Wörterbücher und Enzyklopädien nach Oxford richtig zitieren
Wenn du ein Wörterbuch, Lexikon oder eine Enzyklopädie nach Oxford zitierst, entscheidet zuerst die tatsächliche Publikationsform über den Quellenbeleg. Ein gedrucktes Nachschlagewerk wird anders behandelt als ein Online-Wörterbuch oder eine digitale Enzyklopädie.
Für einzelne Einträge sind insbesondere Autor des Eintrags, Stichwort beziehungsweise Entry-Titel, Titel des Nachschlagewerks, Ausgabe, Band, Jahr, Seiten oder URL und Abrufdatum relevant. Fehlt ein namentlicher Autor, beginnt der Oxford-Beleg direkt mit dem Titel des Eintrags.
Brauchst du eine fachliche Einschätzung?
Finde die passende Antwort in der 1a-Studi Akademie oder lass deine konkrete Frage kostenlos von einem Experten einschätzen.
Frage kostenlos prüfen lassenSchnellübersicht
Wörterbuch nach Oxford zitieren: Beispiel
Das folgende Beispiel zeigt einen Online-Enzyklopädieeintrag ohne namentlich genannten Autor.
Erstbeleg in der Fußnote
1 ‘Wissenschaftliches Arbeiten’, Beispiel-Enzyklopädie (2026), https://www.beispiel.de/wissenschaftliches-arbeiten, accessed 14 Oct. 2026.
Kurzbeleg
7 ‘Wissenschaftliches Arbeiten’.
Bibliographie
‘Wissenschaftliches Arbeiten’, Beispiel-Enzyklopädie (2026), https://www.beispiel.de/wissenschaftliches-arbeiten, accessed 14 Oct. 2026.
Bei fehlendem Autor beginnt der Beleg mit dem Stichwort beziehungsweise Eintragstitel. Danach folgen Nachschlagewerk und die Angaben der tatsächlich verwendeten Ausgabe.
Quellenart
Was zählt als Wörterbuch oder Enzyklopädie?
Nachschlagewerke bündeln kurze oder längere Einträge zu Begriffen, Personen, Ereignissen oder Fachthemen.
- allgemeine Wörterbücher,
- Fachwörterbücher,
- Lexika,
- allgemeine Enzyklopädien,
- Fachenzyklopädien und
- digitale Nachschlagewerke.
Zitiert wird normalerweise der konkrete Eintrag, aus dem eine Definition oder Sachinformation übernommen wurde, und nicht nur pauschal das gesamte Nachschlagewerk.
Entscheidungsregel
Print, E-Book oder Onlinewerk unterscheiden
Ein verbreiteter Oxford-Guide empfiehlt ausdrücklich, zunächst zu prüfen, ob das Nachschlagewerk als Buch, E-Book oder Webseite vorliegt.
| Nachschlagewerk | Oxford-Einordnung |
|---|---|
| gedrucktes Wörterbuch | Buch-/Nachschlagewerk-Logik |
| digitales E-Book mit stabiler Ausgabe | E-Book-Logik |
| Online-Enzyklopädie | Onlineeintrag mit URL und Abrufdatum |
| Fachenzyklopädie mit namentlichem Beitragsautor | Eintrag ähnlich einem Beitrag in einem herausgegebenen Werk |
Die Bezeichnung „Wörterbuch“ allein reicht also nicht aus, um die vollständige Zitierform festzulegen.
Pflichtangaben
Welche Angaben braucht ein Oxford-Nachschlagewerk?
Je nach konkreter Publikationsform werden benötigt:
- Autor des Eintrags, wenn vorhanden,
- Titel des Eintrags beziehungsweise Stichwort,
- Titel des Wörterbuchs, Lexikons oder der Enzyklopädie,
- gegebenenfalls Herausgeber,
- gegebenenfalls Auflage,
- gegebenenfalls Band,
- Publikationsort, Verlag und Jahr bei Printwerken,
- Seite beziehungsweise Seitenbereich, wenn vorhanden,
- URL bei Onlineeinträgen und
- Abrufdatum bei veränderbaren Onlinewerken.
Fehlende bibliografische Angaben werden nicht erfunden.
Erstbeleg
Nachschlagewerk beim ersten Mal vollständig zitieren
Besitzt ein Onlineeintrag keinen namentlichen Autor, beginnt der Erstbeleg direkt mit dem Eintragstitel.
‘Titel des Eintrags’, Titel des Nachschlagewerks (Jahr), URL, accessed Datum.
Beispiel:
2 ‘Forschungsmethode’, Beispiel-Lexikon der Wissenschaft (2026), https://www.beispiel.de/forschungsmethode, accessed 14 Oct. 2026.
Ist ein persönlicher Autor angegeben, steht dieser vor dem Eintragstitel.
