Vorwort, Einleitung und Geleitwort nach Harvard zitieren
Ein Vorwort, eine Einleitung oder ein Geleitwort nach Harvard wird nicht immer genauso zitiert wie das übrige Buch. Entscheidend ist, wer den betreffenden Text geschrieben hat.
Stammt die Einleitung oder das Vorwort von der Autorin beziehungsweise dem Autor des gesamten Buches, zitierst du normalerweise das Buch selbst. Wurde das Vorwort, Geleitwort oder die Einleitung dagegen von einem Herausgeber oder einer anderen Person verfasst, wird diese Person im Harvard-Kurzbeleg als Autor des betreffenden Textteils genannt.
Brauchst du eine fachliche Einschätzung?
Finde die passende Antwort in der 1a-Studi Akademie oder lass deine konkrete Frage kostenlos von einem Experten einschätzen.
Frage kostenlos prüfen lassen
Schnellentscheidung
Wie zitierst du Vorwort oder Einleitung nach Harvard?
Bevor du den Quellenbeleg formulierst, musst du zuerst die Autorenschaft des betreffenden Buchteils bestimmen.
| Situation | Was wird zitiert? | Harvard-Logik |
|---|---|---|
| Vorwort vom Buchautor | das Buch | normaler Buchbeleg |
| Einleitung vom Buchautor | das Buch | normaler Buchbeleg |
| Vorwort vom Herausgeber | das Vorwort als eigener Textteil | Herausgeber als Autor des Vorworts |
| Einleitung vom Herausgeber | die Einleitung als eigener Textteil | Herausgeber als Autor der Einleitung |
| Geleitwort einer dritten Person | das Geleitwort | Verfasser des Geleitworts zitieren |
Zitiere die Person, von der die tatsächlich verwendete Aussage stammt. Der Titel des Buches allein entscheidet nicht darüber, wer im Harvard-Kurzbeleg genannt wird.
Begriffe
Einleitung, Vorwort und Geleitwort unterscheiden
Einleitende Buchbestandteile können unterschiedliche Funktionen erfüllen. Für die Harvard-Zitation ist ihre genaue Bezeichnung hilfreich, wichtiger ist jedoch ihre Autorenschaft.
| Buchteil | Englische Bezeichnung | Typische Funktion |
|---|---|---|
| Einleitung | Introduction | führt in Werk, Thema oder Ausgabe ein |
| Vorwort | Preface oder Foreword | erläutert Entstehung, Anlass oder Kontext |
| Geleitwort | häufig Foreword | wird oft von einer anderen Person als dem Buchautor verfasst |
Die englischen Begriffe sind nicht in jedem Verlag vollständig deckungsgleich mit den deutschen Bezeichnungen. Für den Quellenbeleg solltest du deshalb die Bezeichnung übernehmen, die in deiner tatsächlich verwendeten Ausgabe steht.
Steht in deinem Buch ausdrücklich Foreword, Preface oder Introduction, kannst du diese Originalbezeichnung im bibliografischen Nachweis beibehalten, wenn dein Hochschulleitfaden dies vorsieht.
Gleiche Autorenschaft
Vorwort oder Einleitung vom Buchautor zitieren
Hat die Autorin beziehungsweise der Autor des Buches auch das Vorwort oder die Einleitung geschrieben, wird der einleitende Text normalerweise nicht als eigenständige Publikation behandelt.
Du zitierst stattdessen das Buch nach der normalen Harvard-Regel.
Beispiel im Text
Im Vorwort beschreibt die Autorin die Entstehung des Forschungsprojekts (Müller 2024: VII).
Literaturverzeichnis
Müller, Anna (2024): Wissenschaftliches Arbeiten im Studium, Berlin: Beispiel Verlag.
Das Vorwort erhält hier keinen zusätzlichen eigenständigen Literatureintrag.
Stammen Buch und Vorwort beziehungsweise Einleitung von derselben Autorenschaft, gehört die ausführliche Buchzitation auf die Seite Buch nach Harvard zitieren.
