Internationale Berichte zitieren nach Chicago Fußnoten & Endnoten
Internationale Berichte nach Chicago mit Fußnoten oder Endnoten zu zitieren bedeutet, Publikationen von Organisationen wie UN, OECD, Weltbank, IMF, WHO, UNESCO oder EU-Institutionen eindeutig der verantwortlichen Organisation beziehungsweise Unterabteilung zuzuordnen. Neben Titel, Jahr und Fundstelle sind je nach Ausgabe Dokument- oder Seriennummer, Version, veröffentlichende Stelle, DOI oder stabile URL relevant. Bei Ko-Publikationen, mehrteiligen Berichten, revidierten Fassungen und internen Reports kommen zusätzliche Angaben hinzu.
Brauchst du eine fachliche Einschätzung?
Finde die passende Antwort in der 1a-Studi Akademie oder lass deine konkrete Frage kostenlos von einem Experten einschätzen.
Frage kostenlos prüfen lassen
Wichtigste Regeln
Internationale Berichte nach Chicago zitieren – Fußnoten & Endnoten
Die allgemeinen Regeln für Reports, White Papers, Reportnummern, digitale Fassungen und Literaturverzeichnis-Einträge findest du unter Berichte nach Chicago – Fußnoten & Endnoten. Für Vollbeleg, Kurzbeleg und die Grundregeln des Notes-&-Bibliography-Systems gilt außerdem der Chicago-Fußnoten- und Endnoten-Hub. Wenn du internationale Berichte mit Kurzbelegen im Fließtext nachweist, findest du die entsprechende Form unter Internationale Berichte nach Chicago – Autor-Datum.
Bei internationalen Organisationen steht häufig die Institution als Corporate Author an der Autorenposition. Ist eine konkrete Unterabteilung verantwortlich, wird diese Organisationshierarchie übernommen. Bei Ko-Publikationen werden die beteiligten Organisationen entsprechend der verwendeten Ausgabe genannt.
Welche Angaben sind besonders wichtig?
- verantwortliche internationale Organisation oder Unterabteilung
- vollständiger Berichtstitel und Untertitel
- Dokument-, Report- oder Seriennummer, sofern vorhanden
- Version, Auflage oder revidierte Fassung, sofern relevant
- veröffentlichende Stelle und Erscheinungsjahr
- konkrete Seite, Abschnitts- oder Bandangabe
- DOI oder stabile URL bei digitalen Fassungen
Erste Nennung
World Bank, Global Economic Prospects 2024: Subdued Growth, Rising Risks (Washington, DC: World Bank, 2024), 56, https://www.worldbank.org/reports/gep2024.
Weitere Nennung
World Bank, Global Economic Prospects 2024, 58.
Im Text
Internationale Berichte in Chicago-Fußnoten und -Endnoten nachweisen
Die Grundform eines Berichts bleibt erhalten. Bei internationalen Publikationen kommt es vor allem darauf an, welche Organisationsebene verantwortlich ist und ob mehrere Institutionen gemeinsam als Urheber auftreten.
Organisation als Autor
Ist eine internationale Organisation für den Bericht verantwortlich, steht ihr offizieller Name an der Autorenposition.
World Health Organization, World Health Statistics 2023 (Geneva: World Health Organization, 2023), 42.
Unterabteilung als verantwortliche Stelle
Wenn nicht die Gesamtorganisation, sondern eine konkrete Generaldirektion, Abteilung oder Division verantwortlich ist, wird die relevante Organisationshierarchie übernommen.
European Commission, Directorate-General for Education and Culture, Education and Training Monitor 2022 (Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2022), 12.
Ko-Publikation von zwei Organisationen
Bei gemeinsam verantworteten Berichten werden die beteiligten Organisationen entsprechend der verwendeten Ausgabe geführt.
UNESCO and UNICEF, Learning Recovery to Accelerate Progress (Paris: UNESCO, 2022), 5.
Bericht mit mehreren Organisationen
Sind drei oder mehr Organisationen beteiligt, muss die Erstnennung die verantwortlichen Institutionen eindeutig erkennen lassen. Spätere Nachweise können verkürzt werden, wenn durch Organisation, Kurztitel und Fundstelle keine Verwechslungsgefahr entsteht.
Dokumentnummer oder institutionelle Reihe
Viele internationale Organisationen veröffentlichen Berichte innerhalb fester Reihen. Offizielle Dokument-, Report- oder Seriennummern werden übernommen, wenn sie die verwendete Ausgabe identifizieren.
World Bank, Global Economic Prospects 2023 (Report No. 102334) (Washington, DC: World Bank, 2023), 112.