Kurzbeleg
Wörterbuch- oder Lexikoneintrag später verkürzt zitieren
Nach dem vollständigen Erstbeleg wird die Quelle verkürzt angegeben.
Ohne namentlichen Autor
‘Forschungsmethode’.
Mit namentlichem Autor
Berger, ‘Forschungsmethode’.
Bei gedruckten Werken mit konkreter Fundstelle kann zusätzlich die aktuelle Seite ergänzt werden.
Bibliographie
Wörterbuch und Enzyklopädie im Literaturverzeichnis
Der Bibliographieeintrag entspricht der vollständig beschriebenen Quellenart, wird aber ohne die einzelne Pinpoint-Fundstelle einer konkreten Fußnote geführt.
‘Forschungsmethode’, Beispiel-Lexikon der Wissenschaft (2026), https://www.beispiel.de/forschungsmethode, accessed 14 Oct. 2026.
Bei einem namentlichen Autor beginnt der Bibliographieeintrag mit dessen Familiennamen.
Ohne Autor
Eintrag ohne namentlichen Autor zitieren
Gerade allgemeine Wörterbücher und Enzyklopädien nennen für einzelne Einträge häufig keinen persönlichen Verfasser.
In diesem Fall beginnt der Oxford-Beleg direkt mit dem Titel des Eintrags.
‘Qualitative Forschung’, Beispiel-Enzyklopädie (2026), ...
Ein erfundener Autor wie „Anonymous“ sollte nicht ergänzt werden.
Fehlt eine Autorenschaft, übernimmt der Titel des Eintrags die Funktion des ersten bibliografischen Elements.
Mit Autor
Enzyklopädieeintrag mit Autor nach Oxford
Fachlexika und Fachenzyklopädien weisen häufig einen eigenen Autor für jeden Beitrag aus.
Anna Berger, ‘Qualitative Forschung’, in Clara König, ed., Enzyklopädie der Sozialwissenschaften (Berlin: Beispielverlag, 2026), 412–418.
In diesem Fall ähnelt der Eintrag bibliografisch einem Beitrag in einem herausgegebenen Sammelwerk.
Der Beitragsautor darf nicht durch den Herausgeber des gesamten Nachschlagewerks ersetzt werden.
Stichwort
Stichwort oder Entry-Titel richtig angeben
Entscheidend ist der konkrete Eintrag, aus dem du eine Definition oder Information übernommen hast.
‘Wissenschaftliches Arbeiten’
Der Eintragstitel steht in einem verbreiteten Oxford-Modell in einfachen Anführungszeichen.
Eine pauschale Nennung des gesamten Wörterbuchs reicht nicht, wenn sich die verwendete Information einem konkreten Eintrag zuordnen lässt.
Werkname
Titel des Nachschlagewerks formatieren
Der Titel des übergeordneten Wörterbuchs, Lexikons oder Enzyklopädie-Werks wird als selbstständige Publikation kursiv gesetzt.
Enzyklopädie der Sozialwissenschaften
Damit wird die bibliografische Hierarchie sichtbar:
‘Eintragstitel’ → Nachschlagewerk
Herausgeber
Herausgeber eines Nachschlagewerks angeben
Bei Fachlexika oder Enzyklopädien mit namentlichen Beitragsautoren kann der Herausgeber des Gesamtwerks relevant sein.
A. Berger, ‘Qualitative Forschung’, in C. König, ed., Enzyklopädie der Sozialwissenschaften ...
Bei mehreren Herausgebern wird entsprechend die Pluralform eds. verwendet.
Der Herausgeber wird nur ergänzt, wenn diese Information für die konkrete Ausgabe vorhanden und relevant ist.
Auflage
Auflage eines Wörterbuchs oder Lexikons
Bei gedruckten Nachschlagewerken sollte ab der zweiten Ausgabe die tatsächlich verwendete Auflage genannt werden.
Lexikon wissenschaftlicher Methoden (3rd edn, Berlin: Beispielverlag, 2026)
Die verwendete Auflage ist wichtig, weil Definitionen, Einträge und Seitenzahlen zwischen Ausgaben verändert werden können.
Band
Mehrbändige Enzyklopädie zitieren
Besteht eine Enzyklopädie aus mehreren Bänden, muss der tatsächlich verwendete Band eindeutig gekennzeichnet werden.
A. Berger, ‘Qualitative Forschung’, in C. König, ed., Enzyklopädie der Sozialwissenschaften, vol. 4 (Berlin: Beispielverlag, 2026), 412–418.
Bandnummer und Seitenbereich helfen dabei, den Eintrag innerhalb umfangreicher Nachschlagewerke eindeutig aufzufinden.
Gedrucktes Wörterbuch nach Oxford zitieren
Ein gedrucktes Wörterbuch wird grundsätzlich nach der Buchlogik der verwendeten Ausgabe behandelt.