Andere Autorenschaft
Vorwort von einer anderen Person nach Harvard zitieren
Besitzt das Vorwort eine eigene Autorenschaft, wird diese Person zum Ausgangspunkt des Harvard-Belegs.
Angenommen:
- Buchautor: Thomas Berger
- Autorin des Vorworts: Laura Schmidt
- Erscheinungsjahr: 2024
- Vorwort: Seiten IX–XIII
Kurzbeleg
(Schmidt 2024: XI)
Möglicher Vollbeleg
Schmidt, Laura (2024): Vorwort, in: Berger, Thomas, Grundlagen wissenschaftlicher Forschung, Berlin: Beispiel Verlag, S. IX–XIII.
Damit wird eindeutig erkennbar, dass die verwendete Aussage von Schmidt und nicht vom eigentlichen Buchautor Berger stammt.
Wenn das Vorwort von einer anderen Person geschrieben wurde, darfst du eine Aussage daraus nicht dem Autor des Hauptwerks zuschreiben.
Herausgeber
Einleitung oder Vorwort des Herausgebers zitieren
Eine besondere Konstellation entsteht, wenn ein Buch einen eigenen Autor besitzt, die Einleitung oder das Vorwort aber von der Herausgeberin beziehungsweise dem Herausgeber der verwendeten Ausgabe stammt.
Dann wird im Kurzbeleg ebenfalls die Person zitiert, die die Einleitung geschrieben hat.
Kurzbeleg
(Schmidt 2024: 5)
Möglicher Vollbeleg
Schmidt, Laura (2024): Einleitung, in: Berger, Thomas, Grundlagen wissenschaftlicher Forschung, Laura Schmidt (Hrsg.), Berlin: Beispiel Verlag, S. 1–12.
Die gleiche Person kann dabei im Vollbeleg zweimal erscheinen: zuerst als Autorin der Einleitung und später als Herausgeberin der Buchausgabe.
Entscheidend ist nicht, wie oft ein Name vorkommt, sondern welche Rolle die Person an der jeweiligen Stelle des Quellenbelegs erfüllt.
Geleitwort
Geleitwort eines Buches nach Harvard zitieren
Ein Geleitwort wird besonders häufig von einer Person geschrieben, die nicht Autorin des Hauptwerks ist. In diesem Fall wird das Geleitwort ähnlich wie ein eigenständig verfasster einleitender Buchteil behandelt.
Kurzbeleg
(Weber 2024: VI)
Literaturverzeichnis
Weber, Ben (2024): Geleitwort, in: Berger, Thomas, Grundlagen wissenschaftlicher Forschung, Berlin: Beispiel Verlag, S. V–VIII.
Besitzt das Geleitwort einen eigenen Titel, solltest du diesen statt der bloßen Bezeichnung „Geleitwort“ verwenden beziehungsweise entsprechend deiner Hochschulvorgabe ergänzen.
Einleitung
Wann ist eine Einleitung kein normales Buchkapitel?
Der Begriff Einleitung ist bibliografisch nicht immer eindeutig.
Bei einem normalen wissenschaftlichen Buch kann „Einleitung“ schlicht das erste Kapitel der Autorin beziehungsweise des Autors sein. Dann zitierst du das Buch normal.
Anders ist die Situation, wenn eine Person eine eigenständige Einführung in das Werk einer anderen Person verfasst hat.
| Situation | Zitierlogik |
|---|---|
| Autor schreibt Einleitung seines eigenen Buches | Buch zitieren |
| Herausgeber schreibt Einführung zu fremdem Hauptwerk | Einleitung als eigener Buchteil zitieren |
| Dritte Person schreibt Einführung zu fremdem Werk | Verfasser der Einführung zitieren |
| Fachbeitrag „Einleitung“ innerhalb eines Sammelbands | ggf. regulärer Sammelbandbeitrag |
Ein reguläres Fachkapitel innerhalb eines herausgegebenen Sammelbands bleibt ein Sammelbandkapitel. Diese Seite behandelt speziell einleitende und paratextuelle Bestandteile eines Buches.
