Chicago Style
Weitere Themen
- Anleitungen + Beispiele
- Bachelorarbeit
- Masterarbeit
- Dissertation
- Hausarbeit
- Seminararbeit
- Studienarbeit
- Praktikumsbericht
- Facharbeit
- Essay
- Report (Bericht)
- Kommentar
- Gutachten
- Hilfe für Akademiker
- Schneller Lernen
- Studium Klausuren
- Wissenschaftliches Schreiben
- Wissenschaftliches Poster
- Abbildungen & Tabellen
- Methodik
- Motivation im Studium
- Literaturrecherche
- Richtig Zitieren
- Plagiate vermeiden
- Richtig Zitieren
- APA 6 und 7
- Harvard zitieren
- IEEE zitieren
- Lexikon
- Experten-Ratgeber (Gratis E-Books)
- Begriffe Studium A – Z
- Geschäftsunterlagen nach DIN
- Groß- und Kleinschreibung
- Abkürzungen A – Z
- Experten helfen dir 🎓
- Bücher + Kurse
- Thesis-Start-Coaching
Internationale Berichte zitieren nach Chicago (Fußnotenstil)
Internationale Berichte von Organisationen wie UN, OECD, World Bank, IMF, UNESCO, EU-Institutionen oder spezialisierten Agenturen gehören zu den wichtigsten Quellen in wissenschaftlichen Arbeiten. Diese Dokumente enthalten offizielle Daten, Politikempfehlungen, globale Analysen und ländervergleichende Statistiken.
Nach dem Chicago Manual of Style (17th Hrsg., Notes & Bibliography) werden internationale Berichte wie Monografien oder Herausgeberwerke behandelt, da sie klare Autorinstitutionen, Veröffentlichungsorte, Publikationsjahre und oft Reihen- oder Dokumentnummern besitzen. Der Nachweis erfolgt in Fußnoten und in der Bibliografie – anders als bei Gesetzen, die überwiegend nur in Fußnoten erscheinen.
Entscheidend ist, die Berichte so zu zitieren, dass eindeutig erkennbar wird:
- welche Organisation den Bericht veröffentlicht hat,
- welche Ausgabe / Version verwendet wird,
- welcher Titel, Jahr und ggf. Dokumentnummer relevant sind,
- wo die zitierte Fassung zugänglich ist (Verlag, DOI oder stabile URL).
Inhaltsverzeichnis
Internationale Berichte zitieren Chicago – Fußnoten & Endnoten
Internationale Berichte werden im Chicago-Fußnotensystem grundsätzlich wie Bücher oder institutionelle Publikationen behandelt. Da sie fast immer von Organisationen herausgegeben werden, steht an der Autorenposition in der Regel die Institution, nicht eine Einzelperson. Die Zitation folgt daher den Prinzipien für „Corporate Authors“.
Chicago verlangt, dass der Bericht in Fußnote und Literaturverzeichnis vollständig identifizierbar ist. Dazu gehören Informationen über Herausgeberinstitution, Titel, Untertitel, gegebenenfalls Reihen- oder Dokumentnummern, Ausgabe/Version, Erscheinungsjahr sowie der Verlag oder die veröffentlichende Stelle.
Wichtig:
- Internationale Berichte erscheinen immer im Literaturverzeichnis, anders als Gesetze.
- Fußnoten unterscheiden zwischen Langform (erste Nennung) und Kurzform (alle weiteren Nennungen).
- Bei Online-Publikationen wird eine stabile URL oder – bevorzugt – ein DOI angegeben.
- Für Berichte mit mehreren Organisationen werden diese in der Reihenfolge des Titelblatts genannt.
Die folgenden Abschnitte zeigen die vollständige Fußnotenzitation, Kurzformen, bibliografische Einträge und alle wichtigen Sonderfälle wie Dokumentnummern, konsolidierte Ausgaben, Ko-Publikationen, Übersetzungen und digitale Versionen.
Fehlerfreie Zitation nach Chicago Style
Quellen und das Literaturverzeichnis nach Chicago Style (Fußnoten/Autor-Datum). 🔎 Recherche bei Lücken + Abgleich!
Im Text zitieren: Internationale Berichte nach Chicago – Fußnoten & Endnoten
Im Chicago-Fußnotensystem werden internationale Berichte wie institutionelle Veröffentlichungen zitiert. Die erste Nennung erfolgt stets in vollständiger Langform, während alle späteren Nennungen durch eine verkürzte Kurzform ersetzt werden.
Da internationale Berichte meist von Organisationen stammen, steht diese Organisation an der Autorenposition. Reihen- oder Reportnummern dienen der eindeutigen Identifikation und werden direkt nach dem Titel in Klammern ergänzt.
