„Auf Deutsch“ oder „auf deutsch“ - groß- oder kleinschreiben?

Ob „auf deutsch“ groß- oder kleingeschrieben wird, hängt davon ab, wie du es im Satz verwendest:

Wird „auf deutsch“ als Adjektiv oder Adverb gebraucht, wird es kleingeschrieben.

Wird es als Substantiv gebraucht, schreibst du es groß.

Tritt „auf Deutsch“ als substantiviertes Adjektiv oder als Bestandteil von Eigennamen auf, ist Großschreibung erforderlich.

„Auf deutsch“ zeigt an, dass etwas in deutscher Sprache mitgeteilt wird.

Großschreibung von „auf Deutsch“

Der Ausdruck „auf deutsch“ setzt sich aus der Präposition „auf“ und dem Adjektiv „deutsch“ zusammen. Eine Großschreibung von „auf“ ist lediglich am Satzanfang erforderlich, an jeder anderen Stelle des Satzes wird diese kleingeschrieben.

Die Großschreibung von „deutsch“ ist in den folgenden Fällen erforderlich:

1. Großschreibung bei Substantivierung

Du schreibst „auf Deutsch“ groß, wenn es sich um ein substantiviertes Adjektiv handelt, d. h. wenn „Deutsch“ im Satz als Nomen verwendet wird. Inhaltlich wird „Deutsch“ immer groß geschrieben, wenn die deutsche Sprache gemeint ist.

Ob es sich um eine Substantivierung handelt, erkennst du an folgenden Merkmalen.

2. Wird „deutsch“ zum Bestandteil von Eigennamen, wird es meisten großgeschrieben

Beispiele:

• Deutsche Bahn AG
• Deutsche Mark
• Deutscher Fußballbund

16 professionelle Korrekturdienste 🎓

Garantiert Studium mit sehr guter Note bestehen! Lass dir jetzt vom Testsieger für wissenschaftliche Lektorate bei deinem Bachelor und Master helfen.

• 3 Textkorrekturstufen
• Zitation & Literaturverzeichnis
• Formatierung nach Richtlinien
• Präsentation (Kolloquium)
• 7 Tage bis 12 h Express

Korrekturdienste ansehen

Kleinschreibung von „auf deutsch

Das Wort „deutsch“ wird kleingeschrieben, wenn es als Adjektiv oder Adverb verwendet wird. Adjektive beschreiben im Deutschen Substantive und Adverb eine Handlung oder Tätigkeit näher.

Ob „deutsch“ ein Adverb oder ein Adjektiv ist, erkennst du daran,

dass du mit „wie“ danach fragen kannst

Beispiel
Viele deutsche Sprichwörter sind weltweit bekannt. → Wie sind die Sprichwörter? → deutsch

Sonderregel für Groß- oder Kleinschreibung von „auf deutsch“

Im Satz „Ich spreche Deutsch“ kannst du entscheiden, ob du „deutsch“ klein oder groß schreiben willst. Beide Schreibweisen sind richtig, aber z. B. der Duden empfiehlt die Kleinschreibung.

Wenn du betonen möchtest, wie man spricht, ist es besser, „deutsch“ als Adjektiv zu verwenden und es klein zu schreiben.

Wenn es um die gesprochene Sprache geht, kannst du „deutsch“ als Substantiv verwenden.

Studiere dich schlau

Interessante Produkte

Thesis-Sprint

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur perfekten Thesis in wenigen Wochen.

Studieren mit Strategie

Ideal für Studenten und Schüler - Bestnote mit garantie!

Thesis-Coaching

Experten erstellen dir ein vollständiges Konzept für deine Abschlussarbeit: sofort loslegen!