Seitenzahlen
Römische Seitenzahlen bei Vorwort und Geleitwort zitieren
Vorwörter, Geleitwörter und andere vordere Buchbestandteile sind häufig mit römischen Seitenzahlen nummeriert.
Beispiele:
(Weber 2024: VII)
S. V–VIII
Die römische Paginierung solltest du so übernehmen, wie sie in der tatsächlich verwendeten Ausgabe erscheint.
Steht im Buch „VII“, solltest du daraus nicht künstlich „7“ machen. Die Originalpaginierung ermöglicht die eindeutige Nachprüfung.
Einzelne Harvard-Leitfäden behandeln das Seitenkürzel bei römischen Seitenzahlen unterschiedlich. Übernimm deshalb die konkrete Schreibweise deiner Hochschule.
Seitenbereich
Konkrete Zitatseite und vollständiger Umfang unterscheiden
Wie bei einem eigenständig verfassten Buchteil können zwei verschiedene Seitenangaben relevant sein.
Konkrete Fundstelle im Text
(Schmidt 2024: XI)
Gesamter Seitenbereich des Vorworts
S. IX–XIII
Die erste Angabe zeigt, wo deine konkret verwendete Aussage steht. Die zweite beschreibt, welchen Umfang der eigenständig nachgewiesene Buchteil insgesamt besitzt.
Direktes Zitat
Direkt aus einem Vorwort oder Geleitwort zitieren
Übernimmst du den Wortlaut, wird die Autorenschaft des betreffenden Vorworts beziehungsweise Geleitworts verwendet.
„Wissenschaftliche Forschung beginnt mit einer präzisen Bestimmung des Erkenntnisinteresses“ (Schmidt 2024: XI).
Die Tatsache, dass Schmidt nur das Vorwort und nicht das Hauptwerk geschrieben hat, ändert nichts daran, dass sie für diesen konkreten Wortlaut verantwortlich ist.
Die allgemeinen Regeln für Anführungszeichen, Veränderungen und längere wörtliche Zitate findest du unter direktes Zitat nach Harvard.
Indirektes Zitat
Einleitung oder Vorwort indirekt nach Harvard zitieren
Auch bei einer Paraphrase bleibt die Autorenschaft des verwendeten einleitenden Textes maßgeblich.
Die wissenschaftliche Untersuchung wird im Vorwort als Ergebnis eines mehrjährigen Forschungsprozesses eingeordnet (vgl. Schmidt 2024: XI).
Ob deine Harvard-Variante bei indirekten Zitaten vgl. verwendet, hängt von der Hochschulrichtlinie ab.
Die vollständige Paraphrasenlogik gehört zum Artikel indirektes Zitat nach Harvard.
Abgrenzung
Vorwort, Buch und Sammelbandkapitel richtig auseinanderhalten
Damit sich die drei Harvard-Quellenarten nicht überschneiden, kannst du sie über die Autorenschaft unterscheiden.
| Quellenart | Typische Situation | Welche Person steht zuerst? |
|---|---|---|
| Buch / Monografie | dieselbe Autorenschaft schreibt das gesamte Werk einschließlich eigener Einleitung | Buchautor |
| Vorwort / Geleitwort / besondere Einleitung | einleitender Text besitzt eine andere Autorenschaft als das Hauptwerk | Autor des einleitenden Textes |
| Sammelbandkapitel | eigenständiger fachlicher Beitrag innerhalb eines Herausgeberwerks | Kapitelautor |
Buchartikel: Gesamtwerk. Sammelbandartikel: regulärer wissenschaftlicher Beitrag. Diese Seite: speziell Einleitung, Vorwort und Geleitwort als einleitender Buchbestandteil.
Digital
Vorwort oder Einleitung aus einem E-Book zitieren
Auch bei einem E-Book bleibt zunächst die Quellenart entscheidend. Ein digitales Vorwort ist nicht automatisch eine gewöhnliche Internetquelle.
Besitzt der einleitende Text eine eigenständige Autorenschaft, kann der Vollbeleg entsprechend ergänzt werden:
Schmidt, Laura (2024): Vorwort, in: Berger, Thomas, Grundlagen wissenschaftlicher Forschung, [E-Book], Berlin: Beispiel Verlag, S. IX–XIII, DOI.