Chicago verlangt für Berichte folgende Angaben in der Fußnote:
- Autor / herausgebende Organisation
- Titel und Untertitel, kursiv
- Reihe oder Dokumentnummer (falls vorhanden)
- Erscheinungsort und Verlag
- Jahr
- Seitenzahl / Kapitel / Abschnitt, wenn relevant
- DOI oder URL, wenn der Bericht digital genutzt wurde
Nachfolgend alle praxisrelevanten Varianten.
Internationaler Bericht – erste Nennung (Langform)
Bei der ersten Nennung wird der Bericht vollständig zitiert, inklusive Ort, Verlag und Jahr.
Form:
Organisation, Titel (Report No. ...). Ort: Verlag, Jahr, Seitenzahl.
World Bank, Global Economic Prospects 2023 (Report No. 102334). Washington, DC: World Bank, 2023, 45.
Weitere Nennungen (Kurzform)
Ab der zweiten Nennung genügt eine verkürzte Form.
Form:
Organisation, Kurztitel, Seitenzahl.
World Bank, Global Economic Prospects, 48.
Bericht mit Unterabteilung als Autorin
Wenn der Bericht von einer spezifischen Abteilung stammt, wird die Institution vollständig genannt.
Erste Nennung:
European Commission, Directorate-General for Education and Culture, Education and Training Monitor 2022. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2022, 12.
Weitere Nennung:
European Commission, DG Education and Culture, Education and Training Monitor, 15.
Bericht mit zwei Organisationen als Autor (Ko-Publikation)
Beide Organisationen werden in der Reihenfolge des Titelblatts genannt.
Erste Nennung:
UNESCO and UNICEF, Learning Recovery to Accelerate Progress. Paris: UNESCO, 2022, 5.
Weitere Nennung:
UNESCO and UNICEF, Learning Recovery, 8.
Bericht mit drei oder mehr Organisationen
Chicago erlaubt ab drei Herausgeberorganisationen die Verwendung von et al. in späteren Nennungen.
Erste Nennung:
UNDP, OECD, and World Bank, Global Partnership Report 2021. New York: UNDP, 2021.
Weitere Nennung:
UNDP et al., Global Partnership Report, 33.
Online-Ausgabe eines internationalen Berichts (mit DOI)
DOIs werden bevorzugt angegeben und ersetzen die URL.
Erste Nennung:
International Monetary Fund, World Economic Outlook 2023: A Rocky Recovery. Washington, DC: IMF, 2023, https://doi.org/10.1234/imf.weo.2023.
Weitere Nennung:
International Monetary Fund, World Economic Outlook, 17.
Digitale Ausgabe ohne DOI (URL zwingend)
Erste Nennung:
World Bank, World Development Report 2022: Finance for an Equitable Recovery. Washington, DC: World Bank, 2022, https://www.worldbank.org/wdr2022.
Weitere Nennung:
World Bank, World Development Report 2022, 11.
Bericht mit Auflage oder Version
Erste Nennung:
OECD, Skills Outlook 2023, 2nd Hrsg. Paris: OECD Publishing, 2023.
Weitere Nennung:
OECD, Skills Outlook, 15.
Mehrere Berichte in einer Fußnote
Mehrere Quellen werden durch Semikolons getrennt.
World Bank, Global Economic Prospects 2023, 27; OECD, Skills Outlook 2022, 44; IMF, Fiscal Monitor 2021, 13.
Wiederholte Verweise unmittelbar hintereinander („ebd.“)
Nur zulässig, wenn exakt derselbe Bericht erneut zitiert wird.
OECD, Skills Outlook 2022, 33.
Ebd., 34.
im LiteraturverzeichnisLiteraturverzeichnis – Internationale Berichte nach Chicago (Notes & Bibliography)
Internationale Berichte werden im Chicago-NB-Stil wie institutionelle Publikationen oder Monografien behandelt. Im Unterschied zu Gesetzen, die meist nur in den Fußnoten erscheinen, werden Berichte immer in der Bibliografie aufgeführt, da sie einen Verlag, eine Herausgeberinstitution, eine Reihe, Dokumentnummer oder DOI besitzen.
Der bibliografische Eintrag verweist stets auf das vollständige Werk – unabhängig davon, welcher Abschnitt in der Fußnote zitiert wurde.