‘Forschungsmethode’, Lexikon wissenschaftlicher Begriffe, 3rd edn (Berlin: Beispielverlag, 2026), 284.
Wenn der Eintrag keinen Autor besitzt, beginnt auch der Printbeleg mit dem Stichwort.
Bei einem konkreten Zitat wird die tatsächlich verwendete Seite angegeben.
Online
Online-Wörterbuch oder Online-Enzyklopädie zitieren
Ein Onlineeintrag, der vom Anbieter aktualisiert werden kann, benötigt im Oxford-Stil die vollständige URL und das Abrufdatum.
‘Forschungsmethode’, Beispiel-Enzyklopädie (2026), https://www.beispiel.de/forschungsmethode, accessed 14 Oct. 2026.
Verwende möglichst die URL des konkreten Eintrags und nicht nur die Startseite des Nachschlagewerks.
Ohne Datum
Onlineeintrag ohne Veröffentlichungsjahr
Fehlt ein Veröffentlichungs- oder Aktualisierungsjahr, darf kein Datum erfunden werden.
‘Forschungsmethode’, Beispiel-Enzyklopädie, https://www.beispiel.de/forschungsmethode, accessed 14 Oct. 2026.
Einzelne institutionelle Oxford-Varianten können zusätzlich eine Kennzeichnung wie n.d. für no date verlangen.
Fundstelle
Seite, Abschnitt oder Absatz als Fundstelle
Gedruckte Nachschlagewerke besitzen meist stabile Seitenzahlen. Diese werden bei einer konkreten Textstelle verwendet.
..., 284.
Onlinewerke besitzen dagegen häufig keine Seiten. Bei sehr langen Einträgen kann deshalb eine alternative Fundstelle sinnvoll sein:
section ‘Definition’
para. 6
Die Fundstelle sollte für Leser möglichst reproduzierbar sein.
Fachlexikon
Allgemeines Lexikon oder Fachnachschlagewerk?
Für wissenschaftliche Arbeiten ist die fachliche Qualität des Nachschlagewerks relevant.
Allgemeine Wörterbücher können sinnvoll sein, wenn die Definition eines Begriffs selbst Gegenstand der Aussage ist. Für fachwissenschaftliche Behauptungen sind spezialisierte Fachenzyklopädien, Originalquellen oder wissenschaftliche Sekundärliteratur häufig geeigneter.
Die Oxford-Zitierweise beantwortet, wie eine verwendete Quelle belegt wird. Ob das konkrete Nachschlagewerk als wissenschaftliche Grundlage geeignet ist, bleibt eine zusätzliche Qualitätsfrage.
SEO-Abgrenzung
Oxford-Zitierweise und Oxford Dictionary nicht vermischen
Der Ausdruck „Oxford“ kann in diesem Themenfeld zwei völlig unterschiedliche Bedeutungen haben.
| Suchintention | Bedeutung |
|---|---|
| Wörterbuch nach Oxford zitieren | Wörterbuch als Quellenart im Oxford-Zitierstil |
| Oxford Dictionary zitieren | konkretes Wörterbuch von Oxford als Quelle zitieren |
| Oxford Reference | eigenständiges Nachschlageangebot von Oxford University Press |
Dieser Artikel erklärt ausschließlich, wie Wörterbücher und Enzyklopädien nach der Oxford-Zitierweise formatiert werden. Er ist kein Artikel über das Oxford English Dictionary, Oxford Languages oder Oxford Reference.
Fehler vermeiden
Häufige Fehler bei Oxford-Nachschlagewerken
Nur der Name des Wörterbuchs wird zitiert
Wenn ein konkretes Stichwort verwendet wurde, sollte der Eintragstitel genannt werden.
Ein fehlender Autor wird erfunden
Gibt es keinen namentlichen Autor, beginnt der Beleg mit dem Eintragstitel.
Ein Beitragsautor wird durch den Herausgeber ersetzt
Bei Fachenzyklopädien mit namentlichen Beiträgen bleibt der Autor des Eintrags bibliografisch maßgeblich.
Der Entry-Titel wird kursiv gesetzt
Im hier verwendeten Oxford-Modell steht der Eintragstitel in einfachen Anführungszeichen; das Nachschlagewerk wird kursiv gesetzt.
Eine Online-Enzyklopädie wird wie ein Printbuch zitiert
Bei veränderbaren Onlineeinträgen gehören URL und Abrufdatum zum vollständigen Beleg.
Nur die Startseite wird verlinkt
Verwende möglichst die URL des konkret zitierten Eintrags.
Auflage oder Band fehlen
Bei gedruckten mehrteiligen Nachschlagewerken sind diese Angaben für die eindeutige Fundstelle relevant.