DOI, URL und digitale Ausgabe
Für DOI, stabile URL und Abrufdatum gelten die allgemeinen Regeln für digitale Berichte. Die vollständige Erklärung findest du unter Berichte nach Chicago – Fußnoten & Endnoten.
Im Literaturverzeichnis
Internationale Berichte im Chicago-Literaturverzeichnis
Im Literaturverzeichnis wird die verwendete internationale Berichtsausgabe als eigenständige institutionelle Publikation geführt. Entscheidend ist die offizielle Organisationsbezeichnung, ergänzt um die tatsächlich verwendete Fassung.
Organisation als Autor
World Health Organization. World Health Statistics 2023. Geneva: World Health Organization, 2023.
Unterabteilung als Autor
European Commission, Directorate-General for Education and Culture. Education and Training Monitor 2022. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2022.
Ko-Publikation mehrerer Organisationen
UNESCO and UNICEF. Learning Recovery to Accelerate Progress. Paris: UNESCO, 2022.
Bericht mit Dokument- oder Seriennummer
World Bank. Global Economic Prospects 2023 (Report No. 102334). Washington, DC: World Bank, 2023.
Mehrteiliger oder mehrbändiger Bericht
Bei mehrteiligen Reports wird die verwendete Band- oder Teilangabe so ergänzt, dass die konkrete Ausgabe eindeutig identifizierbar bleibt.
OECD. Employment Outlook 2019. Vol. 2. Paris: OECD Publishing, 2019.
Digitale Standardangaben wie DOI oder URL folgen der allgemeinen Berichtsseite. Übersetzte oder national adaptierte Fassungen folgen zusätzlich den Regeln für übersetzte Quellen.
Sonderregeln
Sonderfälle für internationale Berichte nach Chicago – Fußnoten & Endnoten
Komplexe Organisationshierarchien
Bei Organisationen mit mehreren Ebenen wird die verantwortliche Einheit so vollständig angegeben, dass sie eindeutig von anderen Abteilungen derselben Institution unterschieden werden kann.
United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division, World Population Prospects 2022 (New York: United Nations, 2022), 45.
Organisation als Autor und veröffentlichende Stelle
Bei selbst veröffentlichten institutionellen Reports kann dieselbe Organisation sowohl die verantwortliche Urheberstelle als auch die veröffentlichende Institution sein. Maßgeblich bleiben die Angaben der verwendeten Ausgabe.
Revidierte, aktualisierte oder konsolidierte Fassung
Wird eine bestimmte Fassung verwendet, muss der Versionshinweis unmittelbar beim Titel beziehungsweise in der Editionsangabe erkennbar bleiben.
United Nations, Sustainable Development Goals Report 2024 (Revised edition) (New York: United Nations, 2024), 5.
Übersetzte oder nationale Fassung
Wird eine übersetzte oder national angepasste Ausgabe verwendet, muss genau diese Fassung nachgewiesen werden. Die ergänzenden Regeln für Übersetzer, Originaljahr und Teilübersetzungen findest du unter Übersetzte Quellen nach Chicago – Fußnoten & Endnoten.
Archivierte oder ersetzte Fassung
Ist die ursprüngliche digitale Ausgabe nicht mehr erreichbar, kann die tatsächlich verwendete archivierte Fassung mit ihrer Archiv-URL dokumentiert werden. Titel, Organisation, Jahr und Versionsbezug bleiben erhalten.
Interner oder unveröffentlichter Bericht
Nicht öffentlich zugängliche internationale Reports werden als interne beziehungsweise unveröffentlichte Dokumente gekennzeichnet. Zusätzlich werden Organisation, Titel, Ort, Jahr und konkrete Fundstelle angegeben, soweit diese Informationen vorliegen.
European Central Bank, Internal Stability Assessment Report (Unpublished report, Frankfurt am Main, 2023), 5.
Internationaler Bericht oder Rechtsdokument?
Verträge, Richtlinien, Verordnungen und andere internationale Rechtsakte werden nicht als gewöhnliche Reports behandelt. Dafür gelten die Regeln unter Gesetze und Rechtsquellen nach Chicago – Fußnoten & Endnoten.