Chicago verlangt für internationale Berichte folgende Angaben:
- Autor / herausgebende Organisation oder Unterabteilung
- Titel und Untertitel, kursiv
- Reihe oder Dokumentnummer (sofern vorhanden)
- Auflage / Version (falls relevant)
- Erscheinungsort und Verlag
- Erscheinungsjahr
- DOI oder URL (bei digitalen Ausgaben; DOI bevorzugt)
Nachfolgend alle bibliografischen Standardfälle mit korrekter Formatierung.
Internationaler Bericht – gedruckte Ausgabe (Autor = Organisation)
Dies ist der Regelfall bei WHO, OECD, UN, Weltbank, IMF usw.
Form:
Organisation. Titel: Untertitel. Ort: Verlag, Jahr.
World Health Organization. World Health Statistics 2023. Geneva: World Health Organization, 2023.
Autor ≠ Verlag (Organisation als Autor, Verlag separat)
Wenn Herausgeber und Verlag unterschiedlich sind (z. B. OECD Publishing).
Organisation for Economic Co-operation and Development. Skills Outlook 2022: Building Resilience. Paris: OECD Publishing, 2022.
Bericht mit Unterabteilung als Autorin
Unterabteilung vollständig übernehmen.
European Commission, Directorate-General for Education and Culture. Education and Training Monitor 2022. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2022.
Gemeinsamer Bericht mehrerer Organisationen (Ko-Publikation)
Alle beteiligten Organisationen nennen – in der Reihenfolge des Titelblatts.
UNESCO, and UNICEF. Learning Recovery to Accelerate Progress. Paris: UNESCO, 2022.
Bericht mit Reihe oder Dokumentnummer
Chicago platziert Serien- oder Dokumentnummern direkt nach dem Titel in runden Klammern.
World Bank. Global Economic Prospects 2023 (Report No. 102334). Washington, DC: World Bank, 2023.
Digitale Ausgabe mit DOI (bevorzugt)
DOI steht am Ende ohne abschließenden Punkt.
International Monetary Fund. World Economic Outlook 2023: A Rocky Recovery. Washington, DC: International Monetary Fund, 2023. https://doi.org/10.1234/imf.weo.2023
Digitale Ausgabe ohne DOI (mit stabiler URL)
Nur stabile URLs, keine Session- oder Tracking-Parameter.
World Bank. World Development Report 2022: Finance for an Equitable Recovery. Washington, DC: World Bank, 2022. https://www.worldbank.org/wdr2022
Bericht mit Auflage oder Version
Auflagen- oder Versionshinweise stehen direkt nach dem Titel.
OECD. Skills Outlook 2023, 2nd Hrsg. Paris: OECD Publishing, 2023.
Konsolidierte oder revidierte Ausgaben
Wird eine „Consolidated Version“ oder „Revised Edition“ zitiert, wird dies im Titel kenntlich gemacht.
European Union. Treaty on European Union (Consolidated Version). Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2021.
Mehrbändige oder mehrteilige Berichte
Band- oder Teilangaben müssen integriert werden.
OECD. Employment Outlook 2019, Vol. 2: Country Notes. Paris: OECD Publishing, 2019.
Übersetzte oder nationale Ausgaben internationaler Berichte
Bei übersetzten Versionen steht der Übersetzer nach dem Titel.
World Bank. Armut und geteilten Wohlstand verstehen (Übers. von Hanna Meyer). Washington, DC: World Bank, 2019. (Original published 2018)
Archivierte Fassung internationaler Rechtsdokumente
Wenn ein Bericht nur noch im Webarchiv verfügbar ist.
European Commission. Digital Education Action Plan 2018. Brussels: European Commission, 2018. https://web.archive.org/web/20180506/https://ec.europa.eu/education/actions
SonderregelnSonderfälle für Internationale Berichte zitieren nach Chicago – Fußnoten & Endnoten
Internationale Berichte erscheinen in vielfältigen Formen: mehrteilige Reihen, institutionelle Publikationen mit Unterabteilungen, Übersetzungen, konsolidierte Versionen oder digitale DOI-Ausgaben. Der Chicago-Stil erlaubt hier Flexibilität – entscheidend ist, dass die verwendete Fassung eindeutig identifizierbar bleibt. Die folgenden Sonderfälle zeigen, wie komplexe Publikationen korrekt in Fußnoten und Bibliografie nachgewiesen werden.
Unterabteilungen und komplexe Organisationsangaben
Wenn eine Organisation mehrere Ebenen hat (z. B. UN, UN-DESA, Population Division), müssen alle relevanten Angaben aufgenommen werden.
Fußnote:
United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division, World Population Prospects 2022 (New York: United Nations, 2022), 45.
Bibliografie:
United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division. World Population Prospects 2022. New York: United Nations, 2022.
✔ Richtig: Chicago verlangt die vollständige Nennung der verantwortlichen Einheit.