Oxford Dictionary wird mit Oxford-Zitierweise verwechselt
Das konkrete Oxford Dictionary ist eine Quelle; Oxford referencing bezeichnet dagegen das verwendete Zitierprinzip.
Kontrolle
Wörterbuch nach Oxford in 10 Schritten zitieren
- Prüfe zuerst, ob ein Wörterbuch, Lexikon oder eine Enzyklopädie vorliegt.
- Bestimme, ob du eine Print-, E-Book- oder Onlineausgabe verwendet hast.
- Übernimm den Autor des Eintrags, falls einer genannt ist.
- Beginne bei fehlender Autorenschaft mit dem Titel des Eintrags.
- Setze den Eintragstitel in einfache Anführungszeichen.
- Schreibe den Titel des Nachschlagewerks kursiv.
- Ergänze bei Printwerken Herausgeber, Auflage, Band, Ort, Verlag und Jahr, soweit relevant.
- Nenne bei konkreten Printstellen die verwendete Seite beziehungsweise den Seitenbereich.
- Ergänze bei veränderbaren Onlineeinträgen die stabile URL und das Abrufdatum.
- Prüfe abschließend, dass der Beleg nicht versehentlich auf den separaten Oxford-Dictionary-Intent optimiert wurde.
Oxford zitiert beim Nachschlagewerk den konkreten Eintrag und danach das übergeordnete Werk. Fehlt ein Autor, rückt der Stichworttitel an die erste Position; Print- und Onlineausgaben erhalten anschließend die Angaben ihrer tatsächlichen Publikationsform.
Häufige Fragen & Antworten
Hier findest du kompakte Antworten zum Zitieren von Wörterbüchern, Lexika und Enzyklopädien nach Oxford.
Wie zitiere ich ein Wörterbuch nach Oxford?
Zitiere den konkreten Eintrag und danach das Nachschlagewerk. Bei einem Onlineeintrag ohne Autor beginnt der Beleg mit dem Eintragstitel, gefolgt von Werkname, Jahr, URL und Abrufdatum.
Wie zitiere ich eine Enzyklopädie nach Oxford?
Bestimme zunächst, ob du einen Eintrag mit Autor, einen Eintrag ohne Autor, eine gedruckte Ausgabe oder eine Online-Enzyklopädie verwendest. Der vollständige Beleg richtet sich anschließend nach dieser Publikationsform.
Was mache ich bei einem Wörterbucheintrag ohne Autor?
Beginne den Oxford-Beleg direkt mit dem Titel des Eintrags. Ein erfundener Autor wie „Anonymous“ wird nicht ergänzt.
Wird der Wörterbucheintrag kursiv gesetzt?
Im hier verwendeten Oxford-Modell steht der Titel des Eintrags in einfachen Anführungszeichen. Der Titel des Wörterbuchs oder der Enzyklopädie wird kursiv gesetzt.
Braucht ein Online-Wörterbuch ein Abrufdatum?
Bei Onlineeinträgen, die vom Anbieter aktualisiert werden können, gehören vollständige URL und Abrufdatum in einem verbreiteten Oxford-Modell zum vollständigen Beleg.
Wie zitiere ich eine mehrbändige Enzyklopädie?
Gib den tatsächlich verwendeten Band und die relevante Seite beziehungsweise den Seitenbereich an. Bei Beiträgen mit namentlichem Autor werden außerdem Beitragsautor und gegebenenfalls Herausgeber genannt.
Ist ein Fachlexikon wissenschaftlich zitierfähig?
Das hängt von Aufgabenstellung und Quellenqualität ab. Fachspezifische Nachschlagewerke können für Definitionen und fachliche Orientierung geeignet sein. Für zentrale wissenschaftliche Aussagen sind Original- und Fachquellen häufig vorzuziehen.
Ist „Oxford Dictionary zitieren“ dasselbe Thema?
Nein. „Wörterbuch nach Oxford zitieren“ beschreibt die Zitierweise. „Oxford Dictionary zitieren“ meint dagegen ein konkretes Wörterbuch beziehungsweise Nachschlagewerk von Oxford als Quelle.
Hat dir dieser Artikel geholfen?
Dein Feedback hilft dabei, die 1a-Studi Akademie gezielter auszubauen und passende Inhalte schneller auffindbar zu machen.
Recherche und Korrektur der Zitation im Text nach APA, Chicago, Harvard und Hochschulrichtlinien
Zitationskorrektur ansehenRecherche und Korrektur der Quellen im Literaturverzeichnis nach Hochschulrichtlinien sowie APA, Chicago, Harvard, IEEE etc.
Literaturverzeichnis ansehenJede Quelle muss die richtigen bibliografischen Angaben tragen. Alle Quellen müssen im Text und im Literaturverzeichnis übereinstimmen.
Mehr über Abgleich & Recherche