Ob DOI, URL oder Abrufdatum erforderlich sind, hängt vom konkreten Buch und deiner Harvard-Variante ab.
Ein Vorwort in einer PDF- oder E-Book-Datei bleibt bibliografisch ein Bestandteil des Buches. Zitiere nicht einfach die Downloadseite, wenn deine Aussage aus dem Buchtext stammt.
Literaturverzeichnis
Vorwort und Einleitung im Harvard-Literaturverzeichnis
Ob ein einleitender Buchteil einen eigenen Eintrag erhält, hängt insbesondere von seiner Autorenschaft ab.
Vom Buchautor selbst geschrieben
→ nur das Buch als Gesamtwerk nachweisen
Von einer anderen Person geschrieben
→ eigenständiger Eintrag unter dem Autor des Vorworts beziehungsweise der Einleitung
Der Eintrag wird im Literaturverzeichnis unter dem Nachnamen der Person alphabetisch eingeordnet, die den tatsächlich zitierten einleitenden Text geschrieben hat.
Die übergeordneten Regeln zu alphabetischer Sortierung und Gesamtaufbau findest du unter Harvard-Literaturverzeichnis.
Harvard-Varianten
Warum die Angaben je nach Harvard-Leitfaden abweichen können
Harvard ist kein weltweit zentral normierter Zitierstandard. Deshalb kann die genaue Darstellung von Vorwort, Einleitung und Geleitwort variieren.
Unterschiede sind beispielsweise möglich bei:
- Initialen oder ausgeschriebenen Vornamen,
- der Schreibweise von in:,
- der Position des Herausgebers,
- Hrsg., Hg., ed. oder eds.,
- dem Seitenkürzel bei römischen Seitenzahlen,
- Ort und Verlag,
- DOI- oder URL-Angaben bei E-Books.
Unabhängig von der Interpunktion bleibt die zentrale Frage gleich: Wer hat den konkret verwendeten Text geschrieben und in welchem Buch ist dieser Text erschienen?
Fehler vermeiden
Häufige Fehler bei Vorwort und Einleitung nach Harvard
Der Buchautor wird zitiert, obwohl eine andere Person das Vorwort geschrieben hat
Im Kurzbeleg muss die tatsächliche Autorenschaft der verwendeten Aussage sichtbar werden.
Das eigene Vorwort des Buchautors erhält unnötig einen separaten Eintrag
Wenn Autor des Vorworts und Autor des Gesamtwerks identisch sind, genügt in vielen Harvard-Systemen die normale Buchzitation.
Ein reguläres Sammelbandkapitel wird als „Einleitung“ behandelt
Eine Kapitelüberschrift entscheidet nicht über die Quellenart. Prüfe Funktion und Autorenschaft des Beitrags.
Der Herausgeber wird mit dem Buchautor verwechselt
Eine Person kann das Buch herausgeben, ohne das Hauptwerk verfasst zu haben.
Römische Seitenzahlen werden in arabische Zahlen umgewandelt
Übernimm die Paginierung der verwendeten Ausgabe.
Nur die konkrete Zitatseite steht im Vollbeleg
Bei einem separat nachgewiesenen Vorwort oder Geleitwort wird im vollständigen Nachweis der gesamte Seitenbereich des betreffenden Textteils angegeben.
Das Vorwort eines E-Books wird wie eine Webseite zitiert
Das digitale Format verändert nicht automatisch die bibliografische Quellenart.
Autor des Buchteils geprüft? Autor des Hauptwerks unterschieden? Herausgeberrolle geklärt? Bezeichnung des Buchteils übernommen? Konkrete Fundstelle korrekt? Gesamter Seitenbereich erfasst? Römische Seitenzahlen beibehalten? Harvard-Richtlinie geprüft?
Kontrolle
Vorwort, Einleitung oder Geleitwort in 6 Schritten zitieren
- Bestimme, welchen einleitenden Buchteil du tatsächlich verwendest.
- Prüfe, wer diesen Text geschrieben hat.