Autor = Verlag (selbstverlegte institutionelle Berichte)
Wenn die herausgebende Institution gleichzeitig der Verlag ist, wird der Name nur einmal genannt.
Fußnote:
World Health Organization, Global Tuberculosis Report 2020 (Geneva, 2020), 12.
Bibliografie:
World Health Organization. Global Tuberculosis Report 2020. Geneva: World Health Organization, 2020.
✔ Keine Angabe „Autor“ wie in APA; Chicago verwendet einfach den Organisationsnamen.
Mehrere internationale Organisationen als gemeinsame Autoren
Bei Ko-Publikationen werden alle Organisationen in der Reihenfolge des Titelblatts genannt.
Fußnote:
UNESCO and UNICEF, Learning Recovery to Accelerate Progress (Paris: UNESCO, 2022), 8.
Bibliografie:
UNESCO, and UNICEF. Learning Recovery to Accelerate Progress. Paris: UNESCO, 2022.
✔ Kommas + „and“ gemäß Chicago.
Berichte mit Serien-, Dokument- oder Nummernangabe
Dokumentnummern werden direkt nach dem Titel in Klammern angegeben.
Fußnote:
World Bank, Global Economic Prospects 2023 (Report No. 102334) (Washington, DC: World Bank, 2023), 112.
Bibliografie:
World Bank. Global Economic Prospects 2023 (Report No. 102334). Washington, DC: World Bank, 2023.
✔ Nummern stehen nach dem Titel, nicht im Verlagsteil.
Revidierte, konsolidierte oder aktualisierte Ausgaben
Wenn der Bericht eine bestimmte Fassung (z. B. Revised Edition) darstellt, muss dies im Titel sichtbar werden.
Fußnote:
United Nations, Sustainable Development Goals Report 2024 (Revised edition) (New York: United Nations, 2024), 5.
Bibliografie:
United Nations. Sustainable Development Goals Report 2024 (Revised edition). New York: United Nations, 2024.
✔ Chicago erlaubt Versionshinweise im Titel.
Digitale Ausgaben mit DOI
DOI wird als Hyperlink ohne abschließenden Punkt angegeben.
Fußnote:
International Monetary Fund, World Economic Outlook 2023: A Rocky Recovery (Washington, DC: IMF, 2023), 44, https://doi.org/10.1234/imf.weo.2023.
Bibliografie:
International Monetary Fund. World Economic Outlook 2023: A Rocky Recovery. Washington, DC: International Monetary Fund, 2023. https://doi.org/10.1234/imf.weo.2023
✔ Chicago NB verlangt DOI am Ende.
Digitale Ausgaben ohne DOI (nur URL)
Nur stabile URLs verwenden (keine Session-Parameter).
Fußnote:
European Commission, Digital Strategy Report 2023 (Luxembourg: Publications Office, 2023), https://ec.europa.eu/digital-strategy.
Bibliografie:
European Commission. Digital Strategy Report 2023. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2023. https://ec.europa.eu/digital-strategy
✔ URL ohne Punkt am Ende.
Mehrbändige oder mehrteilige Berichte
Band wird wie bei Büchern angegeben.
Fußnote:
OECD, Employment Outlook 2019, vol. 2 (Paris: OECD Publishing, 2019), 33.
Bibliografie:
OECD. Employment Outlook 2019. Vol. 2. Paris: OECD Publishing, 2019.
✔ „Vol.“ ist Chicago-konform.
Übersetzte oder nationale Versionen eines internationalen Berichts
Übersetzungen werden wie Bücher mit Übersetzerangabe geführt.
Fußnote:
World Bank, Armut und geteilten Wohlstand verstehen, übers. von Hanna Meyer (Washington, DC: World Bank, 2019), 12.
Bibliografie:
World Bank. Armut und geteilten Wohlstand verstehen. Übersetzt von Hanna Meyer. Washington, DC: World Bank, 2019.
✔ Originaljahr kann optional ergänzt werden – ist aber nicht zwingend.
Archivierte oder ersetzte Fassungen
Wenn ein Bericht nicht mehr online verfügbar ist:
Fußnote:
European Commission, Digital Education Action Plan 2018 (Brussels, 2018), https://web.archive.org/web/20180506/https://ec.europa.eu/education/actions.
Bibliografie:
European Commission. Digital Education Action Plan 2018. Brussels: European Commission, 2018. https://web.archive.org/web/20180506/https://ec.europa.eu/education/actions
✔ Archiv-URL nur verwenden, wenn Original nicht mehr erreichbar.
