit die verwendete Fassung rekonstruierbar bleibt.
The Chicago Manual of Style Online
Beispiel im Literaturverzeichnis:
Organisation. 2023. Title. Publisher. Accessed December 28, 2025. URL
Archivierte Versionen
Wenn die Originalquelle nicht mehr erreichbar ist, wird die Archivadresse genutzt.
Beispiel:
European Commission. 2018. Digital Education Action Plan 2018. European Commission. Accessed December 28, 2025. https://web.archive.org/xxxxx
Interne oder nicht veröffentlichte Berichte
Diese Dokumente werden als unveröffentlicht gekennzeichnet.
Beispiel:
European Central Bank. 2023. Internal Stability Assessment Report. Unpublished report. Frankfurt am Main.
Verpflichtende und empfohlene Angaben
Was ist nach Chicago – Autor-Datum für die Zitation von Internationale Berichte verpflichtend und was wird empfohlen?
Kurzbeleg im Text
| Angabe | Notwendig | Empfohlen | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Autororganisation oder Autor | ja | Muss mit Literaturverzeichnis korrespondieren The Chicago Manual of Style Online | |
| Jahr | ja | Bei mehreren Werken im Jahr: 2023a, 2023b | |
| Seite, Kapitel, Abschnitt | ja | Bei konkreten Textstellen empfohlen The Chicago Manual of Style Online | |
| „et al.“ bei vielen Autoren | ja | Textbeleg reduziert, Literaturverzeichnis ausführlicher The Chicago Manual of Style Online |
Literaturverzeichnis
| Angabe | Notwendig | Empfohlen | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Autororganisation oder Autor | ja | Corporate Author bei institutionellen Berichten | |
| Jahr | ja | Buchstaben bei Mehrfachpublikationen im Jahr | |
| Titel und Untertitel | ja | Titel kursiv setzen | |
| Publisher oder veröffentlichende Stelle | ja | Bei Institutionen oft identisch mit Autor | |
| DOI oder stabile URL | ja bei Onlinezugriff | ja | DOI bevorzugt The Chicago Manual of Style Online |
| Reportnummer, Dokumentnummer, Serie | ja | Wenn im Bericht geführt, erhöht diese Angabe die Eindeutigkeit | |
| Version, Auflage, Revisionsstatus | ja | Bei aktualisierten Fassungen notwendig zur Rekonstruktion | |
| Abrufdatum | ja | Bei veränderlichen Onlineinhalten sinnvoll | |
| Erscheinungsort | optional | In aktuellen Chicago Beispielen häufig entbehrlich The Chicago Manual of Style Online |
Häufige Fragen & Antworten
Du hast noch weitere Fragen zur Zitation nach Chicago Stil, die du nicht in diesem Artikel beantwortet bekommen hast? Dann recherchiere weiter in der Wissensdatenbank für Chicago Stil Zitation hier bei 1a-Studi.
(World Bank 2023), ein genauer Nachweis (World Bank 2023, 45) oder bei fehlenden Seiten (OECD 2022, chap. 3). Steht die Organisation im Satz, folgt die Klammer mit Jahr und Lokator direkt dahinter, etwa World Bank (2023, 45). (OECD 2022, 10) korrespondiert mit einem Eintrag wie „OECD. 2022. Titel des Berichts. OECD Publishing. URL“. Fehlt ein Jahr, wird „n.d.“ verwendet, etwa (OECD n.d.) und „OECD. n.d. Title. OECD Publishing. URL“ im Verzeichnis. (OECD 2022, chap. 3), (IMF 2024, sec. 2.1) oder (UNESCO 2021, table 4.2). Diese Marker stehen nach Jahr und Komma im Kurzbeleg und verweisen auf die interne Struktur des Berichtes, nicht auf externe Seitenzählungen. (OECD 2023a, 10) und (OECD 2023b, 6). Im Literaturverzeichnis stehen dazu passende Einträge, etwa „OECD. 2023a. Titel Bericht 1 …“ und „OECD. 2023b. Titel Bericht 2 …“. Diese Kennzeichnung muss im gesamten Text und Verzeichnis identisch geführt werden, damit jeder Kurzbeleg eindeutig einem Bericht zugeordnet werden kann. (UNESCO and UNICEF 2022, 5). Ab vier Organisationen verwendet Chicago im Text üblicherweise „et al.“, zum Beispiel (UNDP et al. 2021, 33), während im Literaturverzeichnis alle Organisationen vollständig in der Autorenzeile stehen. Die Reihenfolge richtet sich nach der Titelseite des Berichts und sollte im Verzeichnis beibehalten werden. (OECD n.d.) zitiert. Archivierte Versionen werden mit der Archivadresse angegeben, etwa mit einem Web-Archiv-Link. Interne oder nicht veröffentlichte Berichte erhalten den Zusatz „Unpublished report“, zum Beispiel: European Central Bank. 2023. Internal Stability Assessment Report. Unpublished report. Frankfurt am Main. Im Text wird dann mit (European Central Bank 2023, 12) gearbeitet, sofern Seitenangaben vorhanden sind. 