- Ist es der Buchautor selbst, verwende die normale Buchzitation.
- Ist es eine andere Person, beginne den Beleg mit dieser Autorenschaft.
- Ergänze Hauptwerk, Herausgeber, Publikationsdaten und vollständigen Seitenbereich.
- Prüfe Interpunktion und Formatierung anhand des Harvard-Leitfadens deiner Hochschule.
Häufige Fragen & Antworten
Die folgenden Antworten behandeln typische Sonderfälle bei Einleitung, Vorwort und Geleitwort eines Buches.
Wie zitiere ich ein Vorwort nach Harvard?
Stammt das Vorwort vom Autor des gesamten Buches, wird normalerweise das Buch selbst zitiert. Hat eine andere Person das Vorwort geschrieben, verwendest du diese Person im Kurzbeleg und weist das Vorwort als Teil des Buches vollständig nach.
Wie zitiere ich ein Geleitwort nach Harvard?
Bei einem Geleitwort einer dritten Person wird diese Person als Autorin beziehungsweise Autor des verwendeten Textteils genannt. Im Vollbeleg folgen die Bezeichnung „Geleitwort“, Angaben zum Hauptwerk und der vollständige Seitenbereich.
Wie zitiere ich die Einleitung eines Buches nach Harvard?
Hat der Buchautor die eigene Einleitung geschrieben, zitierst du normalerweise das Buch. Stammt eine besondere Einführung von einem Herausgeber oder einer dritten Person, kann sie als eigenständiger Buchteil unter dieser Autorenschaft nachgewiesen werden.
Wer kommt bei einem Vorwort in den Harvard-Kurzbeleg?
Im Kurzbeleg steht die Person, die das verwendete Vorwort tatsächlich verfasst hat. Das kann der Buchautor, der Herausgeber oder eine dritte Person sein.
Muss ein Vorwort einen eigenen Eintrag im Literaturverzeichnis erhalten?
Nicht immer. Wenn das Vorwort vom Autor des Buches selbst stammt, wird häufig nur das Buch nachgewiesen. Bei einem Vorwort mit eigener Autorenschaft ist dagegen ein separater Eintrag für diesen Buchteil sinnvoll beziehungsweise nach dem verwendeten Harvard-Leitfaden erforderlich.
Wie zitiere ich römische Seitenzahlen in einem Vorwort?
Übernimm die römische Paginierung der verwendeten Ausgabe, beispielsweise VII oder IX–XIII. Ob zusätzlich „S.“ beziehungsweise ein anderes Seitenkürzel verwendet wird, richtet sich nach der Harvard-Variante deiner Hochschule.
Ist eine Einleitung dasselbe wie ein Buchkapitel?
Nicht automatisch. Eine gewöhnliche Einleitung des Buchautors gehört zur normalen Buchzitation. Eine gesonderte Einführung einer anderen Person kann dagegen eigenständig nachgewiesen werden. Ein regulärer wissenschaftlicher Beitrag innerhalb eines Sammelbands folgt wiederum den Regeln für Sammelbandkapitel.
Was ist der Unterschied zwischen Vorwort und Geleitwort beim Zitieren?
Für die Harvard-Zitation ist weniger die deutsche Bezeichnung als die tatsächliche Autorenschaft entscheidend. Stammt der Text von einer anderen Person als das Hauptwerk, wird diese Person für den verwendeten einleitenden Text zitiert.
Hat dir dieser Artikel geholfen?
Dein Feedback hilft dabei, die 1a-Studi Akademie gezielter auszubauen und passende Inhalte schneller auffindbar zu machen.
Recherche und Korrektur der Zitation im Text nach APA, Chicago, Harvard und Hochschulrichtlinien
Zitationskorrektur ansehenRecherche und Korrektur der Quellen im Literaturverzeichnis nach Hochschulrichtlinien sowie APA, Chicago, Harvard, IEEE etc.
Literaturverzeichnis ansehenJede Quelle muss die richtigen bibliografischen Angaben tragen. Alle Quellen müssen im Text und im Literaturverzeichnis übereinstimmen.
Mehr über Abgleich & Recherche