Interne, unveröffentlichte oder nicht frei zugängliche Berichte
Als unveröffentlichte Dokumente kennzeichnen.
Fußnote:
European Central Bank, Internal Stability Assessment Report (Unpublished report, Frankfurt am Main, 2023), 5.
Bibliografie:
European Central Bank. Internal Stability Assessment Report. Unpublished report. Frankfurt am Main, 2023.
✔ „Unpublished report“ entspricht Chicago.
Verpflichtende und empfohlene Angaben
Was ist nach Chicago – Fußnoten & Endnoten für die Zitation von Internationale Berichten verpflichtend und was wird empfohlen?
Fußnoten – Internationale Berichte nach Chicago NB
| Angabe | Verpflichtend | Empfohlen / fakultativ |
|---|---|---|
| Autor / Organisation | Offizielle verantwortliche Organisation oder Unterabteilung vollständig ausschreiben (z. B. World Bank, UN, DESA, Population Division) | Abkürzung nach Erstnennung einführen (z. B. World Health Organization (WHO)) |
| Titel des Berichts | Vollständiger offizieller Titel, kursiv | Untertitel vollständig übernehmen |
| Serien- / Dokumentnummer | Pflicht, wenn im Bericht ausgewiesen (z. B. Report No. 102334) | – |
| Version / Auflage | Pflicht bei revidierten, aktualisierten oder konsolidierten Fassungen | Versionshinweis präzisieren (z. B. Revised edition, Release 2024-12) |
| Ort der Veröffentlichung | Pflicht (bei Institutionen oft Sitz der Organisation, z. B. Washington, DC) | – |
| Verlag / Herausgeberinstitution | Pflicht; entfällt nur, wenn identisch mit Autor | Bei EU-Publikationen immer Publications Office of the European Union |
| Jahr | Pflichtangabe des Erscheinungsjahres der verwendeten Fassung | Vollständiges Datum (Tag. Monat Jahr) bei tagesaktuellen Dokumenten |
| DOI oder URL | Pflicht bei Online-Berichten | DOI bevorzugt vor URL; Permalink statt Session-URL |
| Abrufdatum | Nur bei dynamischen oder veränderlichen Quellen | Bei fehlender Versionsangabe oder unstabiler URL |
| Band / Teilangabe | Pflicht bei mehrteiligen Werken oder Serien | Paragraphen- oder Kapitelbereich ergänzen |
| Mehrere Organisationen | Alle Organisationen in der Reihenfolge des Titelblatts | – |
| Internationale Rechtssammlungen / Fundstellen | Pflicht bei Verträgen (z. B. OJ C 306/1, UNTS Vol. 993) | – |
Bibliografie – Internationale Berichte nach Chicago NB
| Angabe | Verpflichtend | Empfohlen / fakultativ |
|---|---|---|
| Autor / Organisation | Offizielle Institution oder Unterabteilung als Autor | Abkürzung weglassen; vollständige Form bevorzugen |
| Titel des Berichts | Vollständig, kursiv | Untertitel vollständig wiedergeben |
| Serien- / Dokumentnummer | Pflicht, wenn vorhanden | – |
| Version / Auflage / Fassung | Pflicht, wenn im Bericht angegeben | Ergänzende Hinweise wie Consolidated Version, Revised Edition |
| Ort | Pflicht (Stadtname ohne Land, wenn international bekannt; sonst mit Land) | – |
| Verlag / Herausgeberinstitution | Pflicht; bei Autor = Verlag ebenfalls nennen (Chicago erlaubt Wiederholung) | – |
| Erscheinungsjahr | Pflicht | Vollständiges Datum bei Tagespublikationen |
| DOI / URL | Pflicht bei Online- oder digitalen Editionen | DOI vorziehen; URL ohne abschließenden Punkt |
| Abrufdatum | Nur bei variablen Quellen ohne Version | – |
| Bandangabe / Teile | Pflicht bei mehrteiligen oder seriellen Werken | Kapitel- oder Abschnittsnummern können ergänzt werden |
| Übersetzte oder nationale Ausgaben | Übersetzer*innen nennen, falls vorhanden | Angabe des Originaljahres fakultativ |
| Loseblatt / dynamische Werke | Standdatum / Versionshinweis | – |
| Archivierte Versionen | Archiv-URL bei nicht mehr verfügbaren digitalen Originalen | Angabe des Abrufdatums |
Häufige Fragen & Antworten
Du hast noch weitere Fragen zur Zitation nach Chicago Stil, die du nicht in diesem Artikel beantwortet bekommen hast? Dann recherchiere weiter in der Wissensdatenbank für Chicago Stil Zitation hier bei 1a-Studi.