Kontrollübersicht
Pflichtangaben für internationale Berichte nach Chicago – Fußnoten & Endnoten
Internationale Reports folgen den allgemeinen Berichtsregeln. Zusätzlich muss die institutionelle Verantwortung der verwendeten Ausgabe eindeutig erkennbar sein.
| Element | Angabe | Besonderheit bei internationalen Berichten |
|---|---|---|
| Organisation | Offizieller Name der verantwortlichen Institution | Bei Bedarf konkrete Unterabteilung ergänzen |
| Ko-Publikation | Beteiligte Organisationen entsprechend der Ausgabe | Reihenfolge der verwendeten Publikation beibehalten |
| Berichtstitel | Vollständiger Titel und Untertitel | Offizielle institutionelle Titel unverändert übernehmen |
| Dokument-/Seriennummer | Falls ausgewiesen | Bei UN-, OECD-, Weltbank- oder EU-Reihen häufig entscheidend |
| Version / Fassung | Bei revidierter, aktualisierter oder konsolidierter Ausgabe | Die tatsächlich verwendete Fassung eindeutig kennzeichnen |
| Veröffentlichende Stelle | Institution beziehungsweise Verlag | Kann mit der Autorenorganisation identisch sein |
| Jahr | Erscheinungsjahr der verwendeten Ausgabe | Bei späteren Revisionen nicht mit dem Ursprungsjahr verwechseln |
| Fundstelle | Seite, Abschnitt, Kapitel oder Band | Bei mehrteiligen Berichten Teil- oder Bandangabe ergänzen |
| DOI / URL | Bei digitaler Ausgabe | Stabile Identifikation der verwendeten institutionellen Fassung |
| Archiv / interner Status | Bei archivierten oder unveröffentlichten Reports | Archiv-URL beziehungsweise Kennzeichnung als internes Dokument ergänzen |
Häufige Fragen & Antworten
Hier findest du die wichtigsten Fragen zu internationalen Berichten im Chicago Notes-&-Bibliography-System.
Wie zitiere ich einen internationalen Bericht nach Chicago in einer Fußnote oder Endnote?
Bei der ersten Nennung werden die verantwortliche Organisation beziehungsweise Unterabteilung, Berichtstitel, gegebenenfalls Dokument- oder Seriennummer, Veröffentlichungsangaben, Jahr und konkrete Fundstelle angegeben. Bei digitalen Fassungen kommt DOI oder eine stabile URL hinzu.
Wie wird eine Unterabteilung von UN, EU oder einer anderen Organisation angegeben?
Ist eine konkrete Generaldirektion, Abteilung oder Division verantwortlich, wird die Organisationshierarchie so vollständig übernommen, dass die zuständige Einheit eindeutig erkennbar bleibt.
Wie werden Ko-Publikationen mehrerer internationaler Organisationen zitiert?
Bei gemeinsam verantworteten Berichten werden die beteiligten Organisationen entsprechend der verwendeten Ausgabe genannt. Die Erstnennung muss die institutionelle Verantwortung eindeutig erkennen lassen; spätere Nachweise können verkürzt werden.
Wie werden Dokumentnummern, Versionen und revidierte Fassungen angegeben?
Offizielle Dokument-, Serien- oder Reportnummern werden übernommen, wenn sie die Ausgabe identifizieren. Bei revidierten, aktualisierten oder konsolidierten Fassungen wird zusätzlich der konkrete Versionshinweis angegeben.
Wie werden DOI und URL bei internationalen Berichten verwendet?
Bei einer digitalen Berichtsausgabe wird ein DOI oder eine stabile URL ergänzt. Bei laufend veränderten Fassungen ohne feste Version kann zusätzlich ein Abrufdatum erforderlich sein, damit der verwendete Stand nachvollziehbar bleibt.
Was unterscheidet internationale Berichte nach Chicago Fußnoten vom Autor-Datum-System?
Im Notes-&-Bibliography-System wird der Bericht über Fußnoten oder Endnoten nachgewiesen. Im Autor-Datum-System steht ein Kurzbeleg direkt im Fließtext. Organisationshierarchie, Ko-Publikation, Dokumentnummer und verwendete Fassung bleiben in beiden Systemen wichtig.
Hat dir dieser Artikel geholfen?
Dein Feedback hilft dabei, die 1a-Studi Akademie gezielter auszubauen und passende Inhalte schneller auffindbar zu machen.
Recherche und Korrektur der Zitation im Text nach APA, Chicago, Harvard und Hochschulrichtlinien
Zitationskorrektur ansehenRecherche und Korrektur der Quellen im Literaturverzeichnis nach Hochschulrichtlinien sowie APA, Chicago, Harvard, IEEE etc.
Literaturverzeichnis ansehenJede Quelle muss die richtigen bibliografischen Angaben tragen. Alle Quellen müssen im Text und im Literaturverzeichnis übereinstimmen.
Mehr über Abgleich & Recherche